KNOWLEDGE GENERATED на Русском - Русский перевод

• знания полученные
• знаний полученных

Примеры использования Knowledge generated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting access to technology and scientific knowledge generated by non-indigenous peoples.
Расширение доступа к технологиям и научным знаниям, созданным некоренными народами;

Knowledge generated, synthesized and disseminated to reflect UNICEF contributions to global knowledge base for child-related development and human rights work.
Знания, генерируемые, обобщаемые и распространяемые в целях отражения вклада ЮНИСЕФ в глобальную базу знаний о развитии с учетом интересов и прав детей.

The challenge is to make maximum value out of knowledge generated from different sources.
Проблема заключается в том, чтобы извлечь максимальную пользу из накопленных знаний, полученных из разных источников.

Tools, policies and knowledge generated by UNV to enable development partners to integrate volunteerism into development policies, strategies and programmes, including sectoral/focus area policies and strategies.
Инструменты, политика и знания, генерированные ДООН для того, чтобы позволить партнерам по процессу развития учитывать добровольчество в политике, стратегиях и программах в сфере развития, включая политику и стратегии по секторам/ основным областям.

A key IP policy focus is to better utilize the knowledge generated by public research.
Одной из ключевых задач политики в сфере ИС является более эффективное использование знаний, генерируемых в рамках государственных исследований.

This is not a sustainable way of ensuring that knowledge generated from various sources is relevant, and the gained knowledge is properly managed and applied to meet the wide range of UNICEF accountability and learning needs.
Таким образом, это может обеспечить стабильность оценки адекватности знаний, полученных из разных источников, и их надлежащее распространение и применение с учетом широкого круга потребностей ЮНИСЕФ в области подотчетности и накопления опыта.

Is a description of some of the key outcomes and findings that contribute to the knowledge generated by UNU activity in 1993.
В нем содержится описание некоторых основных результатов и выводов, которые способствуют расширению знаний, полученных в результате деятельности УООН в 1993 году.

It will also disseminate and share knowledge generated by all evaluations, through UNFPA knowledge-management networks and practices.
Оно будет заниматься также распространением и обменом знаниями, полученными в ходе проведения всех оценок, с использованием сетей и практических методов управления знаниями ЮНФПА.

The idea is to build upon the experience of other institutions to make available knowledge generated outside of the UNCCD usual stakeholders.
Идея состоит в том, чтобы использовать опыт других учреждений для предоставления доступа к знаниям, генерируемым вне обычного круга субъектов, заинтересованных в КБОООН.

Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-organization coor-dination mechanisms in which UNIFEM participates enable UNCTs to provide coherent, holistic support to countries to advance gender equality.
Инструменты, политика и знания, разработанные ЮНИФЕМ и межучрежденческими механизмами координации, в которых участвует ЮНИФЕМ, позволяют страновым группам Организации Объединенных Наций оказывать согласованную и целостную поддержку странам в деле достижения гендерного равенства.

Having gained the unique experience within the manufacturing company, as well as rethinking the knowledge generated in the creative agencies, we set up Krylia FMCG Branding.
Получив уникальный опыт работы внутри производственной компании, а также переосмыслив знания, сформированные в креативных агентствах, мы создали Крылья FMCG Branding.

Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-agency coordination mechanisms that UNIFEM participates in enable UNCTs to provide coherent and holistic support to countries to advance gender equality 2.2.
Инструменты, политика и знания, разработанные ЮНИФЕМ и межучрежденческими механизмами координации, в которых участвует ЮНИФЕМ, позволяют страновым группам Организации Объединенных Наций оказывать согласованную и целостную поддержку странам в деле достижения гендерного равенства 2. 2.

UNICEF continued to strengthen its systems for documenting lessons learned and good practices, focusing on knowledge generated by country programmes of cooperation.
ЮНИСЕФ продолжал совершенствовать системы, применяемые им для документального оформления извлеченных уроков и передового опыта, делая акцент на информации, полученной в контексте страновых программ сотрудничества.

Noting the need to build on the experiences gained, partnerships built and knowledge generated during the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change to date.
Отмечая необходимость использовать накопленный опыт, налаженные партнерские связи и знания, полученные на сегодняшний день в ходе осуществления Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.

Standards of IP protection that may be suitable for developed countries may produce more costs than benefits when applied in developing countries, which rely in large part on knowledge generated elsewhere to satisfy their basic needs and foster development.
Принятые в развитых странах стандарты защиты ИС, вместо пользы, могут привести к более крупным затратам в развивающихся странах, которые как правило, заботясь об удовлетворении своих базовых нужд, рассчитывают на знания, полученные за пределами своих стран.

Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-agency coordination mechanisms that UNIFEM participates in enabling United Nations country teams to provide coherent, holistic support to countries to advance gender equality.
Инструменты, политика и знания, генерируемые ЮНИФЕМ и межучрежденческими механизмами координации, в которых участвует ЮНИФЕМ, позволяют страновым группам Организации Объединенных Наций оказывать согласованную и целостную поддержку странам в деле достижения гендерного равенства.

Although the production of new knowledge is inherently valuable, new knowledge generated by these organisations is also basic input for innovation in enterprises.
Хотя накопление новых знаний изначально является дорогостоящим процессом, новые научные познания, генерируемые этими организациями, также являются важным вкладом в обеспечение инновационных процессов на предприятиях.

As only part of the knowledge generated in most public research organizations(PROs) is patentable and hence could be exploited through licensing, policy should avoid an excessively narrow focus on IP protection and management.
Поскольку лишь часть знаний, генерируемых в большинстве государственных исследовательских организаций( ГИО), является патентоспособной и, следовательно, может использоваться на основе лицензирования, в рамках политики следует избегать чрезмерно узкой сфокусированности на защите ИС и управлении ею.

Many stakeholders in the WHO European Region are active in this field, but much of the evidence gathered and knowledge generated is still dispersed, incomplete and difficult to access.
В Европейском регионе ВОЗ в этой области активно действуют многие заинтересованные стороны, однако в значительной своей части собираемые фактические данные и генерируемые знания до сих пор разбросаны, неполны и труднодоступны.

The knowledge generated through programmes supported by the Trust Fund provides a blueprint for what works to eliminate violence against women, but also highlights gaps in programming and funding that must be addressed.
Знания, полученные благодаря программам, которые пользуются поддержкой Целевого фонда, служат своего рода наметками в отношении того, что дает результаты в плане ликвидации насилия в отношении женщин, но одновременно указывает на пробелы с точки зрения программирования и финансирования, которые должны быть устранены.

It is noted that the report does not provide much guidance on the management and administration of information and knowledge generated by the various GMA efforts to be undertaken at regional and global levels.
Следует отметить, что в докладе дается мало указаний насчет управления и распоряжения информацией и знаниями, получаемыми в рамках различных усилий по ГОМС, которые будут осуществляться на региональном и мировом уровнях.

This book synthesizes lessons learned and knowledge generated and shared on issues related to the provision of data and information, the development and application of methods and tools for impact and vulnerability assessments, and adaptation planning and practice.
В этом издании приводится обобщение извлеченных уроков, полученных знаний и обмена ими по вопросам, связанным с предоставлением данных и информации, разработкой и применением методов и инструментов для оценки воздействия и уязвимости, а также с планированием и практикой адаптации.

Some industries(especially high-tech sectors such as ICTs and pharmaceuticals) rely heavily on knowledge generated by such institutions for their innovations and business development.
Некоторые отрасли( особенно высокотехнологичные сектора, такие, как сектор ИКТ и фармацевтическая промышленность), во многом опираются на знания, генерируемые такими учреждениями, в деле развития своей инновационной и предпринимательской деятельности.

Result 2.2 Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-organizational coordination mechanisms in which UNIFEM participates enable United Nations country teams to provide coherent, holistic support to countries to advance gender equality.
Результат 2. 2 Инструменты, политика и знания, генерируемые ЮНИФЕМ и межучрежденческими механизмами координации, в которых участвует ЮНИФЕМ, позволяют страновым группам Организации Объединенных Наций оказывать согласованную и целостную поддержку странам в деле достижения гендерного равенства.

At least 75 per cent of participants in the national seminars organized by the project consider the knowledge generated as"useful" or"very useful" for institutional strengthening and developing unemployment schemes.
Не менее 75 процентов участников национальных семинаров, организованных в рамках проекта, оценивают полученные знания как<< полезные>> или<< очень полезные>> для институционального укрепления и разработки программ по борьбе с безработицей.

Thus, it is essential that knowledge generated should be action/management relevant; that this knowledge should be readily accessible to the end user; and that participatory science is more suited to respond to a specific situational context.
Поэтому крайне важно, чтобы получаемые знания были актуальными с точки зрения предпринимаемых действий/ управления; чтобы конечные пользователи могли легко получить доступ к этим знаниям; и чтобы научная деятельность, осуществляемая на принципах участия, была в большей степени адаптирована к необходимости реагирования на конкретный ситуативный контекст.

Instead, women need the opportunity to participate equally in, and benefit equally from: i the design, development and application of ICTs; ii the use of the information and knowledge generated in the Information Society, and; iii the opportunities and resources of the Information Society.
Вместо этого женщинам нужна возможность на равных принимать участие в: i проектировании, разработке и применении ИКТ; ii использовании информации и знаний, накапливаемых в информационном обществе, и iii использовании возможностей и ресурсов информационного общества; а также в равной мере получать от этого пользу.

These experts are in the best position to integrate knowledge generated from various sources- knowledge networks, individual projects and the engagement with country offices through technical support- and analyse it into a valuable knowledge asset.
Эти эксперты обладают наибольшими возможностями для обобщения знаний, полученных из разных источников- сетей знаний, отдельных проектов и в результате взаимодействия со страновыми отделениями через техническую поддержку,- и проведения их анализа с целью создания ценной базы данных.

Increased number of national institutions and intergovernmental bodies making use of or applying the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender-aware economic modelling, the African Women Rights Observatory and other appropriate instruments and forums.
Увеличение числа национальных учреждений и межправительственных органов, которые используют или применяют знания, полученные благодаря Африканскому индексу развития с учетом гендерного фактора, гендерным экономическим моделям, Центру наблюдения за положением в области прав женщин в Африке и другим соответствующим механизмам и форумам.

The knowledge generated to formulate, implement and evaluate policies and programmes to eradicate poverty, promote social integration and create decent work for all has been partial and has been generated without taking into account the knowledge that people living in extreme poverty for generations have.
Информация, собираемая для разработки, реализации и оценки стратегий и программ по искоренению нищеты, содействию социальной интеграции и созданию достойных рабочих мест для всех, является неполной и не учитывает знаний, которыми обладают люди, живущие в состоянии крайней нищеты на протяжении целых поколений.