REAL SIZE на Русском - Русский перевод

• реальном размере

Примеры использования Real size на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's an agony in your poems… They have… real size.
В Ваших стихах присутствует агония… в полном объеме.

If I was my real size, your cow here would die of fright.
Будь я настоящего размера, вот эта твоя корова сдохла бы от страха.

It is not always possible to predict traffic jams or their real size.
Оценить пробки, вернее их реальные размеры, не всегда получается.

The good art work is in real size with 100-150 dpi in CMYK.
Хорошее произведение искусства в реальном размере с 100- 150 dpi в режиме CMYK.

The real size of the problem is difficult to estimate due to a lack of information.
Подлинные масштабы проблемы сложно оценить из-за отсутствия информации.

The ICP book Measuring the Real Size of the World Economy;
Справочник ПМС под названием<< Оценка реального размера мировой экономикиgt;gt;;

The real size of social security benefi ts declined even more than re rement benefi ts.
Реальные размеры социальных пособий снижались еще в большей степени, чем пенсии.

The world map is not scaled down, and towns and dungeons can be seen in their real size.
Мировая карта не уменьшена, и города и темницы могут быть замечены в их реальном размере.

Koza has the ability to create any kind of real size mock-ups for planes, trains and ships for anti-terror training.
Коза" имеет возможность создавать любые реальные размеры макетов для самолетов, поездов и кораблей для антитеррористических учений.

But now, thanks to the Voyager 1 spacecraft we were able to find out its real size.
Однако сейчас, благодаря космическому аппарату Вояджер- 1, удалось узнать его реальные размеры.

Original findings of endemic mammals in representations of real size and anatomical arrangement surround presentation.
Оригинальные находки эндемичных млекопитающих, представленные в реальных размерах и в анатомических макетах делают картины воображения более явными.

Before the discovery of Josephoartigasia monesi, another giant rodent was known, Phoberomys insolita, but it was known from only a few fragments, so its real size is unknown.
Некоторые млекопитающие той эпохи, например, гигантский утконос колликодон, были и более крупными, но они известны только по небольшим фрагментам, и их реальный размер остается под вопросом.

Despite a renewal of growth in the real size of pensions and real wages, real disposable cash incomes keep falling.
Несмотря на возобновление роста реального размера пенсий и реальной заработной платы, реальные денежные доходы продолжают сокращаться.

One of these paintings represent of entire body, reaching almost the real size of the artist.
Один из этих картин составляют всего тела, достижение почти реальный размер художника.

The real size of wages and the gross added value can be measured using various price indexes: the index of consumer prices in the first instance and the GDP price deflator in the second.
Реальные величины заработной платы и валовой добавленной стоимости измеряются с использованием различных ценовых индексов: индекса потребительских цен в первом случае и дефлятора ВВП- во втором.

The ICP Operational Guidelines and Procedures for Measuring the Real Size of the World Economy;
Подготовленные ПМС практические руководящие указания и процедуры оценки реального размера мировой экономики;

Early during this process, another sample is drawn to test in almost real size the whole process and eventually to produce some first demographic and socio-economic reports at the level of regions and country.
На раннем этапе этого процесса отбирается еще одна выборочная совокупность, чтобы проверить весь процесс практически в реальном масштабе и в итоге подготовить несколько первых демографических и социально-экономических отчетов на уровне районов и страны.

It is noteworthy that re-al accrued wages rose by 3.0%, while the real size of assigned pensions, by.
При этом реальная начисленная заработная плата возросла на 3,%, а реальный размер назначенных пенсий- на 3, 9.

The final report of the ICP 2011 round, entitled Purchasing Power Parities and the Real Size of World Economies: A Comprehensive Report of the 2011 International Comparison Program(Washington, D.C., World Bank, 2015), was released on the ICP website on 28 October 2014.
Окончательный доклад цикла ПМС 2011 года, озаглавленный" Purchasing Power Parities and the Real Size of World Economies: A Comprehensive Report of the 2011 International Comparison Program"( Washington, D. C., World Bank, 2015)(<< Паритеты покупательной способности и реальный размер экономик стран мира: всеобъемлющий доклад цикла Программы международных сопоставлений 2011 года>>( Вашингтон, О. К., Всемирный банк, 2015 год)), был помещен на веб- сайте ПМС 28 октября 2014 года.

As outline above, there are big discrepancies between available official migration data and estimates on the real size of immigration into Ukraine.
Как отмечалось выше, существуют значительные расхождения между доступными официальными данными и оценками о реальном объеме иммиграции в Украину.

Relevant, reliable and timely data are required to:(a) assess the real size of the literacy challenge, levels of literacy of the population and the population's learning needs;(b) monitor progress made in literacy under current programmes compared to policy objectives;(c) evaluate programme outcomes to ensure that their objectives have been reached; and(d) demonstrate the benefits and impact of literacy for improved social and economic opportunities.
Актуальная, достоверная и своевременная информация необходима, для того чтобы: a оценить истинные масштабы задачи по распространению грамотности, уровень грамотности населения и потребности населения в обучении; b отслеживать результаты, достигнутые в деле распространения грамотности в рамках текущих программ, в сопоставлении со стратегическими целевыми показателями; c анализировать достигнутые в рамках программ результаты, добиваясь достижения поставленных в ней целей; и d демонстрировать преимущества грамотности и ее влияние на улучшение социальных и экономических возможностей.

The actual figure to be repatriated will need to be revised in the light of further interviews and the real size of individual families.
Показатель фактического числа беженцев, подлежащих репатриации, будет необходимо скорректировать с учетом результатов дальнейших собеседований и реальных размеров конкретных семей.

The Washington Statistical Society held a seminar entitled"Measuring the real size of the world economy-- methodology and challenges" in Washington, D.C., on 6 November.
Вашингтонское статистическое общество провело 6 ноября в Вашингтоне, О. К., семинар на тему<< Оценка реального размера мировой экономики: методика и проблемы.

When you run the menu command View→ Actual pixels or press the tool bar button, an activ image will be replotted in its real size, as 512*512 pixels, for example.
При вызове функции Реальный размер из меню Вид и по нажатию на кнопку активное изображения будет перерисовано в своем реальном размере, например, 512* 512 точек.

Appreciated the increased focus on transparency in the methods and processes of the Programme, welcomed the upcoming release of the book entitled Measuring the Real Size of the World Economy, and urged the World Bank and regional coordinating agencies to step up their efforts to disseminate and increase the usefulness of the results of the 2011 round;
Положительно оценила усиление внимания вопросам транспарентности в методах и процессах Программы, приветствовала предстоящую публикацию книги, озаглавленной<< Оценка реального размера мировой экономики>>, и настоятельно призвала Всемирный банк и региональные координирующие учреждения активизировать свои усилия по распространению результатов цикла сопоставлений Программы 2011 года и повышению их практической ценности;

The fact that the larger part of Ukrainian emigration takes place in the form of undocumented irregular migration makes it impossible to make reliable pronouncements about the real size of diasporas abroad.
Поскольку большая часть украинской эмиграции осуществляется в форме незадокументированной незаконной миграции, какие-либо достоверные заявления о реальном размере диаспоры за границей становятся невозможными.

From a statistical point of view, trans-shipping FDI via offshore financial centres makes it difficult to estimate the real size of outward FDI from specific economies and by specific companies.
Со статистической точки зрения перекачивание ПИИ через офшорные финансовые центры затрудняет оценку реальных размеров вывоза ПИИ из отдельных стран и отдельными компаниями.

The size of a viewed object can be measured objectively either as an angular size(the visual angle that it subtends at the eye, corresponding to the proportion of the visual field that it occupies), or as physical size its real size measured in, say, meters.
Размер видимого нами объекта может быть определен либо через его угловой размер( угол, который образуют входящие в глаз лучи от краев объекта) либо через его физический размер реальный размер, например в метрах.

Execution of decisions, efficiency of execution of civil and economic matters(rapid execution, recovery of damage in real size, establishing compensations compared with inflation);
Выполнение решений, эффективность выполнения в гражданской и экономической областях( быстрое выполнение, возмещение ущерба в реальных размерах, установление компенсаций в соответствии с инфляцией);

From the early stages of the project we directly involve our customers, calling them to see and touch models and mock-ups in real size, because every detail should be in its place.
С самого начала наших проектов мы вовлекаем клиентов в процесс, приглашаем их посмотреть и потрогать модели и макеты в натуральную величину, потому что каждая деталь должна быть на своем месте.