REAL FAIRY TALE на Русском - Русский перевод

• настоящую сказку

Примеры использования Real fairy tale на Английском языке и их переводы на Русский язык

A real fairy tale.
Прямо волшебная сказка.

And namely you, your family, will transform Chisinau in a real fairy tale!
Именно вы, ваша семья и ваши друзья превратите Кишинев в настоящую сказку!

Or go to a romantic trip in a real fairy tale with a beloved person?
Или отправиться в романтическое путешествие в настоящую сказку с любимым человеком?

Ordering our artists home you turn a family meal in a real fairy tale!
Заказав наших артистов домой Вы превратите семейное застолье в настоящую сказку!

All children enjoyed a real fairy tale created by professional actors, and sweets prepared for the kids by the Company.
Профессиональные актеры подарили ребятам настоящую сказку, а компания подготовила для детворы сладкие подарки.

The Menorah Center will soon present new projects that will delight the city kids and give them a real fairy tale!
В скором времени Центр« Менора» представит новые проекты, которые порадуют маленьких жителей города и подарят им настоящую сказку!

It seems that those six years we lived together, were a real fairy tale», says about her husband, Lieutenant Colonel Dmytro Holovko, his wife Yulia.
Кажется, что те шесть лет, которые мы прожили вместе, были настоящей сказкой»,- рассказывает о своем муже, подполковнике Дмитрие Головко, его жена Юлия.

The extraordinary atmosphere with unique decor elements, preserved stucco and marble fireplaces will turn your celebration into a real fairy tale.
Необыкновенная обстановка с неповторимыми элементами декора, сохранившейся лепниной и мраморными каминами превратит ваше торжество в настоящую сказку.

Magic money slot machine is a fantasy world in which a real fairy tale lives: a good fairy with a magic wand and a wise wizard are fighting an evil dragon.
Игровой автомат Magic money представляет собой мир фэнтэзи, в котором живет настоящая сказка: добрая фея с волшебной палочкой и мудрый волшебник борятся со злым драконом.

For the creation of this show modern 3D and 4D technologies were used which allows viewers to become the part of the show- to hear, to see, to feel and to touch the real fairy tale.
Для создания шоу были использованы современные 3- D и 4- D технологии, которые помогают зрителю стать частью представления, услышать, почувствовать, увидеть и прикоснуться к настоящей сказке.

After all, in order to make the cherished dream come true, and the holiday turned into a real fairy tale, sometimes it is enough to simply order flowers- beautiful, bright and infinitely alive.
Ведь для того, чтобы заветная мечта осуществилась, а праздник превратился в настоящую сказку, иногда достаточно просто заказать цветы- красивые, яркие и бесконечно живые.

Future newlyweds and graduates were given the opportunity to get acquainted with the true professionals who were ready to turn their important events to the real fairy tales.
Будущим молодоженам и выпускникам была предоставлена возможность познакомиться с настоящими профессионалами своего дела, которые готовы превратить значимые события в их жизни в настоящую сказку.

Princes, dukes, the noble knights, cardinals, magic counts and countesses gladly accept you into their company, and you will find yourself in a real fairy tale- a festival of"Guests of Ancient Kiev XV century.".
Принцы, герцоги, знатные рыцари, кардиналы, волшебные графы и графини с удовольствием примут Вас в свою компанию, и Вы попадете в настоящую сказку- фестиваль" Гости Древнего Киева XV века".

Graceful roses, orchids and peonies, wild flowers, or unusual hybrid plants transform a festive restaurant hall during the wedding celebrations, birthdays, and anniversaries into a real fairy tale.
Изящные розы, орхидеи или пионы, полевые цветки или необычные гибриды растений позволят превратить праздничный ресторанный зал во время торжества свадьбы, дня рождения, годовщины, в настоящую сказку.

You tell your sister a fairy tale about her real father.
Ты рассказываешь сестре сказку про ее настоящего отца.

What if the fairy tale's becoming too real?
А что, если сказка становится слишком реальной?

After all, winter in the Carpathians- a real miracle and enchanting fairy tale!
Ведь зима в Карпатах- это настоящее чудо и феерическая сказка!

We are pleased to offer our guests a real forest fairy tale with accommodation in tree houses located at different levels, fortified on solid platforms designed for two-person accommodation.
Мы рады предложить гостям нашего курорта самую настоящую лесную сказку с проживанием в домиках на деревьях, расположенных на разных уровнях, укрепленных на прочных платформах, рассчитанных на двухместное проживание.

Well my step dad taught me real life is scarier than any fairy tale.
Хорошо, что мой отчим говорил мне, что реальная жизнь гораздо страшнее, чем жизнь в любой сказке.

Their perception of life is half real/half fairy tale, thus, children at this age may have a magical explanation to death, or may believe that their bad thoughts or behavior killed their loved one.
Их восприятие жизни является наполовину реальным/ наполовину сказкой, таким образом, дети в этом возрасте могут иметь некую волшебную интерпретацию смерти или могут поверить, что их плохие мысли или поведение убили близкого человека.

In winter, the Kingdom will show what a real winter fairy tale and romantic cruises, summer and Denmark win the heart of the amazing nature with beautiful lakes of the local Riviera, a tour of medieval castles and gingerbread farms, Legoland and many other attractions.
Зимой Королевство покажет, что такое настоящая зимняя сказка и романтика морских круизов, а летняя Дания покорит сердце изумительной природой с красивейшими озерами местной Ривьеры, экскурсиями по средневековым замкам и пряничным фермам, парком развлечений Леголенд и многими другими достопримечательностями.

The hotel is surrounded by real Russian fairy tale, within walking distance is a lot of beautiful medieval churches, monuments of Russian architecture: the church of St. John the Baptist, Stroganovskaya, Sergievskaya and Voznesenkaya Churches, the Church of the Myrrh-Bearers, the temples of the Archangel Michael and the prophet Elijah.
Вокруг гостиницы На Ильинке раскинулась настоящая русская сказка, в пределах шаговой доступности находится много красивых средневековых храмов, памятников русского зодчества: храм Иоанна предтечи, Строгановская, Сергиевская и Вознесенская церкви, церковь Жен Мироносиц, храмы Михаила архангела и Ильи пророка.

The unreal is real in this fairy tale.
Нереальное реально в этой сказке.

But, Hutch, this fairy tale is real..
Но, Хатч, эта сказка реальность.

Presenting the real-life fairy tale of how princess Annie was saved from bad neighborhood forest by Woodsman Troy.
Представляется жизненная сказка как принцесса Энни была спасена от плохого окрестного леса дровосеком, по имени Трой.

A two hour's drive from Munich and you are at the wonderful place, where fairy tale and real life have been interweaved.
В двух часах езды от Мюнхена есть удивительное место, где сказка и жизнь переплелись причудливым образом.

This is a unique opportunity to enjoy a relaxing time in privacy, and in the evenings to watch amazing sunsets over the sea- isn't it a real life fairy tale?
Возможность в любое время дня и ночи наслаждаться эксклюзивным отдыхом вдали от посторонних глаз, а по вечерам любоваться фантастическими морскими закатами- это ли не сказка наяву?

I feel a real connection to fairy tales.
Я чувствую реальную связь со сказками.

At last- something real, no more fairy tales.
Наконец- то реальном, больше не сказки.

There is real you like in a fairy tale!
Там наяву ты словно в сказке!