ОБРАЗУЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• generated
• formed
• occurring
• produced
• resulting
• arising
• created
• forming

Примеры использования Образующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образующихся в ходе эксплуатации судна;
Occurring during the operation of the vessel;

Отходов, образующихся на борту судов" 26- 29 7.
Waste occurring on board vessels" 26- 29 6.

Удаление отходов, образующихся на борту судов.
And Disposal of Waste Occurring on Board Vessels.

Выбросы NOx и CO, образующихся при сгорании газообразных топлив.
Emission of NOx and CO formed during the combustion of gaseous fuels.

Мониторинг сточных вод, образующихся и очищаемых в сфере услуг.
Monitoring wastewater generated and treated from services.

Образующихся выбросов, сбросов, отходов и мест их накопления;
Produced emissions, discharges, wastes, and places of their accumulation;

Некоторые из образующихся ПБДЭ также признаны СОЗ.
Some of the PBDEs formed are also listed POPs.

Под образцом помещается резервуар для улавливания образующихся капель.
A receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops.

И удаление отходов, образующихся на борту судов" 28- 29 8.
Waste occurring on board vessels" 28- 29 7.

Не допускайте продолжительного воздействия пылей, образующихся при работе фрезера.
Avoid prolonged exposure to dust generated from operating a router.

Очистка шахтных вод, образующихся при добыче золотосодержащих руд.
Treatment of mining waters generated during gold ore extraction.

Выявление и количественная оценка видов отходов, образующихся в стране;
Identification and quantification of the types of waste being produced nationally;

Выделение веществ, образующихся в результате распада лекарственных препаратов.
The release of substances formed as a result of drugs breakdown.

Предложен метод расчета числа нанокластеров, образующихся на электроде.
Method for calculation of a number of nanoclusters formed on electrode has been suggested.

Виды и объемы образующихся отходов Основными источниками образования отходов являются.
Types and Amounts of Generated Waste The main sources of waste are.

Легенда о драгоценных камнях, образующихся из несчастья и горя, правильна.
The legend about the jewels, which are forming of misfortune and a grief, is correct.

Множество образующихся ядер расходятся к периферии цитоплазмы.
The many nuclei that are produced distribute themselves around the periphery of the cell cytoplasm.

Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов.
Prevention of pollution of water and disposal of waste occurring generated on board vessels.

К 2030 году более половины пластиковых отходов, образующихся в Европе, должно перерабатываться.
By 2030, more than half of plastic waste produced in Europe is to be recycled.

Металл Штемпелюя использовать меньше материалов, потому что нет отходов, образующихся обрезков.
Metal Stamping use less materials, because there is no waste trimmings produced.

Сбор, сдача и прием прочих отходов, образующихся в процессе эксплуатации судов.
Collection, deposit and reception of other waste occurring during the operation of the vessel.

Размеры обломков, образующихся при разрушении орбитального комплекса" Мир" в атмосфере.
Size of fragments formed during break-up of the Mir orbital station in the Earth's atmosphere.

Выбор и внедрение технологий утилизации образующихся и накопленных промышленных отходов.
Selection and introduction of generated and accumulated industrial waste disposal technologies.

Гидроксильные радикалы, образующихся в процессе очистки, исчезают в течение нескольких наносекунд.
Hydroxyl radicals, formed in the course of cleaning, disappear during several nanoseconds.

Компанией ЭНЛ проведена паспортизация всех образующихся отходов в соответствии с законодательством РФ.
ENL has completed certification of all generated wastes in accordance with the RF laws.

Соединений, образующихся в результате реакции атмосферного азота, внести существенный вклад в питании растений.
Compounds formed by that from nitrogen, significantly contribute to plant nutrition.

Порядок отведения сточных вод, образующихся в результате промывки энергетического оборудования.
Procedure for discharging effluents generated as a result of power equipment washing.

Исключительно вредный характер ядерных взрывов и опасный характер образующихся в результате этого отходов;
The ultrahazardous nature of nuclear explosions and the dangerous nature of the waste they produce;

Разработке рекомендации по ликвидации отходов, образующихся от деятельности железнодорожного транспорта.
Drafting recommendations for the disposal of waste formed during rail transport operations.

Применение экологически безопасных технологий должно способствовать сокращению количества и/ или уменьшению токсичности образующихся отходов.
The cleaner technology must reduce the quantity and/or toxicity of the waste produced.