REALIZED THAT YOU на Русском - Русский перевод

• понял что вы
• осознала что ты

Примеры использования Realized that you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I realized that you missed.
Я поняла, что ты по мне соскучился.

You know when I realized that you did it?
Знаешь когда я понял что это ты сделала?

I realized that you weren't gonna quit.
Я поняла что ты не собираешься сдаваться.

In the course of the evening, I realized that you were the one to reckon with.
Сегодня вечером я поняла, что вы та, с кем он считается.

He realized that you don't deserve any respect.
Он понял, что ты не заслуживаешь никакого уважения.

Instead of just thinking about me and some… future heartbreak, I realized that you're here… now.
Вместо того, чтобы думать о себе и… будущем разбитом сердце, я понял, что ты здесь… сейчас.

I just realized that you.
Я только что заметил, что вы.

And then I saw that fake grapefruit in that fake grocery store, and I realized that you were a fake friend.
А потом я увидел поддельные грейпфруты в этом поддельном продуктовом магазине, и я понял, что ты был поддельным другом.

I immediately realized that you are an intelligent man.
Я сразу понял, что вы остроумный человек.

It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals.
Я сделал его, когда пытался классифицировать ваших особей и я понял что вы не совсем животные.

True. I never realized that you were so popular.
Действительно, я и не подозревал, что ты так популярен.

After the reporter threatened to blow the lid off your little scheme, you realized that you had to kill him and the consul.
После того, как репортер пригрозил раскрыть вашу маленькую аферу, вы поняли, что вам придется убить и его и консула.

Recently I realized that you are a weak man and a thief.
Только сейчас я поняла, что вы слабак и к тому же вор.

Cause I just do not get the whole woman doctor thing, but then when you started talking about God, I realized that you're one of the smart ones.
Потому что я не воспринимаю женщин- врачей но когда вы начали говорить о Боге я понял, что вы одна из самых умных.

He must not have realized that you two had come to a parting of the ways.
Должно быть, он не понял, что вы двое теперь порознь.

Did you happen to see Bailey out one night at some bar, working his magic, realized that you could use his ability to your advantage?
Вам случилось увидеть, как Бэйли, однажды ночью в каком-то баре отрабатывал свои навыки, и вы поняли, что могли бы использовать его способности в своих целях?

I realized that you had found a way, somehow, to bribe Kazmir's attorney.
Я понял что вы нашли способ подкупить адвоката Казмира.

Well, that was before I realized that you were a little pansy quitter.
Ну, это было до того как я осознала, что ты был маленьким женоподобным лодырем.

I realized that you only kill when it is absolutely necessary.
Я поняла, что ты убиваешь только тогда, когда это абсолютно необходимо.

In your mind, you were amazed by my feathers and right away I realized that you wanted to tell me something," the birdie answered.
Ты мысленно восхитилась моими перьями, и я сразу поняла, что ты хочешь мне что-то сказать,- ответила птичка.

But I realized that you were completely right to withdraw when you did.
Но я осознала, что ты был совершенно прав, когда отступил.

You once asked why I think I'm always right, and I realized that you're right… at least, I think you're right.
Ты однажды спросила, почему я всегда считаю, что прав. и я понял, что ты права… то есть, я думаю, что ты права.

You realized that you had been played, and you decided to take your revenge.
Вы поняли, что вас разыграли, и вы решили отомстить.

We should have realized that you are an equal part of this.
Нам надо было догадаться, что вы в равной степени причастны ко всему этому.

He realized that you set him up, but he loves you so much, he thought he would just take the fall anyway.
Он понял, что вы подставили его, но он любит вас настолько сильно, что все равно решил принять вину на себя.

That was before I realized that you were keeping secrets from me.
Это было до того, как я осознала, что у тебя были секреты от меня.

No, we realized that you're the only one who hasn't been to a solo session with your therapist yet.
Нет, мы поняли, что ты единственная у кого еще не было личного приема у терапевта.

And then, when you realized that you were smart enough to do it, you got scared.
И когда ты понял, что ты достаточно умен, чтобы сделать это- ты испугался.

But then I realized that you're a doctor, and you probably know everything about babies.
Но потом я понял, что ты врач и ты, наверное, знаешь все о детях.

I guess it's lucky that they realized that you were young and inexperienced and decided not to hold it against you..
Полагаю, Вам повезло, что они поняли, что вы молоды и неопытны и решили не обращать на это внимания.