Примеры использования Received the right на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
InOctober 2014, Korkyt Ata received the right to take international flights.
It received the right to build the project in 2015, when the local content rules were less stringent.
Он получил право построить проект в 2015 году, когда требования местного контента были менее строгими.He passed the exams in absentia at the Academy and received the right to healing.
Он заочно сдал экзамены в Академии и получил право врачевания.Graduates received the right to occupy positions in the military judicial department.
Выпускники получали право занимать должности по военно-судебному ведомству.Only in the 1980's the various ethic peoples of China received the right to celebrate their national holidays.
Только в 1980- х годах народы и народности Китая получили право проводить свои национальные праздники.In 1275 it received the right to mint coins from King Philip III of France, which it maintained until 1693.
В 1275 году он получил право чеканить монеты, которые он сохранял до 1693 года.Accept LLC, owned by Ivanishvili's spouse Ekaterina Khvedelidze received the right of management of IGrika in December.
В декабре минувшего года принадлежащая Екатерине Хведелидзе компания« Акцепт» получила право управления« ООО« Игрика», а 17 января с. г.In 1945, the country received the right to send three representatives to the French parliament.
В 1945 году страна получила право направлять трех представителей в парламент Франции.Recall that in mid-2013 the countries of the Schengen area, received the right to recover the internal borders.
Напомним, в середине 2013 года страны, входящие в Шенгенскую зону, получили право восстанавливать внутренние границы.LUKOIL received the right of geological exploration and subsequent development of the Block in May 2012.
ЛУКОЙЛ получил право на геологоразведку и последующую разработку блока в мае 2012 года.In this case, there is a strong probability that the domain name will remain by the one who received the right for the domain name first.
В таком случае, есть все шансы, что доменное имя останется в того, кто получил право на доменное имя первым.Ukraine, for the first time ever, received the right to host the European Boxing Championships.
Украина впервые получила право на проведение Чемпионата Европы по боксу.In 1912, the competition was won by a sketch of the monument of sculptor Vladimir Simonov, who received the right to create a sculpture.
В 1912 году на конкурсе победил эскиз памятника скульптора В. Л. Симонова, который и получил право на создание скульптуры.Open Technologies received the right of selling vendor's products on the entire territory of the RF.
Открытые Технологии получили право инсталлировать и конфигурировать Oracle Exadata в России Следующая новость.There were some new stipulations, such as all royal castles in Scania should be demolished,and all nobles received the right to fortify their homesteads.
В соглашение были добавлены новые условия, например, об уничтожении всех замков в Скании,все представители дворянства получили право укреплять усадьбы.In July 2004 parents with children under seven received the right to reduce their working hours or vary working flexible schedules.
В июле 2004 года родители с детьми до 7 лет получили право сокращать продолжительность своего рабочего дня или работать по гибкому графику.Petr I of Rožmberk granted the city the“mile right” to taverns and a brewery in 1347, andin 1388 the city received the right to sell beer.
В 1347 году Петр I. из Рожмбэрга предоставил жителям Крумлова закон мили на корчмы и пивзаводы, асам город в 1388 году получил право на продажу пива.All public housing tenants received the right to buy their occupied flats at prices that had been set by the Government at a low level.
Все съемщики государственного жилья получили право на приобретение занимаемого ими жилья по низким ценам, установленным государством.Результатом этой акции явилось то, что всего за шесть часов,за которые 10 000 поселенцев получили право на строительство первых домов, был и основан этот город.In 1389 these settlements received the right of self-administration and became the trade and shipbuilding centers of Croatia in short time.
В 1389 году эти поселения по договору с Осором получили право самоуправления и вскоре стали торговыми и кораблестроительными центрами.In December 2014 at the session of the IOC National Olympic Committee of Kosovo unanimously received the right to become a full member of the Olympic movement.
В декабре 2014 года на сессии МОК Национальный олимпийский комитет Косово единогласно получил право стать полноправным членом олимпийского движения.Since 1915, when women received the right to vote and to stand for election, 58 women(9% of all members) have been elected to parliament.
С 1915 года, когда женщины получили право голосовать и баллотироваться в качестве кандидатов на выборах, в парламент были избраны 58 женщин 9 процентов всех членов.According to the rules, which came into force this week,officials received the right to require visitors to unlock the phone for inspection.
Согласно правилам, вступившим в силу на этой неделе,должностные лица получили право требовать от приезжих разблокировать телефон для осмотра.Трудящийся получает право на свой первый отпуск после шести месяцев работы; продолжительность такого отпуска должна составлять половину продолжительности отпуска, предоставляемого после одного года работы.Большинство граждан Турции на территории РФ это трудовые мигранты, получившие право на въезд в России по установленным правительством РФ квотам.All of the winning companies received the right to place a sign"Best Vending Beverage" at the vending machines or the ingredients used in the process of competitive tests.
Все победившие в конкурсе компании получили право размещать знак« Лучший вендинговый напиток» на вендинговых аппаратах или ингредиентах, использовавшихся в процессе конкурсных тестирований.Just five years later, following the death of Alfred Nobel in 1895,the Karolinska Institute received the right to select the recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
В 1895 году, согласно завещанию Альфреда Нобеля,Каролинский институт получил право присуждать Нобелевские премии в области физиологии и медицины.For example, the city of Judenburg in 1300 received the right of coinage market and here was issued the first gold coin forint, circulated throughout Austria.
К примеру, город Judenburg в 1300 году получил право рынка чеканки и здесь была выпущена первая золотая монета- Югенбургский форинт, начавшая циркулировать по всей Австрии.Nevertheless, having entered into these organizations, Azerbaijan,objectively, received the right to the legitimate use of force in defense of its sovereignty and territorial integrity.
Тем не менее, вступив в эти организации, Азербайджан,объективно, получил право на законное применение силы в защиту своего суверенитета и территориальной целостности.In 1849 the Konstantinovsky land surveying institute received the right of a first-rate university and was transferred to the position of a military institution that existed before 1867.
В 1849 году Константиновский межевой институт получил право перворазрядного вуза и был переведен на положение военного заведения, которое существовало до 1867 года.
