KNOWLEDGE GAP на Русском - Русский перевод

• пробел в знаниях
• разрыв в знаниях
• информационных пробелов
• пробелы в знаниях
• разрыв в знаний
• разрыва в знаниях
• недостатка в знаниях
• пропасть знаний
• нехватку знаний

Примеры использования Knowledge gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knowledge gap.
Пробелы в знаниях.

The resolution speaks of filling and overcoming the knowledge gap.
В резолюции говорится о заполнении и преодолении недостатка в знаниях.

Bridging the knowledge gap: using the Council for"thought leadership.
Устранение информационных пробелов: использование Совета в качестве<< идейного лидера.

An effective public policy required overcoming that knowledge gap.
Эффективная государственная политика требует преодоления этого информационного разрыва.

Finally, the knowledge gap and the digital divide should also be taken up.
И наконец, должен быть также рассмотрен вопрос о пробеле в знаниях и" цифровом" разрыве.

Will copyright rules allow developing countries to close the knowledge gap?
Позволят ли правила защиты авторских прав развивающимся странам сократить« пропасть знаний»?

Today, there is an enormous“knowledge gap” between the richest and the poorest countries.
Сегодня существует огромная« пропасть знаний» между богатыми и бедными странами.

What specific actions can be undertaken at the international level to reduce the knowledge gap?
Какие конкретные меры можно принять на международном уровне для преодоления разрыва в знаниях?

This widens the already large knowledge gap between industrialized and developing countries.
Это увеличивает и без того значительный разрыв в знаниях между индустриальными и развивающимися странами.

Correspondingly, relevant useful information is widely dispersed, which likely implies a knowledge gap.
Соответственно актуальная полезная информация сильно разбросана, что, скорее всего, подразумевает пробел в знаниях.

Initial efforts focused on filling the knowledge gap on how to hold a democratic election.
Первоначально усилия были сосредоточены на восполнении пробела в знаниях о принципах проведения демократических выборов.

Filling the knowledge gap is therefore a key building block to capacity development in this area.
По этой причине заполнение разрывов в знаниях является ключевым элементом при создании потенциала в этой области.

It is only a subaltern history that can reclaim history and thereby fill the knowledge gap.
И только частная история, история отдельных лиц, может воссоздать для нас во всей полноте происходившее в прошлом и тем самым заполнить пробелы в наших знаниях.

This knowledge gap is reflected in the way in which sales contracts are negotiated and the resulting procedural conflicts.
Такой недостаток знаний сказывается на заключении контрактов о купле- продаже и ведет к процедурным конфликтам.

The rapid development of new and high technologies in recent years has made the knowledge gap and technology gap among countries even wider.
Быстрое развитие новых и высоких технологий в последние годы приводит к еще большему увеличению разрыва в уровнях знаний и технологий.

There is still a knowledge gap among the general population about alcohol's impact on mortality, especially for cancer 219.
Среди населения до сих пор существует пробел в знаниях о влиянии алкоголя на смертность, особенно смертность от рака 219.

One speaker discussed the role of academia and education in PPPs, explaining that there was a knowledge gap between academia and international business.
Один из выступавших затронул роль науки и образования в ГЧП, пояснив, что существует разрыв в знаниях между наукой и международным производством.

To overcome this knowledge gap, rapid soil visual assessment methods have been developed and adapted to various contexts.
Чтобы преодолеть этот разрыв в уровне знаний, были разработаны и адаптированы к различным условиям экспресс-методы визуальной оценки почв.

The Constitution of the state of Ceará provides for the promotion of measures aimed at reducing school-dropout rates and eliminating the knowledge gap between men and women;
Конституция штата Сеара предусматривает меры, направленные на снижение уровня отсева из школ и ликвидацию разрыва в знаниях между мужчинами и женщинами;

The problem of this knowledge gap concerns not only consumers of end-use equipment but all aspects of the market.
Проблема, связанная с отсутствием информации, затрагивает не только потребителей оборудования конечного пользования, но и все аспекты функционирования рынка.

The implementation of human rights commitments in my country is hampered largely by two gaps, namely, a knowledge gap and a capacity gap..
Выполнение обязательств в области прав человека в нашей стране наталкивается, прежде всего, на две проблемы, а именно: нехватку знаний и нехватку потенциала.

We believe that this will help to address the ignorance and knowledge gap, primarily among young people, in understanding the impact and consequences of slavery and the slave trade.
Мы считаем, что это поможет устранить пробелы в знании и понимании, в первую очередь среди молодежи, воздействия и последствий рабства и работорговли.

The UNODC human trafficking case law database, launched in October 2011, is another major new contribution to bridging the knowledge gap.
Также новым значительным вкладом в устранение пробелов в знаниях является правовая база данных УНП ООН по делам, связанным с торговлей людьми, начало которой было положено в октябре 2011 года.

The knowledge gap and the variety of interpretations with regard to the existence of slavery show the insufficient level of understanding of the phenomenon and its very dynamic nature.
Информационный пробел и многообразие толкований вопроса о существовании рабства свидетельствуют о недостаточном уровне понимания данного явления и его крайне динамичной природы.

Despite the political commitment to the protection and promotion of human rights in Mongolia, the country was hampered to a great extent by its knowledge gap and capacity gap..
Несмотря на политическую приверженность делу защиты и поощрения прав человека в Монголии, страна столкнулась с серьезными трудностями вследствие недостатка знаний и возможностей.

There is also the knowledge gap between and within countries and governance and accountability deficits at various levels that require the strengthening of compliance with the rule of law.
Также существует разрыв в знаниях между странами и внутри стран и дефицит руководства и подотчетности на различных уровнях, что требует укрепления механизмов обеспечения соблюдения законов.

Unless basic education, computer literacy and basic developmental issues are telescoped and tackled simultaneously, the knowledge gap between and within countries will widen.
Если базовое образование, компьютерная грамотность и основные вопросы развития не будут рассматриваться и решаться одновременно, то разрыв в знаниях между странами и внутри них будет расширяться.

Such capacity reduces the knowledge gap between research and practice and contributes to accelerating the adoption and adaptation process of innovation in the agricultural sector.
Такой потенциал способствует ликвидации пробела в знаниях, теории и практике и вносит вклад в ускорение процесса внедрения и освоения нововведений в секторе сельского хозяйства.

The above mentioned Constitution also defines affirmative measures to be adopted in order to reduce, as soon as ever possible, the knowledge gap between men and women in the state of Ceará.
В Конституции штата также говорится о политике гарантирования равного участия, которую следует проводить с целью сократить, насколько это возможно, разрыв в области знаний между мужчинами и женщинами штата Сеара.

It is indeed necessary to fill the knowledge gap, because so many people know about the revolt of Spartacus in Rome, but how many know of the revolt in San Domingo led by Toussaint L'Ouverture?
Заполнить пробелы в знаниях действительно необходимо, поскольку многие знают о восстании Спартака в Риме, но кто слышал о восстании в Сан- Доминго под предводительством Туссен- Лувертюра?