RECENT EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• недавние оценки
• недавно проведенные оценки
• последних оценок
• недавних оценок
• последние оценки

Примеры использования Recent evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent evaluations provide an overall positive assessment of UNDP's contributions with respect to HIV.
Последние оценочные данные предоставляют общую позитивную оценку вклада ПРООН в решение проблемы ВИЧ.

While the objectives of the Brussels Plan of Action were still valid, recent evaluations showed that LDCs would not meet the goals if current trends continued.
Хотя цели Брюссельского плана действий попрежнему имеют силу, недавние оценки показывают, что НРС не достигнут этих целей в случае сохранения текущих тенденций.

Recent evaluations of the work on FDI statistics and investment policies confirm their high relevance.
Недавние оценки работы по статистике ПИИ и инвестиционной политике подтверждают их большую актуальность.

Furthermore, the Evaluation Office included these issues in the two recent evaluations related to national execution(1995) and co-financing 1996.
Кроме того, Управление по оценке включило эти вопросы в две недавно проведенные оценки, связанные с национальным исполнением( 1995 год) и с совместным финансированием 1996 год.

Recent evaluations of ongoing TCDC activities have highlighted the fact that the potential of TCDC has not been fully realized.
Последние оценки текущих мероприятий по линии ТСРС показали, что потенциал ТСРС используется не полностью.

The emphasis on income-generation was commended although it was noted that recent evaluations showed that there had been only limited results so far.
Было отмечено то первоочередное внимание, какое уделяется доходообразующей деятельности, хотя недавно проведенные оценки и свидетельствуют об ограниченности достигнутых на данный момент результатов.

Recent evaluations of UNDP country programmes provide a positive assessment of its contributions in addressing HIV.
По результатам недавно проведенных оценок страновых программ ПРООН были сделаны положительные заключения об их вкладе в борьбу с ВИЧ.

The development of the normative tools for evaluation has allowed the Independent Evaluation Unit to institute high-quality evaluation reports, as has been noted in the recent evaluations of OIOS.
Благодаря разработке нормативного инструментария для проведения оценок Группа независимой оценки подготавливает качественные доклады о результатах оценок, как было отмечено в недавних оценках УСВН.

Recent evaluations showed that the humanitarian situation was stabilizing, but some emergency needs still persisted in various parts of the country.
Несмотря на то что, согласно недавним оценкам, гуманитарная ситуация улучшилась, некоторые районы страны по-прежнему остро нуждаются в помощи.

We equipped the computers with magnification software and other customizing software, based on the preferences of visually impaired participants in recent evaluations of the 2005 Census Internet form.
Компьютеры оснащены программным обеспечением для увеличения изображения и другим программным обеспечением для настройки на специфические требования клиентов на основе предпочтений, высказанных участниками тестов с недостатками зрения в ходе недавно проведенной оценки Интернетбланка для переписи 2005 года.

Eight recent evaluations reviewed in appendix 3 of TD/B/WP(68)/CRP.2 point to effectiveness of SP2 delivery with respect to individual projects.
Восемь недавних оценок, рассмотренных в добавлении 3 к документу TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 2, указывают на эффективность работы по осуществлению конкретных проектов ПП2.

While the MTSP focus areas and key strategies remain relevant, significant refinements have been introduced within the existing framework, taking into account analysis from the MTR and recent evaluations, as well as the support strategies for the MTSP approved by the Executive Board.
Хотя приоритетные области деятельности ССП и основные стратегии сохраняют свою актуальность, в существующую структуру были внесены значительные изменения с учетом анализа на основе ССО и последних оценок, а также стратегий поддержки ССП, утвержденных Исполнительным советом.

Recent evaluations suggested that UNCDF work at the local level in the Lao People's Democratic Republic and Haiti has helped to build social cohesion.
Проведенные недавно оценки указывают на то, что работа ФКРООН на местном уровне в Лаосской Народно-Демократической Республике и Гаити содействовала повышению социальной сплоченности.

The formulation of the new plan will be informed by lessons learned from reviews and by the findings of recent evaluations, including those of organizational performance, the foundation strategies of the MTSP, cross-cutting themes and humanitarian response.
Подготовка нового плана будет вестись на основе уроков, извлеченных в процессе проведения обзоров, и выводов, сделанных по итогам недавних оценок, включая обзоры и оценки эффективности деятельности организации, основополагающих стратегий ССП, межсекторальных тем и гуманитарного реагирования.

The two recent evaluations have shown that many decisions regarding the GM and its services are not necessarily based on a common perspective held by all country Parties.
Две последние оценки показали, что многие решения, касающиеся ГМ и его услуг, необязательно основаны на общей точке зрения, которой придерживаются все страны- Стороны.

On the issue of the referral system(RESCUER programme), she informed the Board that recent evaluations had shown much progress, and there were several reasons for optimism-- the health referral system was working well and the maternal mortality rate had declined as a result.
Что касается системы специализированной медицинской помощи( программа РЕСКУЭР), то директор сообщила Совету, что, как показали недавние оценки, достигнут значительный прогресс и что есть несколько поводов для оптимизма: система специализированной медицинской помощи работает хорошо, а в результате снижается коэффициент материнской смертности.

Recent evaluations of the Accelerated Child Survival and Development strategy and the Integrated Management of Childhood Illnesses approach have highlighted the following shortfalls.
Недавно проведенные оценки Ускоренной стратегии выживания и развития ребенка и подхода к комплексному лечению детских болезней выявили следующие недостатки.

A plan of action developed in response to recent evaluations focused on mainstreaming established priorities, and a new section was created at Headquarters to address women, children and community development.
В Плане действий, разработанном с учетом последних оценок, основное внимание уделялось отражению утвержденных приоритетов, и в штаб-квартире была создана новая секция, занимающаяся вопросами женщин, детей и общинного развития.

Recent evaluations suggest that benefits are sustained for parents but not necessarily for children, indicating that such approaches need to be strengthened 20.
Результаты недавно проведенных оценок указывают на то, что польза носит постоянный характер для родителей, но не обязательно для детей, что подтверждает необходимость укрепления таких подходов 20.

Turning to humanitarian reform, recent evaluations had shown that the roll-out of the cluster approach had contributed to improved humanitarian response, suggesting that UNHCR was on the right track in that area.
Что касается гуманитарного аспекта реформирования, то, согласно недавним оценкам, применение кластерного подхода способствовало повышению эффективности гуманитарных операций, что дает основания полагать, что по этому вопросу УВКБ находится на правильном пути.

More recent evaluations of the album have been far more positive: in 1998, Q magazine readers voted Harvest the 64th greatest album of all time.
Более поздние оценки альбома были гораздо более позитивными, в 1998 Q_( журнал) провел голосование среди читателей, и большинство проголосовало за то что это лучшим канадским альбомом всех времен.

In the West and Central Africa region, recent evaluations of child-trafficking programmes led to an adaptation of the regional guidelines to protect trafficking victims and a multi-agency initiative on"children on the move", covering migration and trafficking.
В регионе Западной и Центральной Африки по итогам недавно проведенных оценок программ борьбы с торговлей детьми были приняты региональные руководящие принципы защиты жертв торговли людьми и была разработана межучрежденческая инициатива<< Дети в процессе развития>>, охватывающая вопросы миграции и торговли людьми.

In recent evaluations, however, some units have been found to be under-equipped, undertrained and lacking in command and control arrangements.
Тем не менее в ходе недавних оценок выяснилось, что некоторые подразделения в недостаточной степени оснащены, не обладают достаточной подготовкой и нуждаются в улучшении механизмов командования и управления.

Recent evaluations and studies, most of them done at the country level, present a mixed review of direct budget support and call for more realistic and pragmatic approaches.
Недавние оценки и исследования, которые были проведены в основном на уровне стран, дают смешанную картину показателей прямой бюджетной поддержки и требуют применения более реалистичных и прагматических подходов.

Recent evaluations indicate that the CN V Block has an important potential to explore and develop conventional and unconventional reservoirs(shale gas and shale oil) in two different sedimentary levels.
По новейшим оценкам, блок CN V обладает крупным потенциалом для разведки и освоения традиционных и нетрадиционных месторождений( сланцевого газа и сланцевой нефти) на двух различных уровнях отложений.

Recent evaluations recognized both the actual contributions and future potential of the Regional Service Centres in ensuring cross-practice approaches and knowledge sharing.
В ходе проводившихся в последнее время оценок признание получили как фактический вклад Региональных центров обслуживания в обеспечение многоотраслевых подходов и обмен знаниями, так и их потенциал на перспективу.

Recent evaluations covered Cambodia, Afghanistan, Mozambique, Somalia, Tajikistan and the seven countries participating in the International Conference on Central American Refugees CIREFCA.
В последнее время была проведена оценка операций в Камбодже, Афганистане, Мозамбике, Сомали, Таджикистане и семи странах, участвующих в Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев МКЦАБ.

Recent evaluations conducted by the Evaluation Office of the regional programmes pointed out that the regional programmes were spread too thinly and should enhance their focus.
Последние оценки региональных программ, которые были осуществлены Управлением по вопросам оценки, свидетельствуют о том, что региональные программы предусматривают слишком много целей и необходимо, чтобы они действовали более целенаправленно.

However, recent evaluations unanimously concluded that the participation of national actors or affected populations in humanitarian response has been limited, and that this remains an important area for improvement.
Однако недавние оценки единодушно приводят к выводу о том, что участие национальных субъектов или пострадавшего населения в гуманитарном реагировании носит ограниченный характер и что это остается важной областью для улучшений.

A lesson from recent evaluations of the reform programmes that have taken place in the past 10-15 years is that development policy needs to recognize the diversity of developing countries: there is no"one size fits all.
Урок, вытекающий из последних оценок программ реформ, проведенных в последние 10- 15 лет, заключается в том, что политика в области развития должна признавать разнообразие развивающихся стран: здесь нет универсальных шаблонных решений.