РЕАЛЬНЫЙ РАЗМЕР на Английском - Английский перевод

• actual size of
• real amount of
• real size of

Примеры использования Реальный размер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем, есть реальный размер зеркала.
Then, there is actual size of the mirror.

Реальный размер целочисленных типов зависит от реализации.
The actual size of the integer types varies by implementation.

Реальное- реальный размер элементов содержимого;
Real- actual size of content elements;

Реальный размер назначенных месячных пенсий, в процентах к предыдущему году.
Real amount of pension as a percentage of the previous year's level.

Может быть, это и есть реальный размер российского среднего класса?
Perhaps this is the real amount of the Russian middle class?

Один из этих картин составляют всего тела, достижение почти реальный размер художника.
One of these paintings represent of entire body, reaching almost the real size of the artist.

Фотографии не отображают реальный размер блюда, и клиенты не знают, сколько нужно заказать, чтобы насытиться.
Pictures do not show the actual size of the dish and customers don't know how much they need to order.

При этом реальная начисленная заработная плата возросла на 3,%, а реальный размер назначенных пенсий- на 3, 9.
It is noteworthy that re-al accrued wages rose by 3.0%, while the real size of assigned pensions, by.

Автоматически- реальный размер элементов содержимого( при размере слоя больше размера содержимого);
Auto- actual size of content elements(when layer size exceeds content size);.

Согласно Skalnate Pleso Catalogue( 1951), расстояние до NGC 7662 составляет примерно 1800 св. лет, реальный размер около 20000 а. е.
According to the Skalnate Pleso Catalogue(1951) the distance of NGC 7662 is about 1,800 light years, the actual diameter about 20,000 AU.

Для сравнения следует указать, что реальный размер потребительской корзины в Кыргызстане в 2001 г. составил примерно 1200 сом.
For comparison it should be pointed out that the real cost of the consumer goods basket in Kyrgyzstan in 2001 stood at approximately 1,200 som.

Таким образом, суд, всесторонне исследовав все конкретные обстоятельства дела, устанавливает реальный размер нанесенного морального вреда.
Therefore, the court, having studied comprehensively all specific circumstances of the case, should determine real amount of inflicted damage.

Не отображался реальный размер проблемной задолженности и, соответственно, не формировались резервы в нужном объеме.
Official records did not show the actual amount of bad debt and, respectively, the required provisions were not formed to the adequate amount..

В дополнение к обычному измерению инструмента, представленный метод учитывает текущие условия резания, т. к. измеряется реальный размер.
Along with the usual tool measurement, the method presented here also takes into account the current cutting conditions, since the actual dimensions of the workpiece are measured.

Реальный размер назначенной месячной пенсии исчисляется путем корректировки номинального размера пенсии текущего периода на индекс потребительских цен.
Actual size of assigned monthly pension is calculated by adjusting nominal pension size of the current period to consumer price index.

Некоторые млекопитающие той эпохи, например, гигантский утконос колликодон, были и более крупными, но они известны только по небольшим фрагментам, и их реальный размер остается под вопросом.
Before the discovery of Josephoartigasia monesi, another giant rodent was known, Phoberomys insolita, but it was known from only a few fragments, so its real size is unknown.

При вызове функции Реальный размер из меню Вид и по нажатию на кнопку активное изображения будет перерисовано в своем реальном размере, например, 512* 512 точек.
When you run the menu command View→ Actual pixels or press the tool bar button, an activ image will be replotted in its real size, as 512*512 pixels, for example.

В некоторых случаях важно оценить по выборке абсолютные значения в генеральной совокупности, для чего в таблицах отражается реальный размер генеральной совокупности, а не размер выборки.
For some purposes, estimating population totals based on a sample may be important, and practitioners may want that tables reflect the actual size of the population rather than the size of the sample.

Неплохо помнить, что реальный размер файла изображения в килобайтах останется неизменным, и этот файл будет занимать то же время для загрузки, как и раньше, хотя и будет выглядеть на экране уменьшенным.
It is worth keeping in mind that the actual size in kilobytes of the image file will remain the same so it will take the same time to load the image as it did before, even though it appears smaller on the screen.

В случае, когда стоит вопрос о страховом платеже, любая страховая компания обязана обезопасить себя от водителей- членовредителей и оценить реальный размер ущерба( или уместность его возмещения).
In the case where there is a question about the insurance payment, any insurance company is obliged to protect yourself from drivers chlenovrediteley and assess the real extent of the damage(or the appropriateness of his compensation).

Реальный размер предоставленной блокировки зависит от нескольких факторов, включая количество уже выполненных блокировок, наличие конфликтующих блокировок на запись, и числа запросов на блокировку.
The actual size of the granted lock depends on several factors, including the number of currently granted locks on that object, whether there are conflicting write locks for the requested lock extent, and the number of pending lock requests on that object.

Размер видимого нами объекта может быть определен либо через его угловой размер( угол, который образуют входящие в глаз лучи от краев объекта) либо через его физический размер реальный размер, например в метрах.
The size of a viewed object can be measured objectively either as an angular size(the visual angle that it subtends at the eye, corresponding to the proportion of the visual field that it occupies), or as physical size its real size measured in, say, meters.

Оценить пробки, вернее их реальные размеры, не всегда получается.
It is not always possible to predict traffic jams or their real size.

Хорошее произведение искусства в реальном размере с 100- 150 dpi в режиме CMYK.
The good art work is in real size with 100-150 dpi in CMYK.

Часто это округленное значение реального размера диагонали в дюймах.
Often this is the rounded value of the actual size of the diagonal in inches.

Перепись, недавно проведенная в армии, позволит получить четкое представление о ее реальных размерах.
The recently conducted army census would shed light on the actual size of the army.

Поскольку большая часть украинской эмиграции осуществляется в форме незадокументированной незаконной миграции, какие-либо достоверные заявления о реальном размере диаспоры за границей становятся невозможными.
The fact that the larger part of Ukrainian emigration takes place in the form of undocumented irregular migration makes it impossible to make reliable pronouncements about the real size of diasporas abroad.

ПШ должны соответствовать реальным размерам стоек и конструктивных элементов, на которых они находятся см. добавление 1 к настоящему приложению.
The PH's shall utilise the actual dimensions of the pillars and structural elements on which they are located see appendix 1 of this annex.

Однако сейчас, благодаря космическому аппарату Вояджер- 1, удалось узнать его реальные размеры.
But now, thanks to the Voyager 1 spacecraft we were able to find out its real size.

Вашингтонское статистическое общество провело 6 ноября в Вашингтоне, О. К., семинар на тему<< Оценка реального размера мировой экономики: методика и проблемы.
The Washington Statistical Society held a seminar entitled"Measuring the real size of the world economy-- methodology and challenges" in Washington, D.C., on 6 November.