KNOWLEDGE GAP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفجوة المعرفية
• فجوة المعرفة
• الفجوات المعرفية
• ثغرة المعرفة
• الثغرة المعرفية
• فجوة معرفية
• والفجوة المعرفية

Examples of using Knowledge gap in English and their translations into Arabic

The knowledge gap.
خلال الفجوة المعرفية

The resolution speaks of filling and overcoming the knowledge gap.
يتكلم القرار عن سد فجوة المعرفة والتغلب عليها

So why this knowledge gap?
فما الذي أدى إلى هذه الفجوة المعرفية؟?

An effective public policy required overcoming that knowledge gap.
وتتطلب السياسة العامة الفعالة التغلب على هذه الفجوة في المعرفة

Parties recognized a knowledge gap for both options.
واعترفت الأطراف بوجود ثغرة معرفية في كلا الخيارين

This knowledge gap is inevitable, given the relative size of our countries.
هذه الفجوة في المعرفة أمر لا مفر منه, ونظرا للحجم النسبي لبلداننا

Statement of problem: Clearly, identifies the problem or the knowledge gap that you are responding to with your project.
نص المسألة: بوضوح، يحدد المشكلة أو الفجوة المعرفية التي تستجيب لها مع مشروعك

Filling the knowledge gap to improve child protection within the peacekeeping context.
هاء- سد ثغرة في المعلومات لتحسين حماية الأطفال في سياق حفظ السلام

The aim will be to bring forward practical suggestions for addressing the knowledge gap and other human rights problems.
وسيكون الهدف هنا هو تقديم مقترحات عملية لمعالجة الفجوات المعرفية وغيرها من المشاكل المتصلة بحقوق الإنسان

Filling the knowledge gap is therefore a key building block to capacity development in this area.
ولذا فإن ملء ثغرة المعرفة يمثل عنصراً أساسياً رئيسياً في تنمية القدرات في هذا المجال

New members, however, could rely on the advice of more experienced Council members to address this knowledge gap.
وأضاف أن الأعضاء الجدد يستطيعون مع ذلك الاعتماد على المشورة التي يتلقونها من أعضاء المجلس الأكثر خبرة في مجال معالجة هذه الفجوات المعرفية

Magued Osman: We will strive to reduce the knowledge gap in the Egyptian society to achieve Egypt's vision 2030.
ماجد عثمان: سنجتهد في تقليل الفجوة المعرفية للمجتمع المصري وذلك للمعاونة في تحقيق رؤية مصر 2030

The knowledge gap and the digital divide comprise a major source of anxiety for policy makers in developing countries.
وتشكل فجوة المعرفة والفجوة الرقمية مصدر قلق رئيسياً للمسؤولين عن رسم السياسات العامة في البلدان النامية

The UNODC human trafficking case law database, launched in October 2011, is a major new contribution to bridging the knowledge gap.
وتُمثّل قاعدة بيانات السوابق القضائية في مجال الاتجار بالأشخاص التابعة للمكتب إسهاما رئيسيا جديدا في سبيل سدّ الفجوة المعرفية

It is needless to say that the knowledge gap of today and tomorrow will have more of a negative impact than that of the digital divide.
وغني عن القول انه سيكون للفجوة المعرفية، اليوم وغداً، وقع سلبي اكبر من الفجوة الرقمية

The implementation of human rights commitments in my country is hampered largely by two gaps, namely, a knowledge gap and a capacity gap..
إن تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان في بلدي تعرقله إلى حد كبير فجوتان، هما فجوة المعرفة وفجوة القدرات

Finally, the knowledge gap and the digital divide should also be taken up. The Conference should advance the cause of the LDCs.
وأخيراً، ينبغي أيضاً تناول فجوة المعرفة والفجوة الرقمية وينبغي للمؤتمر أن ينهض بقضية أقل البلدان نمواً

The rapid development of new and high technologies in recent years has made the knowledge gap and technology gap among countries even wider.
كما أن سرعة تطوير التكنولوجيات الجديدة والمتقدمة في السنوات الأخيرة قد جعلت فجوة المعرفة وفجوة التكنولوجيا بين البلدان أكثر اتساعا

Naming the knowledge gap on widows as a major obstacle to gender equality, human rights and the Millennium Development Goals.
اعتبار الفجوة المعرفية فيما يتعلق بالأرامل عقبة كؤوداً تعوق المساواة بين الجنسين، وحقوق الإنسان، والأهداف الإنمائية للألفية

The Constitution of the state of Ceará provides for the promotion of measures aimed at reducing school-dropout rates and eliminating the knowledge gap between men and women;
(ب) ينص دستور ولاية سييرا على تشجيع التدابير التي تهدف إلى تقليص معدلات التسرب من المدارس وإزالة فجوة المعرفة بين الرجال والنساء

There is an urgent need to fill the knowledge gap and to reach a better understanding of how these acts could be prevented.
وهناك حاجة مُلحة لملء الفجوة المعرفية على هذا الصعيد والتوصل إلى فهم أفضل للسبل الكفيلة بمنع وقوع هذه الأعمال

One speaker discussed the role of academia and education in PPPs, explaining that there was a knowledge gap between academia and international business.
وناقش أحد المتحدثين دور الدوائر الأكاديمية والتعليمية في الشراكات بين القطاعين العام والخاص، مشيراً إلى وجود فجوة معرفية بين الدوائر الأكاديمية والأعمال التجارية الدولية

This knowledge gap is reflected in the way in which sales contracts are negotiated and the resulting procedural conflicts.
وهذه الفجوة في المعرفة تتجلى في الطريقة التي يجري بها التفاوض على عقود المبيعات وفي النزاعات اﻹجرائية التي تنتج عن ذلك

Knowledge management is one of the most powerful weapons in preparing the society to alleviate the knowledge gap of the Fourth Industrial Revolution technologies in smart cities.
إدارة المعرفة يعتبر من أقوى الأسلحة في تسليح المجتمع وتهيئتهم في التخفيف من الفجوة المعرفية لتقنيات الثورة الصناعية الرابعة في المدن الذكية

Knowledge gap. Will the evaluation help to fill a pressing knowledge gap in relation to achieving gender equality or the empowerment of women?
الفجوات المعرفية- هل سيساعد التقييم في سد فجوة معرفية ملحة تتعلق بتحقيق المساواة بين الجنسين أو تمكين المرأة؟?

While the Mission has undertaken skills training for local staff, there is still a knowledge gap in the critical areas of maintenance of generators and water treatment plants.
وفي حين قامت البعثة بتدريب الموظفين المحليين لإكسابهم المهارات اللازمة، لا تزال هناك فجوة معرفية في المجالات الحاسمة لصيانة المولدات وصيانة محطات معالجة المياه

The first challenge was the knowledge gap with respect to the procedural and substantive legal requirements for seeking mutual legal assistance in the requested State.
وأورد كتحدٍّ أول الفجوة المعرفية بشأن المتطلبات القانونية الإجرائية والموضوعية لطلب المساعدة القانونية المتبادلة في الدولة متلقية الطلب

To fill this knowledge gap, individual countries need to move forward with the development of ethical and culturally appropriate methods for the collection of relevant data in their own particular settings.
ولملء هذه الثغرة المعرفية، يلزم أن تتقدم البلدان منفردة نحو استحداث طرق مناسبة أخﻻقيا وثقافيا لجمع بيانات ذات صلة في محيطها

There is still a knowledge gap of the policy framework among hiring managers, which needs to be addressed through greater information efforts.
ولا يـزال هناك قصور معرفي بشأن إطار السياسة العامة المتصل بهذا الأمر لدى المديرين المكلفين بالتعيين، وهو ما يلزم معالجته عبر بذل مزيد من الجهود على مستوى المعلومات

There is also the knowledge gap between and within countries and governance and accountability deficits at various levels that require the strengthening of compliance with the rule of law.
وهناك أيضاً الفجوة المعرفية القائمة بين البلدان وداخلها وأوجه القصور في مجالي الحوكمة والمساءلة على مختلف المستويات التي تستلزم تعزيز الامتثال لسيادة القانون

How to use "knowledge gap" in a sentence

Carbapenem resistance Knowledge gap in East Africa (S-CRKGEA).

Bridge the knowledge gap between consumers and producers.

the knowledge gap that was preventing any real learning.

But in many ways, that knowledge gap has worsened.

It may due to knowledge gap and behavior inconsistency.

A knowledge gap exists in the classification of Zakat.

This will help overcome the knowledge gap amongst farmers.

In what ways can this knowledge gap be reduced?

I think that there is a knowledge gap there.

The knowledge gap is also applicable to medical representatives.