RECALLS ITS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• ссылается на свою резолюцию
• напоминает о своей резолюции

Примеры использования Recalls its resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalls its resolution 61/260;
Ссылается на свою резолюцию 61/ 260;

The Security Council recalls its resolution 1004 1995.
Совет Безопасности ссылается на свою резолюцию 1004 1995.

Recalls its resolution GC.7/Res.1;
Ссылается на свою резолюцию GC. 7/ Res. 1;

Reaffirms the provisions of section X of its resolution 53/221, and recalls its resolution 55/69;
Подтверждает положения раздела X своей резолюции 53/ 221 и ссылается на свою резолюцию 55/ 69;

Recalls its resolution 55/257 of 14 June 2001;
Ссылается на свою резолюцию 55/ 257 от 14 июня 2001 года;

Reiterates its grave concern at the harmful and widespread impact of armed conflict on children, recalls its resolution 1261(1999) of 25 August 1999, and reaffirms the recommendations contained therein;
Вновь выражает свою серьезную озабоченность в связи с пагубным и повсеместным воздействием вооруженных конфликтов на детей, напоминает о своей резолюции 1261( 1999) от 25 августа 1999 года и вновь подтверждает содержащиеся в ней рекомендации;

Recalls its resolution 53/36 G of 28 July 1999;
Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 36 G от 28 июля 1999 года;

Takes note of paragraph II.34 of the report of the Advisory Committee, recalls its resolution 62/216 of 22 December 2007, and decides not to approve the proposed abolishment of one Local level post in the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;
Принимает к сведению пункт II. 34 доклада Консультативного комитета, ссылается на резолюцию 62/ 216 от 22 декабря 2007 года и постановляет не утверждать предлагаемое упразднение одной должности местного разряда в Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке;

Recalls its resolution 60/247 of 23 December 2005;
Ссылается на резолюцию 60/ 247 от 23 декабря 2005 года;

The Council recalls its resolution 1097(1997) of 18 February 1997, which endorses the United Nations five-point peace plan.
Совет ссылается на свою резолюцию 1097( 1997) от 18 февраля 1997 года, в которой одобрен мирный план Организации Объединенных Наций из пяти пунктов.

Recalls its resolution 55/12 of 1 November 2000;
Напоминает о своей резолюции 55/ 12 от 1 ноября 2000 года;

In that context, the Council recalls its resolution 2002/40 of 19 December 2002 and urges the Secretariat to make efforts to meet the expenditures from within existing resources.
В этой связи Совет напоминает о своей резолюции 2002/ 40 от 19 декабря 2002 года и настоятельно призывает Секретариат принять меры для покрытия расходов за счет существующих ресурсов.

Recalls its resolution 56/253 of 24 December 2001;
Ссылается на свою резолюцию 56/ 253 от 24 декабря 2001 года;

The Security Council recalls its resolution 1624(2005) and encourages the Counter-Terrorism Committee to continue its work on implementation of this resolution..
Совет Безопасности ссылается на свою резолюцию 1624( 2005) и призывает Контртеррористический комитет продолжать свою работу по осуществлению этой резолюции..

Recalls its resolution GC.3/Res.19 and decision GC.6/Dec.12;
Ссылается на свою резолюцию GC. 3/ Res. 19 и свое решение GC. 6/ Dec. 12;

The Security Council recalls its resolution 1773(2007) as well as the statements by its President on Lebanon and welcomes the reports of the SecretaryGeneral of 30 October 2007 and 28 February 2008.
Совет Безопасности ссылается на свою резолюцию 1773( 2007), а также заявления своего Председателя по Ливану и приветствует доклады Генерального секретаря от 30 октября 2007 года и 28 февраля 2008 года.

Recalls its resolution 42/220 A, by which it introduced the current system of desirable ranges;
Ссылается на свою резолюцию 42/ 220 A, в которой она ввела нынешнюю систему желательных квот;

In this context, the Assembly recalls its Resolution 1535(2007) on threats to the lives and freedom of expression of journalists and strongly condemns the death threats issued by Muslim leaders against journalists and writers.
В этом контексте Ассамблея напоминает о своей резолюции 1535( 2007) об угрозах жизни и свободе выражения мнений журналистов и решительно осуждает угрозы жизни со стороны мусульманских лидеров в адрес журналистов и писателей.

Recalls its resolution 67/257 of 12 April 2013 and decision 67/551 of 24 December 2012;
Ссылается на свою резолюцию 67/ 257 от 12 апреля 2013 года и решение 67/ 551 от 24 декабря 2012 года;

The Security Council recalls its resolution 1141(1997) of 28 November 1997 and welcomes the report of the Secretary-General of 20 February 1998 on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti S/1998/144.
Совет Безопасности ссылается на свою резолюцию 1141( 1997) от 28 ноября 1997 года и с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря о Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити от 20 февраля 1998 года S/ 1998/ 144.

Recalls its resolution 61/275 of 29 June 2007, in which it approved the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee;
Ссылается на свою резолюцию 61/ 275 от 29 июня 2007 года, в которой она утвердила круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии;

Recalls its resolution 66/297, in which it endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations;
Ссылается на свою резолюцию 66/ 297, в которой она одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира;

Recalls its resolution 59/265, in which it reaffirmed the provisions relating to conference services of its resolutions on multilingualism;
Ссылается на свою резолюцию 59/ 265, в которой она вновь подтвердила положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания;

Recalls its resolution 14(I) of 13 February 1946 and the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as a subsidiary body of the General Assembly;
Ссылается на свою резолюцию 14( I) от 13 февраля 1946 года и роль Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам как вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи;

Recalls its resolution 60/255, whereby it recognized the end-of-service accrued benefit liabilities reported by the Secretary-General in his report;
Ссылается на свою резолюцию 60/ 255, в которой она признала наличие начисленных обязательств по компенсационным выплатам после выхода в отставку, о которых Генеральный секретарь сообщил в своем докладе;

Recalls its resolution 51/39 of 10 December 1996 and its request to the Secretary-General to submit an updated report no later than at its fifty-third session;
Напоминает о своей резолюции 51/ 39 от 10 декабря 1996 года и о своей просьбе к Генеральному секретарю представить обновленный доклад не позднее чем на ее пятьдесят третьей сессии;

Recalls its resolution 59/250 of 22 December 2004, as well as Economic and Social Council resolution 2005/7 of 20 July 2005 and other relevant resolutions;.
Ссылается на свою резолюцию 59/ 250 от 22 декабря 2004 года, а также на резолюцию 2005/ 7 Экономического и Социального Совета от 20 июля 2005 года и другие соответствующие резолюции..

The Security Council recalls its resolution 1540(2004) of 28 April 2004 and resolution 1673(2006) of 27 April 2006 and stresses the importance of compliance with resolution 1540(2004) through the achievement of the implementation of its requirements.
Совет Безопасности напоминает свою резолюцию 1540( 2004) от 28 апреля 2004 года и резолюцию 1673( 2006) от 27 апреля 2006 года и подчеркивает важное значение соблюдения положений резолюции 1540( 2004) на основе обеспечения выполнения ее требований.

It recalls its resolution 1072(1996) of 30 August 1996, in which, inter alia, it demanded that all sides in Burundi declare a unilateral cessation of hostilities and initiate unconditional negotiations with a view to reaching a comprehensive political settlement.
Он напоминает о своей резолюции 1072( 1996) от 30 августа 1996 года, в которой он, в частности, потребовал, чтобы все стороны объявили об одностороннем прекращении боевых действий и начали не оговоренные никакими условиями переговоры с целью достижения всеобъемлющего политического урегулирования.

Again recalls its resolution 48/226 C, and requests the Secretary-General to submit to it, no later than 1 September 1996, a detailed report on various aspects related to the provision of personnel by Member States on loan to the Department of Peace-keeping Operations;
Вновь напоминает о своей резолюции 48/ 226 С и просит Генерального секретаря представить ей не позднее 1 сентября 1996 года подробный доклад о различных аспектах, касающихся предоставления персонала государствами- членами на условиях прикомандирования Департаменту операций по поддержанию мира;