REAL LIFE SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• реальных жизненных ситуациях
• реальных жизненных ситуаций

Примеры использования Real life situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can it be applied to real life situations?
Как она может применяться в ситуациях реальной жизни?

Communication in real life situations- the best way to learn German language.
Общение в реальных ситуациях- самый лучший метод изучения немецкого языка.

All classes include realistic practice in real life situations.
Все классы включают в себя реалистичные практике в реальных жизненных ситуациях.

The test tasks are based on real life situations that participants consistently face.
Все тестовые задания основаны на реальных жизненных ситуациях, с которыми постоянно сталкиваются участники.

She primarily writes about psychology and its application to real life situations.
В основном пишет о психологии и ее применении к реальным жизненным ситуациям.

This can be tested only by real life situations and achievements of individual trainees in the post training phase.
Это можно проверить только в реальных жизненных ситуациях и по успехам стажеров в период после обучения.

With LEGO Duplo's Family House your child can imitate real life situations just like at home.
С LEGO Duplo семейный дом играет ваш младший, как в реальной жизни.

When they meet with real life situations that cut man, the people close their hearts an armor and gradually heart become a stone and doesn't miss a spiritual energy.
Когда сердце становится камнем, встречаясь с жизненными ситуациями, которые ранят человека, ожесточаясь, люди закрывают его броней, и постепенно оно каменеет.

Evidence for the self-perception theory has also been seen in real life situations.
Доказательства теории самовосприятия также были замечены в реальных жизненных ситуациях.

This will help participants transfer their new skills to real life situations, and may reinforce important life lessons as a side benefit.
Это поможет участникам применить их новые умения и навыки в реальных жизненных ситуациях и, кроме того, закрепить важные жизненные уроки.

One of the troubles with stock images is that often times they don't accurately depict real life situations.
Но одна из проблем стоковой фотографии- это то, что она зачастую неточно отображает реальные жизненные ситуации.

Students who want to learn how to deal with real life situations, business meetings, how to give presentations should take up this course.
Студенты, которые хотят понять как сталкиваться с реальными жизненными ситуациями, как вести себя на деловых встречах, проводить презентации, должны пройти этот курс.

The purpose of the study is to assess the ability to apply knowledge of school subjects in practice, in the real life situations.
Цель исследования- оценить степень умения применения знаний по предметам на практике, на основе реальных жизненных ситуаций.

Online courses, it courses which will help you to learn English in real life situations as much as possible, the courses you will use a real dialogue of life..
Онлайн- курсы, это курсы которые помогут вам выучить английский язык в реальных жизненных ситуациях настолько, насколько это возможно, на курсах вы будете использовать реальные диалоги из жизни.

Professional groups need to know not just what human rights are, but also how to apply them in real life situations.
Необходимо, чтобы профессиональные группы не только знали, что из себя представляют права человека, но и могли применять их в реальных жизненных ситуациях.

In order to learn from real life situations and best practice examples, the third chapter is devoted to the case studies related to the successful systems of technology transfer across the European countries: Germany, Slovakia and Romania.
Для более информативного обучения следует ознакомиться с примерами реальных жизненных ситуаций и образцами передовых практик, связанных с успешным трансфером технологий в разных европейских странах: Германии, Словакии и Румынии.

Learn English online in a fun and enjoyable way with ABA's exclusive short films, based on real life situations.
Изучай английский язык в режиме онлайн с помощью интересных и занимательных учебных фильмов, созданных специально для ABA English, которые повествуют о реальных ситуациях из повседневной жизни.

Other experts recalled that many substances had been classified on the basis of proven evidence of their toxic effects on human beings in real life situations, and that certain accidents showed that experimental data did not always correspond to the actual toxicity of chemicals.
Другие эксперты напомнили, что многие вещества были классифицированы на основе того, что их отравляющее воздействие на человека было явно доказано в реальных жизненных ситуациях и что некоторые несчастные случаи показали, что экспериментальные данные не всегда отражают реальный уровень токсичности химических веществ.

We use a range of authentic materials including news articles, videos, presentations, and other realia to help you operate in real life situations.
Мы используем целый ряд аутентичных материалов, включая новостные статьи, видео, презентации и другие наглядные пособия, которые помогут вам действовать в реальных жизненных ситуациях.

Lessons learned from these real life situations are being progressively validated and incorporated into current Fast Track Policies and Procedures and in strengthening UNDP ability to be adequately prepared to respond operationally to similar development opportunities along with its SURGE capabilities in programmatic interventions.
Уроки, извлеченные из этих реальных жизненных ситуаций, постепенно подтверждаются и учитываются в действующих положениях Политики и процедур содействия оперативному восстановлению, а также в процессе укрепления способности ПРООН обеспечивать надлежащую подготовку к оперативному задействованию аналогичных возможностей в плане развития наряду с укреплением ее потенциала по осуществлению программных мероприятий.

Arne Tostensen noted that, while recognizing the coherence of the human rights regime, it should not be overlooked that in real life situations difficult trade-offs have to be made.
Арне Тостенсен отметил, что, признавая единство режима прав человека, не следует упускать из виду, что в реальной жизни приходится идти на трудные компромиссы.

This article discusses manifestations of personal barriers in the process Overcoming problem situations by people under the experiment conditions of creative problem solving and in the context of real life situations.
В статье описывается исследование проявлений личностных барьеров в процессе преодоления человеком проблемных ситуаций в условиях эксперимента по решению творческих задач и в контексте реальных жизненных ситуаций.

We develop action-oriented activities for students, follow the standards of the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR), focus on real life situations, and always adapt projects and lessons to each learner's individual needs and level.
Мы разработали мероприятия, нацеленные на действие, соответствующие Общеевропейским стандартам владения иностранным языком( CEFR), работаем над реальными жизненными ситуациями и всегда адаптируем проекты и уроки к индивидуальным потребностям и уровню ученика.

Several participants suggested that the introduction of sustainable development thinking in schools and universities should be speeded up with special emphasis for fieldwork and case studies of real life situations.
Несколько участников высказались о том, что следует ускорить введение мышления устойчивого развития как предмета обучения в школах и ВУЗах, с особым акцентом на полевые и целевые исследования, основывающиеся на реальных жизненных ситуациях.

Migration: Develop a plan for the field of international migration statistics aimed at having a small number of countries in the region attempt to assess whether, how and to what extent the 1997 set of UN recommendations on international migration statistics can be used by them in real life situations to derive immigration and emigration statistics that would be more internationally comparable than the statistics they are currently compiling ECE and Eurostat in Europe and North America; UNSD in other regions.
Миграция: Разработка плана работы в области статистики международной миграции, предусматривающего проведение небольшим числом стран региона оценки возможности, способов и масштабов использования набора рекомендаций ООН по статистике международной миграции 1997 года в условиях реальной жизни для расчета статистики иммиграции и эмиграции, которая характеризовалась бы более высокой степенью международной сопоставимости по сравнению с составляемой в настоящее время статистикой ЕЭК и Евростат в Европе и Северной Америке; СОООН в других регионах.

The body structure and occupant restraint systems on the Astra are prepared to meet current and anticipated crash safety standards not just in Europe, but all over the world, offering optimal protection in real life situations.
Конструкция кузова и системы пассивной безопасности пассажиров Astra отвечают текущим и потенциальным требованиям стандартов безопасности не только в Европе, но и по всему миру, предлагая оптимальную защиту в реальных ситуациях.

The States members of the Commonwealth accord great importance to the special training of anti-terrorist forces and to the preparation of resources that can be used in real life situations to suppress criminal activities involving the use of weapons of mass destruction.
Важное значение государства-- участники СНГ придают специальной подготовке антитеррористических сил и средств, которые могут быть использованы в реальной обстановке пресечения преступной деятельности, связанной с использованием оружия массового уничтожения.

Sharing your stay with a Spanish family is the best option to completely submerge yourself in the language and local culture, and offers the opportunity to practise in the real life situations learnt in class.
Проживание в испанской семье- это наилучший вариант для полного погружения в язык и местную культуру и для применения выученного материала в реальных ситуациях.

The distinguishing feature of the new assessment techniques is the opportunity to observe behaviour under conditions designed to simulate real life situations and demands.
Отличительной особенностью новой методики оценки является возможность наблюдать за поведением экзаменуемого в условиях, позволяющих воспроизвести ситуации и проблемы, возникающие в реальной жизни.

Results of the Russian students in comparison with international average and states-leaders results show the gap especially on scales concerning the students' ability to apply the school knowledge to real life situations.
Представлено сравнение результатов российских школьников со средними международными результатами школьников стран- лидеров, которое показывает отставание по шкалам, отражающим способность к анализу полученных данных и их применению в реальных жизненных ситуациях.