LATEST ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• последнюю оценку
• последней оценки
• последние оценки
• последней оценке
• последней шкале

Примеры использования Latest assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security and latest assessment.
Последние оценки, касающиеся безопасности.

The latest assessment is that each of these investigations may result in an indictment.
По самым последним оценкам, каждое из этих расследований может привести к предъявлению обвинения.

The outputs represent the latest assessment of Europe's mountain areas.
Полученные результаты представляют собой последнюю оценку состояния горных районов в Европе.

The latest assessment made by UNODC indicates that overall cultivation in Afghanistan is expected to decrease slightly in 2011.
Согласно самым последним оценкам ЮНОДК в 2011 году в Афганистане ожидается незначительное уменьшение общей площади посевов опийного мака.

Its market price, according to the latest assessment on January 27, 2009, amounted to 318 million UAH.
Его рыночная цена, по последней оценке на 27 января 2009 года, составляла 318 млн.

The latest assessment of the level of implementation of the 1993 SNA by developing countries shows that it has risen sharply in recent years.
Последняя оценка показателей внедрения СНС 1993 года развивающимися странами свидетельствует об их резком повышении в последние годы.

The letters to Members in arrears should include the latest assessment of the financial situation.
Письма странам- членам, имеющим задолженности по взносам, должны включать самую последнюю оценку финансовой ситуации.

The Chief Prosecutor, in her latest assessment for the European Union Task Force, on 3 October 2004, that"Croatia has been fully cooperating.
Обвинитель в своей последней оценке для Целевой группы Европейского союза, 3 октября 2004 года, заявила, что<< Хорватия сотрудничает в полном объеме.

This is one of the key messages from the European Environment Agency's latest assessment of the environment in Europe, published today.
Это- одна из ключевых идей опубликованной сегодня последней оценки состояния окружающей среды в Европе, проделанной Европейским агентством по окружающей среде ЕАОС.

According to the latest assessment, progress in cluster 9.6(Forestry, extractive industries and management of natural resources) has been"nil.
По данным последней оценки, развитие в отраслевой группе 9. 6( Лесное хозяйство, добывающие отрасли и рациональное использование природных ресурсов)<< отсутствовало.

The contribution factor is different for each Member State, as it represents the total number of posts for the factor(55 per cent of 450 247.5 posts) divided by 100 and multiplied by the Member State's latest assessment percentage.
Фактор взноса для каждого государства- члена различен, поскольку подсчитывается как общее число должностей, приходящихся на этот фактор( 55 процентов от 450 247, 5 должности), поделенное на 100 и умноженное на размер взноса государства- члена согласно последней шкале в процентах.

This allegation is unfounded and is contrary to the FAO's latest assessment which stated that Myanmar has a low level of under-nourishment of only 5 percent of its population.
Эти заявления являются безосновательными и противоречат последним оценкам ФАО, которая отметила, что в Мьянме недоедает лишь 5 процентов населения.

The latest assessment in Malawi put the annual on-site loss of agricultural productivity due to soil degradation at $54 million(1.6 per cent of GDP) in 2007.
Последние оценки в Малави свидетельствуют о том, что потери производительности в сельском хозяйстве изза деградации почвы составили 54 млн. долл. США( 1, 6 процента от ВВП) в 2007 году.

The contribution factor is different for each Member State, as it represents the total number of posts for the factor(55 per cent of 2,700 1,485 posts) divided by 100 and multiplied by the Member State's latest assessment percentage.
Фактор взноса неодинаков для каждого государства- члена, поскольку он представляет собой общее число должностей по этому фактору( 55 процентов от 2700 1485 должностей), разделенное на 100 и умноженное на процентную долю государства- члена по последней шкале взносов.

But the latest assessment of Neil Gehrels of Goddard Space Flight Center show that in this case, the supernova must have exploded at a distance of no more than 25 light years.
Но последние оценки Нила Герельса из Goddard Space Flight Center показывают, что в этом случае сверхновая должна была взорваться на расстоянии не более 25 св. лет.

The contribution factor is different for each Member State, as it represents the total number of posts for the factor(55 per cent of 2,700 1,485 posts) divided by 100(14.85) and multiplied by the Member State's latest assessment percentage under the regular budget.
Фактор взноса для каждого государства- члена различен, поскольку подсчитывается как общее число должностей, приходящихся на этот фактор( 55 процентов от 2700 1485 должностей), поделенное на 100( 14, 85) и умноженное на размер взноса государства- члена в регулярный бюджет согласно последней шкале в процентах.

For future submarines in our armoury, our latest assessment is that we can meet this requirement with 12, not 16, missile tubes, as on our current submarines.
Что касается будущих подводных лодок в нашем арсенале, то, по нашим самым последним оценкам, мы сможем удовлетворить эту потребность за счет 12, а не 16 пусковых труб, которые имеются на нынешних подводных лодках.

This latest assessment has concluded that the reachable banks of ODS are distributed as shown in Table ES-1 with levels of effort reflecting the likely ease of access of those banks.
В этой последней оценке сделан вывод о том, что находящиеся в доступности банки ОРВ распределены, как это показано в таблице ES- 16 с указанием уровней усилий, отражающих вероятную доступность этих банков.

On the basis of that data, the seventh and latest assessment of the emerging cost of the April 1992 modification by the consulting actuary was 0.12 per cent of pensionable remuneration.
На основе этих данных актуарий- консультант провел седьмую и последнюю оценку издержек, возникающих в связи с вступившим в силу в апреле 1992 года изменением, согласно которой эти расходы составляли, 12 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.

The latest assessment-- Forest Resources Assessment 2000(FRA2000)-- included data from a wide range of national land cover/land use surveys based on satellite remote sensing.
В материалы последней оценки-" Оценки лесных ресурсов- 2000"( ФРА- 2000)- вошли данные, полученные из широкого круга национальных обзоров использования покрова/ почвы с применением методики дистанционного зондирования со спутников.

On the basis of those data, the eleventh and latest assessment by the consulting actuary of the emerging costs of the April 1992 modification amounted to 0.15 per cent of pensionable remuneration.
На основе этих данных актуарий- консультант провел одиннадцатую и последнюю оценку затрат, возникающих в связи со вступившим в силу в апреле 1992 года изменением, согласно которой эти затраты составляли, 15 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.

The latest assessment of the stock of A. vulpinus in the eastern Pacific indicates that the stock is not overexploited and showed some level of recovery since the end of the target fishery in 1990.
Последняя оценка восточнотихоокеанского запаса собственно лисьей акулы показывает, что он не подвергается чрезмерной эксплуатации и что с 1990 года, когда прекратился его специализированный промысел, произошло его определенное восстановление.

We regret that FAO's latest assessment of the global food security situation is a stark reminder of the slow progress towards the reduction of hunger.
Мы с сожалением отмечаем, что проведенные ФАО последние оценки уровня глобальной продовольственной безопасности недвусмысленно свидетельствуют о том, что деятельность по сокращению масштабов проблемы голода осуществляется медленными темпами.

The latest assessment is based on the classification of the American Conference of Governmental Industrial Hygienists(ACGIH) as category A3 carcinogen suspected to cause skin cancer at occupational exposure concentrations.
Самая новая оценка основана на классификации Американской конференции государственных специалистов по промышленной гигиене( АКГСПГ), в которой это вещество отнесено к категории канцерогенов A3 предполагается, что вещество вызывает рак кожи при концентрациях, связанных с профессиональным воздействием.

Participants considered many issues of vital importance to ozone research, including the latest assessment of the science and effects of ozone layer depletion, the interactions between ozone layer depletion and climate change, continuing work in international monitoring programmes and national and regional ozone research and monitoring activities, in particular the national reports submitted by parties.
Участники рассмотрели многие жизненно важные для исследований по озону вопросы, включая самую последнюю оценку научных знаний о разрушении озонового слоя и его последствий, взаимодействие между разрушением озонового слоя и изменением климата, продолжающуюся работу в рамках международных программ мониторинга и национальной и региональной деятельности по изучению и мониторингу озона, в частности, представленные Сторонами национальные доклады.

Further, since the latest assessment needs was drafted in 2013, the Committee is also invited to conduct a survey to identify the needs and priorities of member States in relation to capacity building.
Далее, поскольку потребность в проведении оценки последний раз была определена в 2013 году, Комитету, кроме того, предлагается провести обследование с целью выявления потребностей и приоритетов государств- членов в области укрепления потенциала.

Participants considered many issues of vital importance to ozone research, including the latest assessment of the science and effects of ozone layer depletion, the interactions between ozone layer depletion and climate change, continuing work in international monitoring programmes and national and regional ozone research and monitoring activities, in particular the national reports submitted by parties.
Участники рассмотрели множество вопросов, имеющих жизненно важное значение для исследований по озону, в том числе последнюю оценку научного значения и последствий разрушения озонового слоя, виды взаимодействия между разрушением озонового слоя и изменением климата, продолжение работы в области международных программ мониторинга и национальных и региональных мероприятий по исследованиям и мониторингу озонового слоя, в частности, национальные доклады, представленные Сторонами.

According to the latest assessment from the WHO Regional Office for Europe, approximately 30% of the Region's Member States lack policies aiming at protection of vulnerable population groups from negative impact of chemicals(Box 1) 13.
Согласно недавним оценкам Европейского регионального бюро ВОЗ, примерно 30% государств- членов в Регионе не имеют стратегий, направленных на защиту уязвимых групп населения от негативного воздействия химических веществ( вставка 1) 13.

Recognizing also that the latest assessment by the Scientific Assessment Panel suggests a potential influence of climate change on the ozone layer, especially in the tropics.
Признавая также, что на основании последней оценки Группы по техническому обзору и экономической оценке можно сделать вывод о потенциальном воздействии изменения климата на озоновый слой, особенно в тропиках.

In its latest assessment of the status of its completion strategy(S/2009/247, dated 14 May 2009) the Tribunal anticipated that ongoing drafting of judgements relating to the trials of 25 accused and the trials of at least 6 other accused persons that are yet to commence could be concluded by the end of 2010.
В своей последней оценке состояния осуществления стратегии завершения работы( S/ 2009/ 247 от 14 мая 2009 года) Трибунал предположил, что текущая работа по составлению решений по 25 обвиняемым и процессы по делам о не менее 6 других обвиняемых, которые еще не начались, могут быть завершены к концу 2010 года.