KNOWLEDGE GENERATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعارف المتولدة
• المعرفة التي تولدها
• ينتج من معارف
• يتولد من معارف

Examples of using Knowledge generated in English and their translations into Arabic

The task of organizing and using the knowledge generated in 2009 is integral to the future agenda of UNICEF.
وتعد مهمة تنظيم ما تولَّد من معارف في عام 2009 واستخدامه جزءاً لا يتجزأ من جدول أعمال اليونيسيف مستقبلاً

The knowledge generated through these processes is used to formulate policies and update strategies in real time for ACSD.
وتستخدم المعلومات المستمدة من تلك العمليات لصياغة السياسات وتحديث الاستراتيجيات آنياً للبرنامج المعجّل

Paris-Sud University cultivates close ties with industry and contributes to job creation through the knowledge generated by its researchers.
جامعة باريس الجنوبية تزرع علاقات وثيقة مع الصناعة، ويسهم في خلق فرص العمل من خلال المعرفة التي تولدها باحثيها

It will also disseminate and share knowledge generated by all evaluations, through UNFPA knowledge-management networks and practices.
وسيقوم أيضا بنشر وتبادل المعارف المنبثقة من جميع التقييمات من خلال شبكات وممارسات إدارة المعارف التابعة للصندوق

Expert group meetings are important platforms for improving the quality and relevance of ECA publications and thus the knowledge generated by the Commission.
وتشكّل اجتماعات فريق الخبراء منابر هامة لتحسين نوعية منشورات اللجنة وأهميتها، وبالتالي نشر المعرفة التي تولدها اللجنة

As a consequence, the knowledge generated did not translate into increased national capacities for integrating policies to reduce poverty, inequality and exclusion.
ونتيجة لذلك، فإن المعارف المتولدة لم تترجم إلى قدرات وطنية زائدة من أجل تكامل السياسات للحد من الفقر، وعدم التكافؤ، والاستبعاد

(a) At least 75 per cent of participants in the national seminars organized by the project consider the knowledge generated as" useful" or" very useful" for institutional strengthening and developing unemployment schemes.
(أ) إفادة ما لا يقل عن 75 في المائة من المشاركين في الحلقات الدراسية الوطنية التي نظمها المشروع بأن المعارف المتولدة" مفيدة" أو" مفيدة جدا" لتعزيز المؤسسات ووضع برامج للحماية من البطالة

Output 4: Knowledge generated, synthesized and disseminated to reflect UNICEF contributions to global knowledge base for child-related development and human rights work.
الناتج 4: توليد المعارِف وتآزرها وتعميمها بما يعكس مساهمات اليونيسيف إزاء القاعدة المعرفية العالمية فيما يتصل بالطفل من أعمال التنمية وحقوق الإنسان

UNDP country offices should make it clear that all knowledge generated in the process of preparing the NHDR should be in the public domain.
ينبغي أن توضح المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنّ مجموع المعارف المتولدة خلال عملية إعداد التقارير الوطنية عن التنمية ينبغي أن تتاح للجميع

Knowledge generated from UNDP evaluation should be useful to national and international partners in development and contribute to global policy debate and innovation in development.
وينبغي أن تكون المعارف المولدة من تقييم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نافعة للشركاء الوطنيين والدوليين في التنمية وأن تسهم في المناقشة العالمية بشأن السياسات الإنمائية وفي الابتكار في مجال التنمية

Although the production of new knowledge is inherently valuable, new knowledge generated by these organisations is also basic input for innovation in enterprises.
ولئن كان استحداث معارف جديدة عملا قيما في حد ذاته، فإن المعارف التي تستحدثها هذه الهيئات تشكل أيضا إسهاما أساسيا لتحقيق الابتكار في إطار الشركات

Thus, it is essential that knowledge generated should be action/management relevant; that this knowledge should be readily accessible to the end user; and that participatory science is more suited to respond to a specific situational context.
وعليه، فمن الضروري أن تكون المعارف المولَّدة متصلة بالعمل/الإدارة؛ وأن تكون متاحة فوراً للمستعمل النهائي؛ وأن يكون العلم القائم على المشاركة أنسب للاستجابة لأوضاع محددة

(b) At least 75 per cent of participants in the national seminars organized by the project consider the knowledge generated as" useful" or" very useful" for institutional strengthening and developing of national labour training systems.
(ب) إفادة ما لا يقل عن 75 في المائة من المشاركين في الحلقات الدراسية الوطنية التي نظمها المشروع بأن المعارف المتولدة" مفيدة" أو" مفيدة جدا" في تعزيز المؤسسات ووضع نظم لتدريب القوة العاملة

Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-organization coor-dination mechanisms in which UNIFEM participates enable UNCTs to provide coherent, holistic support to countries to advance gender equality.
تمكن الأدوات والسياسات والمعلومات التي ينشئها الصندوق، وآليات التنسيق في ما بين الوكالات التي يشارك فيها الصندوق، وأفرقة الأمم المتحدة القطرية من توفير دعم متسق وجامع للبلدان للنهوض بالمساواة بين الجنسين

Knowledge produced in the course of the NHDR process should be made public. UNDP country offices should make it clear that all knowledge generated in the process of preparing the NHDR should be placed in the public domain.
ينبغي إعلان مجموع المعارف التي يتم الحصول عليها خلال عملية إعداد التقارير الوطنية عن التنمية البشرية- وينبغي أن توضح المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنّ مجموع المعارف المتولدة خلال عملية إعداد التقارير الوطنية عن التنمية ينبغي أنّ تتاح للجميع

(e) New knowledge generated by International Space Weather Initiative activities be effectively communicated to the public and the scientific community at large via the Initiative ' s newsletters, its website and other media.
(هـ) أن تصل بشكل فعال المعارف الجديدة التي تولدها أنشطة المبادرة الدولية إلى الجمهور والأوساط العلمية كلها من خلال النشرات الإخبارية الصادرة عن المبادرة، وموقعها الشبكي، وغير ذلك من وسائط الإعلام

A new and more holistic approach is needed to address this deficit and leverage the knowledge generated on successful approaches and lessons learned in responding to non-communicable diseases in order to realize the future we want for all.
ويتعين وضع نهج جديد وأكثر شمولا لمعالجة هذا العجز والاستفادة من المعارف المستقاة من النُهج الناجحة والدروس المستفادة من جهود التصدي للأمراض غير المعدية، وذلك من أجل تحقيق المستقبل الذي نبتغيه للجميع

Knowledge generated from such monitoring can be a great asset as it provides a basis for broader cross-country analysis that would complement more in-depth and focused knowledge generated from individual projects and knowledge networks.
ويمكن أن تشكل المعارف التي يتولد من عملية الرصد هذه رصيد كبير لأنها تتيح أساسا لإجراء تحليل أوسع نطاقا شامل لعدة أقطار من شأنه أن يكمل المعارف الأكثر عمقا وتركيزا المتولدة من المشاريع الفردية وشبكات المعارف

The Consortium will be a platform that brings together reputable regional or international institutions and enable Member States, the broad anti-corruption community and the general public to have access to the anti-corruption and asset recovery knowledge generated by these institutions. A.
وسيكون الاتحاد منبراً يجمع المؤسسات الإقليمية أو الدولية المرموقة ويمكِّن الدول الأعضاء ودوائر مكافحة الفساد في نطاقها الأوسع والجمهور عامة من الوصول إلى المعارف التي ستولدها تلك المؤسسات فيما يتعلق بمكافحة الفساد واسترداد الموجودات

Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-agency coordination mechanisms that UNIFEM participates in enable UNCTs to provide coherent and holistic support to countries to advance gender equality(2.2).
تمكّن الأدوات والسياسات والمعلومات التي يُنشئها الصندوق، وآليات التنسيق ما بين الوكالات، التي يشارك الصندوق فيها، أفرقة الأمم المتحدة القطرية من توفير دعم متسق وشمولي للبلدان للنهوض بالمساواة بين الجنسين(2-2

The production of publications and other awareness-raising materials to ensure that the knowledge generated is disseminated to and customized for a wide range of United Nations system-wide and external stakeholders will be a key part of the Programme ' s approach;
وأحد الجوانب الرئيسية للنهج الذي سيتبعه البرنامج هو إنتاج منشورات وغير ذلك من المواد التوعوية بما يكفل نشر ما يتولد من معارف على نطاق مجموعة كبيرة من الأطراف المعنية في منظومة الأمم المتحدة وخارجها، وتعديل تلك المعارف بما يلائم كل منها

The knowledge generated through sustained research and application is transferred to beneficiaries through dedicated and standard training modules spanning from basic geographic information systems(GIS) know-how to the use of geographic information for peacebuilding.
ويتم نقل المعرفة المستمدة من الأبحاث والتطبيقات المتواصلة إلى المستفيدين من خلال وحدات تدريبية مخصصة وقياسية تمتد من الدراية بنظم المعلومات الجغرافية إلى استخدام المعلومات الجغرافية لأغراض بناء السلام

(b) Increased number of national institutions and intergovernmental bodies making use of or applying the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender-aware economic modelling, the African Women Rights Observatory and other appropriate instruments and forums.
(ب) زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تستخدم أو تطبق المعارف المتولِّّدة من خلال الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية، ووضع النماذج الاقتصادية المراعية للمنظور الجنساني، ومرصد حقوق المرأة الأفريقية وغيرها من الصكوك والمحافل المناسبة

Building on the knowledge generated by its grantees on the ground, the Trust Fund will continue to shed light on the necessary components of a global approach that enables a holistic response to end violence against women.
وبناء على المعارف التي ينتجها المستفيدون من المنح التي يقدمها الصندوق الاستئماني في الميدان، سيواصل الصندوق إلقاء الضوء على العناصر اللازمة لنهج عالمي يتيح القيام باستجابة شاملة للقضاء على العنف ضد المرأة

With regard to strengthening the knowledge base, one way to ensure that knowledge generated by adaptation projects is collected and shared is to include the documentation of good practices and lessons learned as part of the mandatory reporting requirement for project funding.
وفيما يخص تعزيز القاعدة المعرفية، تشمل سبل ضمان جمع المعارف الناشئة من مشاريع التكيف وإتاحتها إدراج توثيق الممارسات الجيدة والدروس المستفادة ضمن شروط الإبلاغ الإلزامي لتمويل المشاريع

Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-agency coordination mechanisms that UNIFEM participates in enabling United Nations country teams to provide coherent, holistic support to countries to advance gender equality.
دور الأدوات والسياسات والمعارف التي ينشئها الصندوق، وآليات التنسيق في ما بين الوكالات التي يشارك فيها الصندوق، في تمكين أفرقة الأمم المتحدة القطرية من توفير دعم متسق وجامع للبلدان للنهوض بالمساواة بين الجنسين

These experts are in the best position to integrate knowledge generated from various sources- knowledge networks, individual projects and the engagement with country offices through technical support- and analyse it into a valuable knowledge asset.
وهؤلاء الخبراء هم المؤهلون أكثر من غيرهم لإدماج المعارف المتولدة من مصادر مختلفة- شبكات المعارف، والمشاريع الفردية، والمشاركة مع المكاتب القطرية من خلال الدعم التقني- وصياغتها في قالب رصيد معرفي قيّم

MRF 2.2 Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-organization coordination mechanisms in which UNIFEM participates enable UNCTs to provide coherent, holistic support to countries to advance gender equality.
النتيجة الإدارية 2-2- تعمل الأدوات والسياسات والمعلومات التي يُنشئها الصندوق، وآليات التنسيق فيما بين المنظمات التي يشارك الصندوق فيها، على تمكين أفرقة الأمم المتحدة القطرية من توفير دعم متسق وجامع للبلدان من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين

Result 2.2 Tools, policies and knowledge generated by UNIFEM and inter-organizational coordination mechanisms in which UNIFEM participates enable United Nations country teams to provide coherent, holistic support to countries to advance gender equality.
النتيجة 2-2 تعمل الأدوات والسياسات والمعلومات التي ينشئها الصندوق، وآليات التنسيق في ما بين الوكالات التي يشارك فيها الصندوق، على تمكين أفرقة الأمم المتحدة القطرية من توفير دعم متسق وجامع للبلدان من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين

It will include outreach and awareness-raising in which knowledge generated is customized for a range of stakeholders, including United Nations agencies and targeted external stakeholders based on the issue, its locality and relevance to particular groups;
وستندرج في هذا الإطار أنشطة الاتصال والتوعية التي تكفل تكييف ما ينتج من معارف بحسب متطلبات طائفة من أصحاب المصلحة، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الخارجيين المستهدفين، استنادا إلى القضية المطروحة، وإلى الموقع، وإلى الأهمية بالنسبة لمجموعات معينة

How to use "knowledge generated" in a sentence

They allow creators to access, and build upon the knowledge generated by others.

Children ought to be sufficiently responsive to the knowledge generated cannot be leaked.

Ensure that the information and knowledge generated inside the company is properly protected.

These companies, known as Spin-Off, ideally arise from the knowledge generated within universities.

Eventually the knowledge generated will lead to action that will address the problem.

Browse the information and knowledge generated in more than fifty global discussion forums.

More researchers can build on top of the knowledge generated through this research.

This fourth edition emphasizes that knowledge generated regarding performance management is essentially multidisciplinary.

Knowledge generated by Western psychology cannot be used to solve their daily problems.

Situat- ed and contingent knowledge generated in the labour market, 6. 1. 1.