RECENT ESTIMATE на Русском - Русский перевод

• последним оценкам
• недавним оценкам

Примеры использования Recent estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

H Most recent estimate between 1989-1994.
H Самые последние оценки за период с 1989 по 1994 год.

According to the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) most recent estimate, 840 million people lived in slums in 2005.
По самым последним оценкам Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), в 2005 году в трущобах проживало 840 млн. человек.

Recent estimates have placed construction costs at $1.2 billion.
Последние оценки строительства газопровода были на уровне 1, 2 млрд.

Burundi has also faced significant internal displacement, the most recent estimate being 281,000 internally displaced persons at 230 sites.
В Бурунди имело место также массовое перемещение людей внутри страны; по самым последним оценкам, в 230 местах насчитывается 281 000 внутренне перемещенных лиц.

Reliable recent estimates of the prevalence of FASD in Finland are not available.
Достоверных последних оценок распространенности ФАСН в Финляндии нет.

It is worth noting that all of the countries reporting from Africa indicated that they did not have a comprehensive recent estimate of the abuse of cannabis among the general population.
Следует отметить, что все представившие ответы африканские страны указывали на отсутствие последних по времени комплексных оценок злоупотребления каннабисом среди населения в целом.

Recent estimates indicate losses for preference-dependent countries.
Последние оценки указывают на то, что зависящие от преференций страны будут нести убытки.

For example, in OECD countries, estimates of the untaxed economy ranged from 6 to 11 per cent of GDP in 1978, while a more recent estimate for the European Union countries cites 25 per cent of GDP.
Например, в странах ОЭСР на долю не облагаемой налогом экономики в 1978 году приходилось, по оценкам, от 6 до 11 процентов, а по более поздним оценкам для стран Европейского союза- 25 процентов ВВП.

More recent estimates of domestic production of endrin could not be found.
Более недавних оценок объема внутреннего производства эндрина обнаружить не удалось.

Among the countries that are not expected to be in this group are the 24 countries that in the second half of the 1990s had total fertility rates equal to or higher than 6 children per woman, and whose combined population is projected to increase from the recent estimate of 0.3 billion to one billion by 2050.
К числу стран, которые, как предполагается, не войдут в эту группу, относятся 24 государства, где во второй половине 90х годов общие показатели фертильности составляли 6 детей на женщину или выше и где совокупное население, по прогнозам, увеличится с, 3 млрд. человек( по последним оценкам) до 1 млрд. человек к 2050 году.

According, to recent estimates some 12-15 million tourists visit Singapore annually.
По последним данным, ежегодно в эту страну приезжают 12- 15 миллионов туристов.

Recent estimates suggest that 265,000 children are living in lowincome families.
Последние оценки позволяют предположить, что 265 000 детей живут в семьях с низкими доходами.

According to the most recent estimate, the population of Hong Kong at the end of 1993 was 6,019,900.
Согласно самым последним данным на конец 1993 года население Гонконга составляло 6 019 900 человек.

Recent estimates show that malaria has a significant burden on health systems.
Последние оценки свидетельствуют о том, что малярия ложится тяжелым бременем на системы здравоохранения.

In response to a question, the Commission was informed that, according to a recent estimate, the costs of servicing a one-week meeting within the entitlement to conference services support for regular calendar meetings of UNCITRAL or its working groups amounted to $132,654, regardless of whether the meeting was held in New York or Vienna.
В ответ на соответствующий вопрос Комиссия была проинформирована, что, по последним оценкам, расходы на обслуживание недельного совещания в рамках предусмотренного объема конференционного обслуживания в соответствии с расписанием регулярных совещаний ЮНСИТРАЛ и ее рабочих групп составляют 132 654 долл. США, независимо от того, проводится ли это совещание в НьюЙорке или в Вене.

Recent estimates indicate an increase in business investment, particularly in construction.
Последние оценки свидетельствуют об увеличении инвестиций в бизнес, в частности, в строительство.

Based on recent estimates, Luxembourg's emission data for 1999 had been updated.
На основе последних расчетов данные о выбросах Люксембурга за 1999 год были обновлены.

Recent estimates by the International Telecommunication Union(ITU) suggest that the number of mobile subscriptions exceeded 5.3 billion in 2010.
По последним оценкам Международного союза электросвязи( МСЭ), число абонентов мобильной связи в 2010 году превысило 5, 3 млрд.

According to recent estimates, there are currently over 60,000 illegal houses in the Negev.
Согласно последним оценкам, сейчас в Негеве насчитывается свыше 60 000 таких домов.

A recent estimate suggests that improvements in women's education explain half of the reduction in child deaths between 1999 and 2009.
Недавняя оценка свидетельствует о том, что улучшениями в образовании женщин объясняется уменьшение наполовину числа умерших детей в период 1999- 2009 годов.

According to recent estimates, in 2012 the economy expanded by a modest 0.7 per cent.
Согласно последним оценкам, в 2012 году показатель экономического роста составил скромные, 7 процента.

A recent estimate is that the external financial flow of public money to forests is about US$ 1.9 billion per year.
Согласно последним оценкам, объем внешних финансовых поступлений в виде государственных денежных средств, выделяемых на цели лесного хозяйства, составляет ежегодно 1, 9 млрд. долл. США.

According to a recent estimate, 95 per cent of the population live in an urban setting.
По последним оценочным данным, 95 процентов населения проживают в населенных пунктах городского типа.

A recent estimate of annual losses due to corrosion by atmospheric pollutants in the United States of America was 276 billion United States dollars.
Согласно недавним оценкам, убытки, связанные с коррозионным воздействием загрязнителей воздуха, в Соединенных Штатах Америки составляют 276 млрд. долл. США в год.

According to recent estimates there are some eleven million stateless persons around the world.
Согласно последним оценкам сейчас в мире насчитывается около одиннадцати миллионов человек, не имеющих гражданства.

A recent estimate indicates that the removal of tariffs and subsidies on cotton has the potential to lift the incomes of sub-Saharan African cotton producers by 31 per cent.
Недавние оценки показали, что отмена тарифов и субсидий на хлопок может увеличить доход стран- производителей хлопка, расположенных в Африке южнее Сахары, на 31 процент.

According to recent estimates by the World Bank, in 2010 1 billion people were living below the poverty line $1.25/day.
Согласно недавним оценкам Всемирного банка, в 2010 году один миллиард человек жили за чертой бедности 1, 25 долл.

A recent estimate by the International Tropical Timber Organization(ITTO) suggests that 7 per cent of natural production forests found in tropical countries are managed sustainably.
Согласно последней оценке Международной организации по тропической древесине( МОТД), предполагается, что 7% естественных продуктивных лесов, которые находятся в тропических странах, управляются с использование устойчивых подходов.

According to the most recent estimates, 1.5 billion people, or one third of the working-age population worldwide, were either unemployed or underemployed in 2006.
По самым последним оценкам, в 2006 году 1, 5 миллиарда человек, или одна треть трудоспособного населения в мире, либо не имели работы, либо были заняты неполный рабочий день.

One recent estimate places the percentage of illegal logging in Indonesia at 73%, in Malaysia at 35%, in Brazil at 80%, in Gabon at 70%, and in Cameroon at 50% Brock 2004.
Согласно одной последней оценке, процентная доля незаконных лесозаготовок в Индонезии составляет 73%, Малайзии- 35%, Бразилии- 80%, Габоне- 70% и в Камеруне- 50% Брок, 2004 год.