REASONABLE DISTANCE на Русском - Русский перевод

• разумном расстоянии
• достаточное расстояние
• разумном удалении

Примеры использования Reasonable distance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Тушить пожар с достаточного расстояния, соблюдая обычные меры предосторожности.

Locating refugees at a reasonable distance from the areas of conflicts and the borders.
Размещение беженцев на безопасном расстоянии от районов конфликта и границ.

Apart from that, there is the holiday resort Cedzyna within a reasonable distance from the centre of Kielce.
Кроме того, на небольшим расстоянии от Кельц находится курорт Цедзына.

Place each stake at a reasonable distance so the arch is being both pulled down and out.
Установите каждый кол на разумном расстоянии поэтому свод был обоими вытягивается в беспомощном состоянии.

The holiday homes near golf consist of golf flats and golf properties, which are within a reasonable distance of the nearest local golf course.
Дома для вашего отдыха или квартиры, которые находятся в близком расстоянии от полей для гольфа.

Place the parent unit at a reasonable distance away from the baby unit to avoid feedback.
Установите родительский блок достаточно далеко от детского блока во избежание обратной связи.

The ForzaItalia was a real fiesta and siesta as next year will be held within a reasonable distance from the Wro enter the list.
ForzaItalia была настоящая фиеста и сиеста в следующем году будет проходить в пределах разумного расстояния от Wro войти в список.

Place the parent unit at a reasonable distance away from the baby unit to avoid feedback.
Установите родительский блок на достаточном расстоянии от детского во избежание обратной связи.

Taking into account the consequences of such actions, we call on journalists covering the assembly to keep a reasonable distance.
Учитывая последствия таких действий, журналистов, находящихся на месте провдения собрания, призываем соблюдать разумную дистанцию.

Move those refugees who do not wish to return to a reasonable distance of at least 150 km from the frontier;
Отвести беженцев, не желающих возвращаться, на достаточное расстояние от границы- по крайней мере 150 километров;

Furthermore, delegations encouraged UNHCR to pursue its efforts to remove refugees from border areas in Liberia and settle them at a reasonable distance from the border.
Кроме того, делегации призвали УВКБ продолжить усилия по перемещению беженцев из пограничных районов в Либерии и их размещению на разумном расстоянии от границы.

Removing the culprit to a reasonable distance from the dwelling, the distance being set by the judge;
Предписания виновному находиться на достаточном удалении от жилища, при этом расстояние будет устанавливаться судьей;

Inequalities in accessibility of health services The available services should be located at a reasonable distance from those who are benefiting from them.
Неравенство в доступе к медицинским услугам Имеющиеся услуги должны находиться на разумном расстоянии от пользователей.

The establishment of refugee camps at a reasonable distance from the border is essential to preserving the civilian and humanitarian character of these camps.
Создание лагерей беженцев на достаточном удалении от границы имеет важное значение для сохранения гражданского и гуманитарного характера этих лагерей.

The circular further states that a detained person has the right to be examined by a doctor of his or her choice, as long as this doctor is available and is at a reasonable distance.
Циркуляр далее гласит, что содержащееся под стражей лицо имеет право на обследование врачом по его выбору, если этот врач готов предоставить свои услуги и находится на разумном расстоянии.

Move those refugees who do not wish to return to their country to a reasonable distance of at least 150 km from the frontier.
Отвести беженцев, не желающих возвращаться в свою страну, на достаточное расстояние от границы- по крайней мере 150 километров.

Therefore, what seems like a reasonable distance to walk or cycle may seem less appealing when it involves a steep uphill climb!
Поэтому то, что кажется небольшим расстоянием для пешей прогулки или поездки на велосипеде, может оказаться не таким уж и маленьким, когда выяснится, что идти придется по крутому холму!

It is a truth universally acknowledged that a man going into a public toilet for the purpose of emptying his bladder will stand at a urinal a reasonable distance away from men already present.
Широко известен тот факт, что мужчина, использующий общественный туалет в целях опорожнения своего мочевого пузыря, выбирая писсуар, должен оказаться на достаточном расстоянии от уже присутствующих посетителей.

The storage capacity available within a reasonable distance of major sources of CO2 will determine how much might be used in practice.
Возможности для хранения, которые могут быть использованы на практике, будут зависеть от наличия резервуаров, находящихся в пределах разумных расстояний от основных источников CO2.

In order to enhance their own security as well as that of humanitarian personnel, efforts should be made to locate refugees at a reasonable distance from international borders in camps of limited size.
В целях укрепления безопасности как беженцев, так и персонала по оказанию гуманитарной помощи следует прилагать усилия к размещению беженцев на достаточном расстоянии от международных границ в лагерях ограниченного размера.

Situate refugee camps at a reasonable distance from the frontier of their country of origin, pursuant to the OAU Convention of 10 September 1969;
Располагать лагеря беженцев на разумном расстоянии от границы стран их происхождения в соответствии с Конвенцией Организации африканского единства от 10 сентября 1969 года;

The challenge is to get to the asteroid in a reasonable amount of time(and so at a reasonable distance from Earth), and yet be able to gain useful scientific information.
Проблема заключается в том, что нужно достигнуть астероида за наименьшее время( и, следовательно, на минимально возможном расстоянии от Земли), и при этом иметь возможность получить полезную научную информацию.

Most reasonable distance: approx. 5 -15 cm,• below 5 cm, it is mainly surface structures which are strongly stimulated,• over 15 cm, large-area and deep structures are stimulated very weakly.
Наиболее рациональное расстояние: прибл. 5- 15 см,• менее 5 см: преимущественно сильно стимулируются поверхностные структуры,• свыше 15 см: очень слабо стимулируются крупные и глубокие структуры.

Microwave oven or wireless phones. However, if 802.11b is positioned at a reasonable distance from other devices, the risk of interference may be slightly avoided.
СВЧ или беспроводные телефоны, Однако, если 802. 11b расположен на разумном расстоянии от других устройств, можно немного избежать риска возникновения помех.

The reasonable distance suggested for collection of Antiretrovirals is one to five kilometres; yet, many people live more than 20 km away from the hospitals.
Было указано, что разумное расстояние для сбора людей, нуждающихся в транспортных услугах для прохождения курса антиретровирусного лечения, составляет от 1 до 5 км; вместе с тем многие из них живут на расстоянии более 20 км от больниц.

The World Health Organization recommends the pits are built a reasonable distance from the house, balancing issues of easy access versus that of smell.
Всемирная организация здравоохранения рекомендует строить ямную уборную на разумном расстоянии от дома, соблюдая баланс между такими факторами, как удобство доступа и запах.

To ensure physical access to water facilities or services that provide sufficient, safe and regular water; that have a sufficient number of water outlets to avoid prohibitive waiting times; and that are at a reasonable distance from the household;
Обеспечение физического доступа к водным системам или объектам, которые обеспечивают достаточное, безопасное и регулярное водоснабжение при достаточном количестве водотоков во избежание возможных заторов и на разумном расстоянии от домашних хозяйств;

Especially in situations of mass influx, locating refugee camps and settlements at a reasonable distance from the border, maintaining law and order, and preventing their use for military purposes are important security measures.
Особенно в случае массового наплыва беженцев, является размещение их лагерей и поселений на достаточном удалении от границы, поддержание в них законности и порядка и предотвращение их использования в военных целях.

The implementation of the scheme started from 2009-10 and envisages achievement of enrolment rate of 75% from 52.26% in 2005-06 at secondary stage within 5 years of implementation of the scheme by providing a secondary school within a reasonable distance of any habitation.
Программа, осуществление которой было начато в 2009/ 10 году, предусматривает повышение за пять лет показателя охвата средним образованием с 52, 26 процента в 2005/ 06 году до 75 процентов за счет обеспечения наличия средней школы в пределах приемлемого расстояния от места проживания детей.

For their own security, and the security of the States from which they fled, I strongly urge that refugees be settled at a reasonable distance from any border, in camps of limited size, in accordance with the OAU Refugee Convention.
Для обеспечения безопасности самих беженцев и безопасности государств, откуда происходит их отток, я настоятельно призываю обеспечивать расселение беженцев на разумном расстоянии от границы и в лагерях ограниченного размера, сообразно с Конвенцией о беженцах ОАЕ.