REASONS FOR HIS ARREST на Русском - Русский перевод

• причинах его ареста
• причинах его задержания
• причины его ареста
• основаниях для ареста

Примеры использования Reasons for his arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reasons for his arrest are not known.
Причины его ареста неизвестны.

He was not informed of the reasons for his arrest.
Ему не сообщили о причинах его ареста.

No reasons for his arrest and current status were given.
Никакой информации о причинах его ареста и его нынешнем положении представлено не было.

He was not informed of the reasons for his arrest.
Ему не было сообщено о причинах ареста.

The reasons for his arrest, as well as his current whereabouts, were not known.
Как причины его ареста, так и его сегодняшнее местонахождение неизвестны.

Nor was he informed of the reasons for his arrest.
Ему также не сообщили об основаниях для его задержания.

Those were exceptional, often dangerous, situations in which it was not always possible to identify oneself or to inform the miscreant of the reasons for his arrest.
Речь идет об исключительных, зачастую опасных ситуациях, когда не всегда имеется возможность предъявить свое удостоверение личности или проинформировать злоумышленника о причинах его ареста.

He has not been notified of the reasons for his arrest and detention.
Ему не сообщили о причинах ареста и задержания.

There had not been any preliminary investigation, and he was not informed of the reasons for his arrest.
Он не был уведомлен о причинах своего задержания.

Mr. Al-Qahtani has not been informed of the reasons for his arrest or of any charge brought against him.
Гна аль- Кахтани не проинформировали о причинах его ареста и не предъявили ему каких-либо обвинений.

Neither the author nor her son were informed, at that time, of the reasons for his arrest.
Ни автор сообщения, ни ее сын не были проинформированы в этот момент о причинах его ареста.

He was allegedly not given any reasons for his arrest and detained for four days prior to his release on 17 June 2013.
Как утверждается, ему не были объяснены причины его ареста и задержания в течение четырех дней до освобождения 17 июня 2013 года.

The person had to be advised of the reasons for his arrest.
Задержанный должен быть проинформирован об основаниях своего ареста.

Regarding the alleged inconsistencies on the reasons for his arrest, he notes first that, in his disagreement with the imam, he had addressed a number of different issues.
Что касается предполагаемых несоответствий в информации о причинах его ареста, то автор отмечает, что, вопервых, если говорить о его несогласии с имамом, речь шла о различных вопросах.

Mr. Ganesharatnam was allegedly not informed of the reasons for his arrest.
Г-на Ганешаратнама не уведомили о причинах его ареста.

The magistrate or Department of Prosecutions must inform him of the reasons for his arrest, question him, permit him to make statements in his defence and to file complaints.
Судья или Департамент обвинения обязаны проинформировать его о причинах его ареста, допросить его, позволить ему сделать заявления в свою защиту и подать жалобы.

Reportedly, they did not inform Mr. Alkhawaja of the reasons for his arrest.
Сообщается, что они не поставили его в известность об обоснованиях для ареста.

Anyone who is arrested shall be informed, at the time of arrest, of the reasons for his arrest and shall be promptly informed ofany charges against him.
Каждому арестованному сообщаются при аресте причины его ареста и в срочном порядке сообщается любое предъяв- ленное ему обвинение.

During the two periods of detention, Abdeladim Ali Mussa Benali was not informed of the reasons for his arrest.
В течение двух периодов содержания под стражей Абделадима Али Муссу Бенали не информировали о причинах его ареста.

Accordingly, the Committee concludes that by not providing information to the author on the reasons for his arrest, the State party violated his right under article 9, paragraph 2, of the Covenant.
Соответственно, Комитет заключает, что, не предоставив автору информации о причинах его ареста, государство- участник нарушило его право согласно пункту 2 статьи 9 Пакта.

He was neither presented with an arrest warrant nor informed of the charges or reasons for his arrest.
Ему не предъявили ордера на арест, и он не был проинформирован об обвинениях или основаниях для ареста.

The magistrate or the Department of Public Prosecutions must inform him of the reasons for his arrest, question him, permit him to make statements in his defence and to file any complaints.
Судья или представитель Департамента государственного обвинения обязан проинформировать его о причинах его ареста, допросить его, позволить ему сделать заявление в свою защиту и подать любые жалобы.

Mr. Al Barahim was not shown an arrest warrant nor was he informed of the reasons for his arrest.
Г-ну аль- Барахиму не был предъявлен ордер на арест, и он не был уведомлен о причинах его ареста.

The State party submits that Kiichiro Asami was sufficiently informed of the reasons for his arrest in compliance with article 9, paragraph 2.
По мнению государства- участника, Киитиро Аками был надлежащим образом информирован о причинах его ареста в соответствии с предписаниями пункта 2 статьи 9.

This is one of the first items covered by article 32, paragraph 1, of the National Security Forces Act, which requires that the detainee be informed of the reasons for his arrest.
Это является одним из первых предписаний пункта 1 статьи 32 Закона о Национальных силах безопасности, в котором содержится требование об информировании задержанного о причинах его задержания.

No charges have been brought against him and the reasons for his arrest were not known.
Ему не было предъявлено никаких обвинений, и причины ареста неизвестны.

Three days later an arrest warrant was issued, but it was not signed and did not indicate the reasons for his arrest.
Тремя днями позднее был выдан ордер на арест, однако он не был подписан, и в нем не были указаны причины его ареста.

It submits that upon arrest the author was informed, through his interpreter, of the reasons for his arrest and was brought before a court within three days.
Оно утверждает, что во время ареста автор через переводчика был проинформирован о причинах его ареста и был доставлен в суд в течение трех суток.

This decision, according to the State party, duly records all the charges against the author and the reasons for his arrest.
По мнению государства- участника, в этом решении надлежащим образом указаны все обвинения, предъявленные автору, а также причины его ареста.

When he was arrested he was not informed of the reasons for his arrest.
В момент ареста ему не было сообщено о причинах его задержания.