Примеры использования Received invitations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Neither the Millers nor the Irvings received invitations.
Ни Миллеры, ни Ирвинги не получали приглашений.He no longer received invitations to international conferences on genetics.
Он больше не получал приглашений на международные конференции по генетике.Both meetings would be held in Geneva unless the Committee received invitations to hold its meetings at another location.
Оба совещания будут проведены в Женеве, если Комитет не получит приглашения провести свои совещания в другом месте.He also received invitations from the Russian Federation and the Democratic Republic of the Congo.
In the course of the meetings the RA NA Speaker invited his colleagues to Armenia and received invitations of visiting their countries.
В ходе встреч Председатель НС РА пригласил своих коллег в Армению и получил приглашения посетить их страны.In 2011, the Committee received invitations to visit Albania, Croatia and Madagascar.
В 2011 году Комитет получил приглашения посетить Албанию, Мадагаскар и Хорватию.Senior students who won the second andthird places of the competition the Energy of Start- 2017, received invitations to the Forum.
Старшеклассники, завоевавшие вторые итретьи места конкурса« Энергия старта»- 2017, получили приглашения на Форум.Active users of inShort received invitations to closed beta testing of workflow.
Активные пользователи inShort получили приглашения на закрытое бета-тестирование workflow.During the event, students learned about the professional opportunities afforded to Gazprom Neft employees, andthe most active participants received invitations for internships, including at the Company's corporate headquarters.
Во время мероприятия студенты узнали о профессиональных возможностях сотрудников« Газпром нефти», анаиболее активные участники получили приглашения на стажировки, в том числе в Корпоративный центр Компании.The Committee also received invitations to visit Mozambique, the Niger and the Republic of Moldova.
Комитет также получил приглашения посетить Мозамбик, Нигер и Республику Молдова.The extended Bureau of the Conference had considered the matter at its meetingon 7 May 2012, and all intergovernmental organizations listed in CTOC/COP/2010/CRP.7 had received invitations to the sixth session of the Conference.
Расширенное бюро Конференции рассмотрело данный вопрос на своем совещании 7 мая 2012 года, и всем межправительственным организациям,перечисленным в документе СТОС/ СОР/ 2010/ СRР. 7, были направлены приглашения принять участие в шестой сессии Конференции.After the show we received invitations for 2 light summer festivals in the Czech Republic.
Between September 2003 and September 2006 about 2 million women received invitations and 96,000 or not quite 5 per cent appeared for the tests.
В период с сентября 2003 года по сентябрь 2006 года около 2 млн. женщин получили приглашения, однако обследование прошли только 96 тыс., или менее 5 процентов женщин.He has received invitations from the Governments of Egypt, Argentina and Peru and hopes to visit these countries in the course of 2001.
Им были получены приглашения от правительств Египта, Аргентины и Перу, и он надеется посетить эти страны в течение 2001 года.During the period under review, the Special Rapporteur received invitations to visit Sri Lanka, Colombia, Egypt, Indonesia, Equatorial Guinea and Guatemala.
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик получил приглашения посетить Шри-Ланку, Колумбию, Египет, Индонезию, Экваториальную Гвинею и Гватемалу.He has also received invitations from the Governments of Panama and of El Salvador to evaluate the situation of indigenous peoples in those countries.
Им также были получены приглашения от правительств Панамы и Сальвадора посетить эти страны для оценки положения коренных народов.During 2007, the Special Rapporteur received invitations to visit the Central African Republic, Ecuador and Madagascar.
В 2007 году Специальный докладчик получил приглашения посетить Мадагаскар, Эквадор и Центральноафриканскую Республику.Subsequently he received invitations from the Governments of Ethiopia and Haiti, and consultations are under way with a view to scheduling missions to Ethiopia and South Africa in early 2004.
Впоследствии он получил приглашения от правительств Эфиопии и Гаити, и сегодня он ведет консультации с целью организации миссий в Эфиопию и Южную Африку в начале 2004 года.These moves created a choice for Chung when he received invitations to play from three national teams, the United States, Canada and Jamaica.
Это создало дилемму для Чанга, когда впоследствии он получил приглашения сразу от трех сборных: Канады, США и Ямайки.Senior officials received invitations from various human rights conferences, particularly in Africa, where they conveyed a message for respect of human rights and accountability by leaders.
Старшие должностные лица получали приглашение участвовать в различных правозащитных конференциях, особенно в странах Африки, в выступлениях на которых они говорили о необходимости уважения прав человека и обеспечения ответственности руководителей.In the school's graduating class in 2014, he received invitations to participate in McDonald's All-American and Jordan Brand Classic exhibition matches.
В выпускном классе школы в 2014 году он получил приглашения на участия в выставочных матчах McDonald' s All- American и Jordan Brand Classic.During the past year the Special Rapporteur received invitations from a number of Governments to participate in a wide range of activities.
За текущий год Специальным докладчиком от правительств различных стран были получены приглашения принять участие в большом числе самых разнообразных мероприятий.During the period under review, the Special Rapporteur received invitations to undertake a visit from the Governments of Egypt, Colombia, Guatemala, Indonesia and Equatorial Guinea.
В рассматриваемый период Специальный докладчик получил приглашения от правительств Египта, Колумбии, Гватемалы, Индонезии и Экваториальной Гвинеи.During the reporting period, the Special Rapporteur received invitations to undertake official missions to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Cuba.
В течение указанного периода в адрес Специального докладчика поступили приглашения посетить с официальной миссией Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Республику Куба.Among all the requested country visits,the Working Group has received invitations by the Governments of Azerbaijan, Burkina Faso, Georgia, the Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America.
Из общего числа стран, в которые были направлены запросы о посещении,Рабочая группа получила приглашения от правительств Азербайджана, Буркина-Фасо, Грузии, Ливийской Арабской Джамахирии и Соединенных Штатов Америки.Among all the requested country visits,the Working Group has received invitations from the Governments of Azerbaijan, Burkina Faso, El Salvador, India, Japan, Spain, the former Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America.
Из общего числа стран, в которые были направлены просьбы о посещении,Рабочая группа получила приглашения от правительств Азербайджана, Буркина-Фасо, бывшей Ливийской Арабской Джамахирии, Индии, Испании, Сальвадора, Соединенных Штатов Америки и Японии.Among all the requested country visits,the Working Group has received invitations from the Governments of Argentina(for a follow-up visit), Azerbaijan, Brazil, Burkina Faso, Greece, India, Japan, Libya, Spain and the United States of America.
Из общего числа стран, в которые были направлены просьбы о посещении,Рабочая группа получила приглашения от правительств Азербайджана, Аргентины( повторное посещение), Бразилии, Буркина-Фасо, Греции, Индии, Испании, Ливии, Соединенных Штатов Америки и Японии.After electoral contestants running in elections received invitations to participate in scheduled debates, directors and producers of these audiovisual institutions have signalled a poor appearance of political parties on private TV and radio channels.
После того, как участники марафона по выборам Парламента Республики Молдова получили приглашение участвовать в намеченных дискуссиях, директоры и продюсеры этих телерадиоорганизаций отмечают слабое присутствие политических партий на частных теле- и радиоканалах.Send and receive invitations to important calendar events.
Отправляйте и получайте приглашения на важные события в календаре.They soon began receiving invitations to perform abroad.
Холодная стала получать приглашения сниматься за рубежом от иностранных компаний.
