REAR HANDLE на Русском - Русский перевод

• заднюю рукоятку
• заднюю ручки

Примеры использования Rear handle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Position: Left side of the rear handle.
Место: выше и слева задней рукоятки.

Rear handle rotation lock control.
Управление поворотной блокировкой задней ручки.

Position: Left side of the rear handle.
Место: сзади, слева от задней рукоятки.

Rear handle can be rotated through 4 positions.
Задняя рукоятка поворачивается в 4 положения.

Press with one knee on the rear handle.
Нажмите одним коленом на заднюю рукоятку.

NOTE: The rear handle has the cord wraps attached.
ПРИМ.: крепления для шнура на задней рукоятке нет.

Always use a front handle and rear handle and.
Всегда используйте переднюю и заднюю ручки;

Grasp the rear handle with your right hand, the front grip with your left.
Держите заднюю ручку Вашей правой рукой, а передний захват Вашей левой рукой.

The tool is provided with both the front grip and rear handle.
Инструмент имеет переднюю и заднюю ручки.

Loosen the lever on the side of the rear handle and move the base up or down.
Ослабьте рычаг на стороне задней ручки и поднимите или опустите основание.

The tool is provided with both a front grip and rear handle.
Инструмент снабжен передней и задней ручками.

Hold the rear handle with your right hand, the front handle with your left.
Правой рукой возьмитесь за заднюю ручку, а левой- за переднюю.

The tool is provided with both a front grip and rear handle.
Данный инструмент оборудован и передней рукояткой, и задней ручкой.

Take the rear handle with the right hand and the tubular handle with the left hand.
Возьмитесь правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой за дуговую рукоятку..

Push the spiked bumper into the tree trunk by using the rear handle.
Прижмите зубчатый упор к стволу дерева с помощью задней рукоятки.

Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle..
Правая рука должна всегда лежать на задней рукоятке, а левая рука на передней рукоятке..

The tool is provided with both a front grip(motor housing) and rear handle.
Инструмент снабжен передней( корпус мотора) и задней ручками.

In case the rear handle(20) is disassembled you may use the body of the driving machine(1) instead.
В случаях, когда задняя рукоятка( 20) демонтирована, в этом качестве можно использовать корпус приводного устройства 1.

To facilitate the pointing you can mount a simple viewfinder and a rear handle.
Для облегчения, указывая вы можете смонтировать простой видоискатель и задней ручки.

With the saw chain running, saw into the wood, using the rear handle to raise the saw and the front one to guide it.
При работающей пиле сделайте запил, используя заднюю ручку для подъема пилы и переднюю ручку для ее направления.

Apply the front of the body a little bit deeper and once again lift the rear handle.
Погрузите переднюю часть корпуса немного глубже и вновь поднимите заднюю рукоятку.

Always use a front grip and rear handle and firmly hold the tool by both the front grip and rear handle during operations.
Всегда используйте переднюю и заднюю ручки, и во время работы крепко держите инструмент за обе ручки..

Fig. 4 Loop the extension cord and feed it through the rear handle.
Подключение к сети электропитания( рис. 4) Подтяните удлинительный шнур и проденьте через рукоятку.

Depending on the model this power tool may be delivered with the rear handle(5) mounted onto the driving machine or with disassembled rear handle..
В зависимости от изготовления, задняя рукоятка( 5) может быть монтирована к приводному устройству( 1) или демонтирована.

Snap the front handle onto the shaft so that the clamp is nearest the rear handle 2.
Установите переднюю рукоятку на штанге так, чтобы зажим находился рядом с задней рукояткой 2.

Grasp the rear handle and the front grip firmly when starting or stopping the tool, since there is an initial and final reaction.
При запуске или остановке инструмента крепко держитесь за заднюю ручку и переднюю рукоятку, так как инструмент имеет первоначальную и конечную реакцию.

Make sure that the front-assist handle is upwards and points toward the top of the rear handle Fig. F.
Убедитесь, что передняя вспомогательная рукоятка расположена вертикально и направлена к верхней части задней рукоятки Рис. F.

To assemble the rear handle(5) fasten it to the driving machine(1) by the four screws M6x10(20) delivered with the machine.
Чтобы монтировать заднюю рукоятку( 5), необходимо соединить ее к приводному устройству( 1) с помощью четырех винтов М6х10( 20), которые входят в комплектацию.

The front handle fits on the shaft at a comfortable distance between the rear handle and the trimmer motor housing Fig 4.
Передняя рукоятка устанавливается на штанге на удобном расстоянии между задней рукояткой и корпусом двигателя триммера рис 4.

Just a gentle touch of the rear handle smoothly retracts the cover into its casing, which is extremely compact and can easily be mounted and detached.
При одном прикосновении к задней ручке остроумный механизм плавно убирает шторку внутрь корпуса, который легко снимается и устанавливается на место.