REALIZED THAT IT на Русском - Русский перевод

• понял что это
• осознал что это
• поняла что это
• поняли что это

Примеры использования Realized that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I realized that it would take time.
Я понимал, что это потребует времени.

First, the policy I liked, but eventually realized that it's a mess.
Сначала политика мне нравилась, но со временем осознал, что это грязь.

But I realized that it will not long endure.
Но я поняла, что он не будет долго терпеть.

The son was bitten by a big wasp, only later realized that it was a hornet.
Сына укусила большая оса, только позже сообразила, что это шершень.

But I realized that it is a very rich and ancient land….
Но я понял, что это очень богатая и древняя земля….

Then that guy started peeing and it woke me up and I realized that it's impossible.
И когда тот парень начал мочиться это разбудило меня и я поняла, что это невозможно.

I should have realized that it wasn't you.
Мне следовало было понять, что это была не ты.

I realized that it is so important, we depend on it..
Я поняла, что это так важно, мы от этого зависим.

And just now, I realized that it was my fault!
Но только что я понял, что это была моя вина!

I realized that it's now very difficult to get along without a computer and the Internet!
Я поняла, что без компьютера и Интернета теперь очень трудно обойтись!

Fifteen thousand kilometers later, I realized that it must have been the only pothole in the country.
Проехав 15 тысяч километров я понял, что это была единственная выбоина в стране.

I realized that it really helps me Get back into the water, you know, after my accident.
Я поняла, что это помогает мне снова заходить в воду, ну, после того случая.

I gazed at the third head and gradually realized that it was not a human head, or an animal head either.
Я смотрел на третью голову и постепенно понял, что это не человеческая голова и не голова какого-нибудь животного.

They realized that it was impossible for them to solve this problem for they thought in worldly terms.
Они поняли, что это непосильная задача, потому что они мыслили по-человечески.

Cobain said that when they completed"Heart-Shaped Box","We finally realized that it was a good song.
Кобейн сказал, что когда они закончили« Heart- Shaped Box»,« Мы поняли, что это неплохая песня».

Suddenly, he realized that it was all he would have wanted.
Внезапно, он осознал, что это было все, что он хотел.

It was not just once when she was about to give up because"it was very difficult", but later on she realized that it was her vocation.
Ей не раз хотелось все бросить, потому что было слишком тяжело, но позже она поняла, что это ее признание.

That's before I realized that it was the one summoning me.
Это было до того, как до меня дошло, что это он меня вызывал.

During our trip Jury and I didn't have set plans, but once Yana brought us to view this apartment in Sirena Sunrise we realized that it was the one for us.
Мы с Юрой не были уверены в наших планах, но когда Яна показала нам апартаменты в Сирена Санрайз, мы сразу поняли, что это« наше».

It was then realized that it was the city in which I will return.
Именно тогда и понял, что это город, в который я вернусь.

Those who managed to lose all the intense exercise and cutting on a diet suffered realized that it is easy to lose weight, but it is difficult to get rid of him forever.
Те, кому удалось потерять весь напряженный упражнения и резки на диете потерпела понял, что это легко потерять вес, но трудно избавиться от него навсегда.

And then I realized that it was the hope that was driving me crazy.
А потом я поняла, что именно надежда сводит меня с ума.

When I remembered that I had to write something- not because of that, but simultaneously- this experience came, and when I noted it down, I realized that it was….
Когда я вспомнила, что я должна написать что-то,- не из-за этого, но одновременно- пришло это переживание, и когда я записала его, я поняла, что это было….

Looking back, I realized that it was the last that we heard of him.
Оглядываясь назад, я поняла, что это был наш последний разговор с ним.

So I laid in the bathtub for a while… but then I realized that it was my hair that was making my head so hot.
Так что я полежал немного в ванной… а затем я понял, что это мои волосы заставляют мою голову гореть.

When I realized that it was senseless, then stopped to think about it..
Когда я понял, что это бессмысленное занятие, то перестал об этом думать.

Many companies simply ignored my suggestion and provided samples, I immediately realized that it was likely that companies are intermediaries, and diaries do not produce themselves.
Много компаний просто проигнорировали мое предложение и не предоставили образцы, я сразу понял, что это скорее всего компании которые являются посредниками, и сами ежедневники не производят.

Then I realized that it was a new feature of my being, a feature that had me permanently out of synchronization.
Затем я осознал, что это стало новой чертой моего существа, чертой, которая постоянно выводила меня из себя.

And eventually I realized that it was only part of the name of the drug that they discovered.
Я понял, что это лишь часть названия какого-то лекарства.

But then I realized that it was one of the original stroke ladies' husband's calling to inform me of her stroke, which we already knew about, so here we are.
Но потом я понял, что это звонит муж первой пострадавшей сообщить об инсульте но мы об этом случае уже знали, так что вот так.