РЕАЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ на Английском - Английский перевод

• real result
• real results
• actual outcome
• real outcome

Примеры использования Реальный результат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот это реальный результат.
There was a real result.

Ботоксу нужно 1- 3 дня, чтобы был виден реальный результат манипуляции.
It is 1-3 days needed to see the real result of the Botox manipulation.

Есть ли реальный результат наших усилий?
Did our efforts have any real outcome?

Мы работаем на реальный результат.
We are working for real results.

Таков реальный результат психоанализа.
Such is the real result of psychoanalysis.

Отныне она сориентирована на реальный результат, интенсивность и качество работы.
It is targeted at actual results, intensity and quality of their labor.

Следовательно, реальный результат будет одинаковым, независимо от уплаты налогов.
The real outcome is thus the same whether or not tax is imposed.

Я люблю вещи конкретные, которые осязаемы, и после которых есть реальный результат.
I like things specific, tangible, and after that there is a real result.

Реальный результат ЕР на выборах не превышает 25% голосов, но не официальные 49.
Real result UR at elections does not exceed 25% of voices, but not official 49.

Если мы хотим получить реальный результат, мы не должны оставлять дело на полпути, сказал я.
If we want to achieve the real result we should not stop half way, I said.

С этой целью проведен ряд мероприятий, которые дали реальный результат,- подчеркнул вице-премьер.
For this purpose a number of activities that gave real results- said Deputy Prime Minister.

Кто прав и как наладить взаимодействие, полезное для общества и дающее реальный результат.
Who is right and how to build the alignment that will be useful to society and give a real result?

Она демонстрирует реальный результат работы каждого сотрудника на любом этапе его взаимодействия с клиентом.
It shows the actual result of each employee at any stage of its interaction with the client.

Сеанс заканчивается только когда специалист, проводящий его, видит реальный результат оздоровления клеток.
The session ends only when the specialist sees the real result of the cell recovery.

Так как наше пробное лечение не сработало, маловероятно, что оно в дальнейшем принесет реальный результат.
Because our trial isn't working, it's unlikely that staying on it will yield any real results.

Реальный результат и за короткое время можно получить, если вас детально изучают эксперты, опираясь на факты.
You can get real results in a short period of time only if you are examined by experts and your program is based on facts.

Таким образом, вы можете платить сотрудникам не за" человеко-часы", проведенные в офисе, а за реальный результат.
Thus, you can pay employees not to"man-hours" spent in the office, but for real results.

Однако реальный результат будет опять-таки зависеть от продолжающегося выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед трибуналами.
Once again, however, the actual outcome will depend on whether Member States continue to honour their financial obligations to the tribunals.

Таким образом, им представилась возможность увидеть конкретный и реальный результат принятого Францией в 1996 году решения о полном прекращении производства расщепляющегося материала.
They were thus able to see the concrete and effective outcome of France's 1996 decision to end all fissile material production.

Однако реальный результат будет опять-таки зависеть от выполнения государствами- членами в полном объеме и своевременно своих финансовых обязательств перед трибуналами.
Once again, however, the actual outcome depends on Member States meeting their financial obligations to the tribunals in a full and timely fashion.

В заключение можно отметить, что по данному сценарию, получим усредненную норму полива в размере 9- 10 тыс. м 3/ на гектар в год, отражающую более реальный результат для стран ЦА.
In conclusion, it can be noted that based on this scenario, we get the average irrigation rate of 9-10 thousand m³/ha per year, reflecting a more realistic result for the Central Asian countries.

Сделаем все, чтобы они принесли реальный результат, как до этого уже приносило( и будет приносить) результаты наше сотрудничество с Москвой, Санкт-Петербургом и Нижним Новгородом»,- подчеркнул Ренато Усатый.
We will do our best so they had a real result, as previously provided(and will be provided) by our cooperation with Moscow, Saint-Petersburg and Nizhny Novgorod,"- Renato Usatii emphasized.

Какой бы ни была существующая структура управления рисками в Вашей организации, мы выработаем на основе надежной структурной схемы индивидуальное решение, учитывающее Ваши нужды и дающее реальный результат.
Whatever your organisation's existing risk management and assurance structure, we will use our robust framework as a basis for a bespoke solution that fits your needs and delivers real value.

Тогда, от фактических результатов проведенной работы будет виден реальный результат развития экономики и предпринимательства в регионах, а не только темпы роста на бумаге и неразбериха за пределами кабинетов.
Then, from the actual results of the work done, the real result of the development of the economy and entrepreneurship in the regions will be seen, not only the growth rate on paper and confusion outside the offices.

Однако очевидно, что успех, реальный результат возможен лишь в том случае, если ключевые участники международной жизни смогут договориться о согласовании базовых интересов, о разумном самоограничении, покажут пример позитивного ответственного лидерства.
However, it is obvious that success and real results are only possible if key participants in international affairs can agree on harmonising basic interests, on reasonable self-restraint, and set the example of positive and responsible leadership.

Было бы целесообразно на начальном этапе определить, каким будет реальный результат работы Комиссии над той или иной темой, и эту задачу должны выполнять совместно Комиссия и государства- члены.
It would be useful, at an earlier stage, to identify what the realistic outcome of the Commission's work on a topic would be, a task which would of course be the joint responsibility of the Commission and of Member States.

Сегодня у нас есть возможность взглянуть на концепцию и смысл бренда с точки зрения современных технологий и трендов, сделав его не просто изображением, но и полноценным инструментом, решающим задачи и дающим отечественным компаниям реальный результат.
Today, we have the opportunity to look at the concept and meaning of the brand from the standpoint of modern technologies and trends, making it not only an image but rather a full-fledged tool that solves problems and provides domestic companies with a real result.

В отношении опережающего роста зарплат по сравнению с производительностью труда- я уже свою позицию по этому поводу высказал и считаю, что Вы тоже правы, просто на практике это всегда осуществить сложнее, чем в разговорах, даже в прямой линии, напрямую с народом, потому что уровень заработных плат, уровень доходов населения, особенно в такой сфере, как школьное образование, слишком низкий, для того чтобы рассчитывать на реальный результат.
Regarding the issue of wages rising out of proportion to the rise in labour efficiency, I have already expressed my position on the issue and I believe that you are also right. Simply put, it is always more difficult to do this on the practical level than in conversation, even during direct lines, directly with the people, because the level of wages, the level of income, especially in such a sphere as school education, is too low to count on real results.

Получить реальные результаты.
Get some real results.

Достижение реальных результатов в условиях конфликта затруднено.
Achieving real results in the face of conflict is not easy.