RECEIVE HIM на Русском - Русский перевод

• принять его
• принимать его

Примеры использования Receive him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receive him!
Встреть его!

I told her I could not receive him.
Я сказала, что я не могу принять его.

Perhaps we should receive him as our honored guest?
Быть может, нам следует принять его как почетного гостя?

I have told him that I can't receive him.
Я ответила, что не могу его принять.

You receive him and offer him what little you have.
Вы его принимаете и предоставляете все, что можете.

My friend, believe on Jesus and receive Him as Savior today.
Друг мой, поверьте в Иисуса и примите Его как своего Спасителя прямо сейчас.

Rather than receive him. I would slam the door in his face!
Вместо того, чтобы встречать его, я бы захлопнула дверь у него перед носом!

Come in that you also may greet your brother and receive him back into your father's house.'.
Войди же и ты, чтобы поздороваться со своим братом и вновь принять его в дом отца“.

We will receive him yet again this year to demonstrate our good will.
Мы вновь будем принимать его в этом году, с тем чтобы продемонстрировать нашу добрую волю.

You who have not yet received Jesus as your Saviour and physician, receive Him now.
Ты, кто еще не принял Иисуса как своего Спасителя и исцелителя, прими Его сейчас.

Top"Oh, no, I can't receive him; and what object would there….
Top- Да нет, я не могу его принять, и это ни к чему не….

He offers love, forgiveness, and a new way of life to all who receive Him as Savior and Lord.
Он предлагает любовь, всепрощение и новую жизнь всем, кто примет Его как их Спасителя и Господа.

If we believe in Him and receive Him, Jesus gives us power to become the sons of by a supernatural birth.
Если мы верим в Него и принимаем Его, то благодаря сверхъестественному новому рождению Иисус Христос дает нам силу стать.

And if we continue to trust in Christ, when He returns we can receive Him with joy instead of terror.
И если мы будем продолжать верить в Христа, когда Он вернется, мы можем принять Его с радостью вместо террора.

Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas,(touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;).
Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы-- о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его,--.

If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into[your] house, and give him no greeting.
Если кто-нибудь приходит к вам и не приносит этого учения, не принимайте его в своем доме и не говорите ему слов приветствия.

Even if it had pleased Moses to bestow the name upon the tutelary"Spirit," the alleged protector and national deity of the"chosen people of Israel," there is yet no possible reason why other nationalities should receive Him as the Highest and One-living God.
Даже если Моисей соблаговолил наградить этим именем« Духа», предположенного покровителя и национального божества« избранного народа израильского», все же, нет разумной причины, почему другие народы должны принимать Его, как Высшего и Единосущного Бога.

Faith in Jesus is a saving gift of free grace which God gives us, by which we receive him and look to him alone for salvation.
Вера в Иисуса есть дар спасительной милости, которой Господь удостаивает нас, и, посредством которой, мы принимаем Его и взираем на Него, умоляя о спасении.

We believe that justification is the gracious and judicial act of God by which He grants full pardon of all guilt and complete release from the penalty of sins committed, and acceptance as righteous, to all who believe on Jesus Christ and receive Him as Lord and Savior.
Мы верим, что оправдание есть благодатное действие правосудия Божьего, посредством которого Он полностью прощает вину и освобождает от наказания за совершенные грехи, а также принимает и признает праведными всех, кто уверовал в Иисуса Христа и принял Его как Господа и Спасителя.

When instead he announced to the Ethiopian Embassy in London that he would be moving to that city shortly, the Embassy asked the Derg for instructions as to whether it should receive him as King and head-of-state, or if it should receive him as Crown Prince upon his arrival in the United Kingdom.
Когда он объявил, что посетит посольство Эфиопии в Лондоне, то посол попросил эфиопские власти дать инструкции относительно того, должен ли он принять его как короля и главу государства, или он должен быть принят как наследный принц, посещающий Великобританию.

In deference to the United Nations and as a gesture of our goodwill and cooperation, we will receive him again this year.
В знак уважения к Организации Объединенных Наций и как жест доброй воли и сотрудничества с нашей стороны мы будем принимать его вновь и в этом году.

The King received him amiably and kindly and rendered him homage according to his birth.
Король же уважительно принял его и с радостью отослал обратно на родину.

Sri Aurobindo received him“smiling in his usual detached way.
Что Шри Ауробиндо принял его“ улыбаясь в своей обычной отстраненной манере.

Then they willingly received him into the ship.
Они хотели принять Его в лодку;

The Duke received him standing, warming the royal back before a cheerful fire.
Герцог принял его стоя, грея свою королевскую спину у гостеприимного очага.

Collingwood received him in the well remembered cabin;
Коллингвуд принял его в памятной каюте.

Melik was brought a prisoner to Trebizond, where Andronikos received him with honor.
Кей- Кубад был доставлен в Трапезунд, где Андроник принял его с честью.

Oribe escaped to Buenos Aires, and Rosas received him as the legitimate president of Uruguay.
Он переехал в Буэнос-Айрес, где Росас принял его как законного конституционного президента Уругвая.

He hurried, came down, and received him joyfully.
Тот поспешил спуститься и с радостью принял его.

So he made haste and came down, and received Him joyfully.
И он поспешно сошел и принял Его с радостью.