RECEIVED KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• полученные знания
• полученное знание

Примеры использования Received knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The received knowledge was fixed in practical exercises.
Полученные знания были закреплены на практических занятиях.

And also learn about how through mythology people received knowledge about the environment.
А также узнаете о том, как через мифологию люди получали знания об окружающей среде.

The received Knowledge needs to be extended, but without imposing.
Полученные Знания нужно распространять, но не навязывая.

I will give an example of how illegally received knowledge can damage to the received..
Приведу пример того, как незаконно полученное знание может повредить получившему..

The received Knowledge takes into account the new conditions on planet Earth.
Полученное Знание учитывает новые жизненные условия на планете Земля.

Everyone personally bears karmic responsibility for not applying the received knowledge in his/her life.
Каждый несет кармическую ответственность, если не применяет полученное знание в своей жизни.

Owing to the received Knowledge I now understand to whom"voices" in my head belong.
Теперь, благодаря полученным Знаниям, я осознаю, Кому принадлежат« голоса» в моей голове.

Everyone personally bears karmic responsibility if he/she refuses to apply the received Knowledge in his/her life.
Каждый сам несет кармическую ответственность за применение в своей жизни полученного Знания.

Let's wish our partners, using the received knowledge and a charge of vivacity- to do better than us!
Пожелаем же нашим партнерам, используя полученные знания и заряд бодрости- делать лучше нас!

In addition, you have a chance to make an unforgettable impression at the first acquaintance, using the received knowledge.
Кроме того, у вас есть шанс произвести незабываемое впечатление при первом знакомстве, используя полученные знания.

Organizers and participants of this event hope the received knowledge and skills will help for successful employment.
Организаторы и участники тренинга расчитывают на то, что полученные знания слушатели смогут использовать при трудоустройстве.

We are sure that received knowledge in the leading universities of the world will bring the large benefit for profitability of our country.
Мы уверены, что полученные знания в ведущих университетах мира принесут большую пользу деду процветания нашей страны.

We were not only learning new things for ourselves, we were also learning to give received knowledge to others, in particular, to teach.
Преподавание Мы не только осваивали новое сами, но учились также отдавать полученные знания другим, в частности, преподавать.

They learned how to apply the received knowledge in practice, regardless of the technical means used for this.
Испытав различные виды съемок и разобрав их особенности, участники научились на практике использовать полученные знания вне зависимости от применяемых для этого технических средств.

But the value of the new knowledge is not in being able to repeat what you have learned in details, but using the received knowledge being able to create your own new things.
Но ценность приобретенных знаний даже не в том, чтобы скрупулезно повторять то, чему тебя научили, а используя полученные знания, придумать что-то свое.

The nobles received knowledge in Latin and Polish, traders and craftsmen in Yiddish, the best of the peasants- in parafial schools- in Polish, at the Uniate churches- children of priests in Old Slavonic.
Дворяне получали знания на латинском и польском языках, торговцы и ремесленники- на идиш, лучшие из крестьян- в парафиальных школах- на польском, при униатских церквушках- дети священников на старославянском.

Sponsors have explained, Neznajka symbolizes willingness of Russia to study and to estimate correctly the received knowledge, readiness to wonder and to accept this world open-heartedly.
Как объяснили организаторы, Незнайка символизирует готовность России учиться и правильно оценивать полученные знания, готовность удивляться и с открытым сердцем принимать этот мир.

Besides,"Bee Travel" company web site represents the annonces of tourist Lviv events and allows you creating your own program of rest in Lviv having analyzed the received knowledge.
Кроме того, на Би Тревел можно найти анонсы туристических мероприятий во Львове, и, объединив и проанализировав полученные знания, составить свою собственную программу отдыха во Львове.

The Committee received the intellectual contributions of members in the sphere of development, crystallizing received knowledge on development and contextualizing and discussing development issues and challenges.
Члены Комитета вносят интеллектуальный вклад в работу Комитета в сфере развития, который обобщает полученные знания в области развития и согласовывает и обсуждает вопросы и проблемы развития.

Received knowledge makes it possible to take Master's degree course specializing in Language Theory, Literature of the Peoples of Foreign Countries, Translation, Interpreting and Translation Studies, Theory and Methods of Teaching foreign languages.
Полученные знания позволяют обучаться в магистратуре по специальностям« Теория языка»,« Литература народов стран зарубежья»,« Перевод и переводоведение»,« Теория и методика обучения и воспитания иностранные языки.

Foreigners who wish to immerse themselves in Turkish culture from inside, have possibilities to study Turkish language in Turkey same time practicing received knowledge with native speakers.
Для всех иностранцев, желающих погрузиться в турецкую культуру изнутри, есть возможность изучения турецкого языка в Турции( Стамбул, Анталия, и т. д.), параллельно практикуя полученные знания в разговоре с местными жителями.

Talking about studying in these countries, the girls emphasized that they not only received knowledge, but have learned more about their culture and learned about their traditions, made friends with students from these countries.
Рассказывая об учебе в этих странах девочки подчеркивали, что они не только получили знания, но и ближе узнали их культуру, познакомились с их традициями, подружились со студентами этих стран.

The article considers the dynamic model of the student during the work with the adaptive learning course, the parameters characterizing the trainee's ability to apply the received knowledge and skills are determined.
В статье рассматривается динамическая модель обучаемого при работе с адаптивным обучающим курсом, определяются параметры, характеризующие способности обучаемого к применению получаемых знаний и умений.

All the graduates are happy and proud for their diplomas, for the received knowledge which they can put in practice in future, for the experience, discipline and responsibility that they could not conceive in the ordinary school.
Все выпускники испытывают чувство радости и гордости за диплом, полученные знания, которые в будущем смогут применить на практике, опыт, дисциплину и ответственность, которые они не смогли бы постигнуть в обычном учебном заведении.

In work the examples of statement of the theme«Studying of spreadsheets» in course«Computer information technology» which promote effective mastering of a material, and also the further application of the received knowledge under production conditions are resulted.
В работе приведены примеры изложения темы« Изучение электронных таблиц» в курсе« Компьютерные информационные технологии», которые способствуют эффективному усвоению материала, а также дальнейшему применению полученных знаний в производственных условиях.

He studied at the Quranic school(Zauia), where he learnt the Qur'an by heart and received knowledge of the basics of the Arabic language and Sharia, then continued his education at the Jami Az-Zaituna(Tunisia) school, after which he received a certificate of secondary education.
Учился в коранической школе( Зауия), где выучил наизусть Коран и получил знания по основам арабского языка и шариата, затем продолжил обучение в школе Джамиа аз- Зайтуна( Тунис), по окончании которой получил свидетельство об окончании среднего образования.

That is why, from the very first days of its existence, OXFORD KLASS English School offers you to learn this language directly in the UK, get acquainted with the country's culture, solidify the received knowledge and use it in practice, speak the language in a natural environment, and fall in love with it for real!
Именно поэтому, с первых дней своего существования, школа Оксфорд Класс предлагает пройти обучение прямо в Великобритании, познакомиться с культурой страны, на практике использовать и закрепить полученные знания, насытиться языком в естественной среде и по-настоящему влюбиться в него!

The aim of the course"Economics" is the formation of students' competencies in the field of economics, development of the ability to apply received knowledge in professional activity in a globalizing world economy, ability to apply skills of analysis and evaluation of rapidly changing market conditions in order to make optimal management decisions and acquiring of practice of economic thinking and orientation in the world of market relationships.
Целью курса« Экономикс» является формирование у студентов компетенций в сфере экономики знаний; развитие умения применять полученные знания в профессиональной деятельности в условиях глобализации мировой экономики, навыков анализа и оценки быстро меняющейся конъюнктуры рынков с целью принятия оптимальных управленческих решений; приобретения практики экономического мышления и ориентации в мире рыночных отношений.

Answer: Heydar Aliyev Foundation continues the course of National Leader and our students' education abroad and I think that it is very important and necessary process for our country. But it is also important that after receiving the education the talented students are able to use received knowledge in Azerbaijan for the sake of their Homeland.
Ответ: Фонд Гейдара Алиева продолжает курс общенационального лидера и обучение наших студентов за рубежом, я считаю, безусловно, важным и нужным стране процессом, но также для нас важно и то, чтобы после получения соответствующего образования талантливые молодые люди оставаясь в Азербайджане, использовали полученные знания во благо Родины.

In the further, having worked as a clerk at world judges and in the notary in Semipalatinsk, Grebenshikov by 1903 received knowledge in literature and history, got skills of literary work and found some independence.
В дальнейшем, поработав писарем у мирового судьи и письмоводителем у нотариуса в Семипалатинске, Гребенщиков к 1903 году получил знания по литературе и истории, приобрел навыки литературного труда и обрел некоторую независимость.