REALISTIC ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• реалистичной оценки
• реалистическая оценка
• реальную оценку
• реалистично оценивать
• реалистичную оценку
• реалистичной оценке
• реалистичная оценка
• реалистической оценки
• реалистической оценке
• реалистическую оценку

Примеры использования Realistic assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whom to contact to produce a realistic assessment?
К кому обратиться, чтобы произвести их реальную оценку?»?

Realistic assessment of project feasibility and client goals.
Реалистичная оценка исполнимости задачи и достижимости цели Клиента.

The time has come for us to make a realistic assessment of the whole issue.
Пришло время дать реалистичную оценку всему этому вопросу.

Only a realistic assessment of the situation can give the necessary basis for defining adequate remedies.
Только реалистическая оценка ситуации может дать необходимую основу для выявления адекватных мер ее исправления.

Targets must therefore be based on a realistic assessment of resources and capacity.
Поэтому цели должны быть основаны на реалистичной оценке ресурсов и мощностей.

Systematic and realistic assessment of the stages of transition and the establishment of requirements for proceeding with each stage;
Систематическая и реалистичная оценка его этапов и определение условий осуществления каждого этапа.

Plans to expand production need to make a realistic assessment of the availability of markets.
Планы расширения производства должны содержать реальную оценку наличия рынков сбыта.

In our view, a realistic assessment would point us in the direction of an incremental approach starting from the least common denominator.
На наш взгляд, реалистическая оценка указала бы нам маршрут в русле поступательного подхода, начиная с наименьшего общего знаменателя.

The phasing-out of a mission should be based on a realistic assessment of the level of stability achieved.
Поэтапное сокращение миссии должно осуществляться на основе реалистичной оценки достигнутой степени стабильности.

We would also like to see a realistic assessment of special and differential treatment in the continued architecture of the global trading and economic arrangements.
Нам также хотелось бы, чтобы в сохраняющейся структуре мировой торговли и экономических механизмах чувствовалась реалистическая оценка особых и дифференцированных режимов.

There is a proper allocation of resources for the project based on a realistic assessment at the start of the total resources required;
Было обеспечено надлежащее распределение ресурсов по проекту на основе реалистичной оценки всех необходимых ресурсов на начальном этапе;

It was important to have a realistic assessment of the many complex issues which remained to be resolved and the time needed to resolve them.
Важно дать реалистичную оценку многих сложных вопросов, которые предстоит решить, и сроков, которые необходимы для их решения.

Developing a strategy and an action plan to facilitate capacity requires a realistic assessment of factors affecting the process.
Выработка стратегии и плана действий, призванного способствовать созданию потенциала, требует реалистичной оценки факторов, затрагивающих этот процесс.

It should be based on a realistic assessment and outlook for the level of national demand and GDP.
Он должен основываться на реалистичной оценке текущего состояния дел и перспективах национального спроса и ВВП.

Not only do we need agreement on the core functions of the United Nations, but such agreement also requires a realistic assessment of its ability to perform them.
Нам не только необходимо согласие в отношении основных функций Организации Объединенных Наций; такое согласие также требует реалистичной оценки ее способности к их выполнению.

This would provide a more realistic assessment of the true costs to staff.
Это позволит более реалистично оценивать реальные расходы персонала.

A realistic assessment of possibilities and constraints, with special attention paid to external unhealthy policies that may generate or exacerbate inequities in health;
Реалистичная оценка возможностей и ограничений с особым вниманием к внешним нездоровым воздействиям, которые могут быть источником или обострять несправедливости в отношении здоровья;

This phenomenon necessitates a more realistic assessment of the labour market needs of the countries concerned.
Это явление вызывает необходимость более реалистической оценки потребностей рынка труда соответствующих стран.

He and his Personal Envoy believed that there were four options for consideration by the Security Council in the light of that pessimistic but realistic assessment.
Генеральный секретарь и его Личный посланник считают, что в свете такой пессимистичной, но в то же время реалистичной оценки есть четыре варианта, которые может рассмотреть Совет Безопасности.

What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules.
Еще более важным представляется всеобъемлющая и реалистическая оценка потребностей в подготовке кадров и разработка учебных модулей.

The illicit cultivation of cannabis has also been reported in all of the CIS member States, but the controversial estimates do not allow a realistic assessment of the extent of that cultivation.
Сообщения о незаконном культивировании каннабиса поступали также из всех других государств- членов СНГ, однако разноречивые данные не позволяют подготовить реальную оценку масштабов его выращивания.

On their part, SMEs should start from a realistic assessment of their capabilities, demonstrate willingness to learn and have a vision for the future.
Со своей стороны МСП должны исходить из реалистичной оценки своих способностей, демонстрировать готовность к обучению и работать на перспективу.

They must be provided with clearly defined mandates, objectives and command structures, adequate resources based on a realistic assessment of the situation, and secure financing.
Они должны иметь четко определенный мандат, цели и командную структуру, располагать адекватными ресурсами на основе реалистичной оценки ситуации, а также гарантированным финансированием.

One might add that the realistic assessment of the underlying political and economic causes of the multiplying debt burden should be borne in mind when addressing this issue.
Можно добавить, что при рассмотрении этого вопроса необходима реалистическая оценка основополагающих политических и экономических причин приумножения задолженности.

In any of these cases, insurance premiums should be based on a realistic assessment of the risks, which must depend on hazard assessments..
Во всех этих случаях размер страховых взносов должен исчисляться на основе реалистичной оценки рисков, которая в свою очередь должна опираться на оценку опасности.

One might add that the realistic assessment of the underlying political and economic causes of the multiplying debt burden should be borne in mind in addressing this issue.
Можно было бы добавить, что при решении этого вопроса следует иметь в виду реальную оценку лежащих в основе политических и экономических причин многократно увеличивающегося бремени задолженности.

An increase in the number of UNAMI staff in Iraq will depend on a comprehensive and realistic assessment within the context of prevailing security and operational conditions.
Увеличение количества сотрудников МООНСИ в Ираке будет зависеть от всеобъемлющей и реалистичной оценки в контексте сложившихся условий в плане безопасности и оперативных условий.

Mr. Schmidt also provided a realistic assessment of REDD-plus finance, pointing out the different architectures that the REDD-plus mechanism could still take, and suggested potential solutions.
Гн Шмидт дал также реалистичную оценку финансового состояния СВОД- плюс, перечислив различные возможные варианты структуры механизма СВОД- плюс и предложив возможные решения.

Not all staff had to be on the ground from the beginning; deployment should take place in phases based on a realistic assessment of the evolving operational needs of the mission.
Отнюдь не все сотрудники должны быть на местах с самого начала операции; развертывание следует осуществлять поэтапно, на основе реалистичной оценки меняющихся оперативных потребностей миссии.

The latter urged businesses to make more realistic assessment of sales- in August 63 per cent of businesses estimated their sales volumes as normal growth in comparison with July by 13 points.
Последнее заставило более реалистично оценивать продажи- в августе 63% предприятий посчитали свои объемы сбыта нормальными рост по сравнению с июлем на 13 пунктов.