RECENT DEVELOPMENTS REGARDING на Русском - Русский перевод

• последние события касающиеся
• недавние события касающиеся
• последних изменений касающихся
• последних событиях касающихся

Примеры использования Recent developments regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent developments regarding the transport of dangerous goods.
События последнего времени, касающиеся перевозки опасных грузов.

I have the honour to refer to the recent developments regarding the situation in West Timor.
Имею честь обратиться к вопросу о последних событиях, касающихся ситуации в Западном Тиморе.

Recent developments regarding work on nuclear liability within IAEA are presented in paragraphs 216-217 below.
Недавние события касательно работы по теме ядерной ответственности в МАГАТЭ изложены в пунктах 216217 ниже.

The Centre will also have before it a report on recent developments regarding a MoU with the International Chamber of Commerce for noting.
Центру будет также представлен доклад о последних изменениях, касающихся МоВ с Международной торговой палатой, для принятия к сведению.

Welcomes recent developments regarding cooperation between the United Nations, the African Union and the European Union, including the contribution of the European Union to the enhancement of African Union capacities;
Приветствует недавние события, касающиеся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом и Европейским союзом, включая вклад Европейского союза в укрепление потенциала Африканского союза;

In response to the general allegation, the Government of Lebanon provided information about the recent developments regarding the question of Lebanese detainees and disappeared persons in Syria.
В ответ на это общее утверждение правительство Ливана представило информацию о последних событиях, касающихся ливанских граждан, содержащихся под стражей и исчезнувших в Сирии.

Noting the recent developments regarding the composition of the National Convention.
Отмечая недавние события, связанные с вопросом о составе национального собрания.

It also contains an update on the security and humanitarian situation in Darfur, as well as on the recent developments regarding the transition to a UN operation.
В нем содержится также последняя информация о положении в сфере безопасности и о гуманитарной ситуации в Дарфуре, а также о последних событиях, связанных с переходом к осуществлению операции Организации Объединенных Наций.

Section IV discusses recent developments regarding obligations of developing countries to private creditors.
В разделе IV обсуждаются последние события, касающиеся обязательств развивающихся стран перед частными кредиторами.

During the informal consultation of the Committee held on 14 December, the Coordinator of the Monitoring Group briefed the Committee about recent developments regarding the charcoal ban imposed by resolution 2036 2012.
В ходе неофициальных консультаций Комитета 14 декабря Координатор Группы по контролю проинформировал Комитет о последних событиях, касающихся запрета на экспорт древесного угля, введенного резолюцией 2036 2012.

The present chapter describes recent developments regarding some of the established scientific programmes and new technology.
В настоящей главе охарактеризованы недавние события, касающиеся некоторых осуществляемых научных программ и новых технологий.

The first two dialogues were focused on taking stock of the consideration by the United Nations of a possible technology facilitation mechanism, as well as reviewing recent developments regarding existing mechanisms and processes.
Первые два диалога были посвящены анализу итогов рассмотрения Организацией Объединенных Наций возможных вариантов создания механизма содействия развитию технологий, а также обзору последних событий, касающихся существующих механизмов и процессов.

The Panel provided an overview of recent developments regarding implementation of targeted sanctions and discussed possible next steps.
Члены Группы рассказали о последних событиях, связанных с применением адресных санкций, и обсудили возможные дальнейшие шаги.

Referring to the letter addressed to you by the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia on 21 April 2008(see A/62/826-S/2008/290), may I take this opportunity to update you on recent developments regarding this important issue.
Со ссылкой на письмо президента бывшей югославской Республики Македония от 21 апреля 2008 года на Ваше имя( см. А/ 62/ 826- S/ 2008/ 290) хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы информировать Вас о последних событиях, касающихся этого важного вопроса.

Information from participants on recent developments regarding transport infrastructure priority projects along the EATL routes.
Информация от участников о последних изменениях, связанных с приоритетными проектами в области транспортной инфраструктуры на маршрутах ЕАТС.

The Islamic Republic of Iran welcomed the decisions of the ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and noted with interest recent developments regarding the entry into force of the Kyoto Protocol.
Исламская Республика Иран приветствует решения, принятые на девятой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, и с интересом отмечает последние события, связанные с вступлением в силу Киотского протокола.

There have been some recent developments regarding Sophia and her people that I have kept from all but a few of you, including my own chief of staff.
Произошли некоторые события, касающиеся Софии и ее людей, которые я утаил практически от всех, включая собственного главу секретариата.

Mr. President, before I proceed further on Conference matters, please allow me to discuss recent developments regarding the European Union's proposal for a code of conduct for outer space activities.
Г-н Председатель, прежде чем пойти дальше и коснуться дел Конференции, позвольте мне коснуться недавних событий в связи с предложением Европейского союза по Кодексу поведения в отношении космической деятельности.

Notes with appreciation the recent developments regarding the resumption of the dialogue between the Commission and the staff associations as expressed in relevant statements in the Fifth Committee;
С удовлетворением принимает к сведению последние события, касающиеся возобновления диалога между Комиссией и ассоциациями персонала, как отмечается в соответствующих заявлениях в Пятом комитете;

In November 2010, the Chair participated in a European Union-United Nations joint seminar held in Brussels on recent developments regarding the implementation of sanctions in the European Union-United Nations context.
В ноябре 2010 года Председатель Комитета принял участие в проведенном в Брюсселе совместном семинаре Европейского союза- Организации Объединенных Наций, посвященном последним событиям, касающимся осуществления санкций в контексте Европейского союза- Организации Объединенных Наций.

She informed the Committee about recent developments regarding the preparatory process of the World Conference and thanked the members for their contribution to that process.
Она проинформировала Комитет о последних событиях, связанных с процессом подготовки к проведению Всемирной конференции, и поблагодарила членов Комитета за их вклад в этот процесс.

Requests the Secretary-General, in view of the information related to the"White Helmets" initiative that has recently become available, to prepare an updated report on recent developments regarding the implementation of the initiative for submission to the General Assembly at its fiftieth session;
Просит Генерального секретаря с учетом информации об инициативе, касающейся" белых касок", которая поступила в последнее время, подготовить обновленный доклад о последних сдвигах, связанных с осуществлением этой инициативы, для представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

However, several delegations noted that important recent developments regarding the movement of refugees were not reflected in the concise report, although some were mentioned in the full report.
Вместе с тем ряд делегаций отметили, что важные последние события, касающиеся перемещения беженцев, не отражены в кратком докладе, хотя некоторые из них упоминаются в полном докладе.

In commemoration of the tenth anniversary of the entry into force of the Convention, the report reviews State practice with regard to maritime space, elaborates on developments in the institutions created by the Convention, as well as recent developments regarding the protection of the marine environment and the safety and security of navigation.
В ознаменование десятой годовщины вступления Конвенции в силу в докладе дается обзор практики государств в области использования морских пространств, излагаются события в органах, созданных по Конвенции, а также последние события, касающиеся защиты морской среды и безопасности судоходства.

The secretariat informed the meeting about recent developments regarding the formal interest of Guinea-Bissau to accede to the Convention.
Секретариат проинформировал участников совещания о последних событиях в отношении официально выраженной заинтересованности Гвинеи-Бисау в присоединении к Конвенции.

Given recent developments regarding UNDC-5, this conclusion would be subject to re-evaluation once fully comparable cost estimates and other parameters, such as the actual floor area and timing of availability of UNDC-5.
С учетом недавнего развития событий в отношении UNDC- 5 настоящее заключение будет пересмотрено после получения полностью сопоставимой сметы расходов и других данных, таких как фактическая общая площадь UNDC- 5 и точные сроки его ввода в эксплуатацию.

In particular, it will document the changing trends in the flows of migrant workers between Asian countries, as well as recent developments regarding the increasing levels of undocumented migration directed to the newly industrializing countries of Eastern and South-eastern Asia.
В частности, в нем будут отражены изменяющиеся тенденции в потоках трудящихся- мигрантов между странами Азии, а также недавние изменения, связанные с увеличением уровня неофициальной миграции в новые индустриальные страны Восточной и Юго-Восточной Азии.

Notes with appreciation the recent developments regarding the resumption of the dialogue between the International Civil Service Commission and the staff associations, as expressed in relevant statements in the Fifth Committee;
С удовлетворением принимает к сведению последние события, касающиеся возобновления диалога между Комиссией по международной гражданской службе и ассоциациями персонала, отмеченные в соответствующих заявлениях в Пятом комитете;

The Working Party recalled that it had previously discussed this issue at its thirty-first session but decided, since there had been recent developments regarding pedestrian crossings in some ECE member countries, to reopen discussion on this subject at its next session using as a basis TRANS/WP.1/1998/4.
Рабочая группа напомнила, что она обсудила этот вопрос ранее на своей тридцать первой сессии, но с учетом последних изменений, касающихся пешеходных переходов в некоторых странах- членах ЕЭК, решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии, использовав в качестве основы документ TRANS/ WP. 1/ 1998/ 4.

The independent expert welcomes recent developments regarding a national transitional justice strategy, including activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government's acceptance of a report by the Afghan Independent Human Rights Commission.
Независимый эксперт приветствует недавние события, касающиеся осуществления национальной стратегии в области правосудия в переходный период, включая деятельность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и одобрение правительством доклада Афганской независимой комиссии по правам человека.