LATEST ANNUAL на Русском - Русский перевод

• последнем ежегодном
• последнем годовом
• последний ежегодный
• последнего ежегодного
• последнего годового

Примеры использования Latest annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latest annual report number of pages.
Последний годовой доклад количество страниц.

The SBSTA, at its twenty-ninth session, considered the latest annual report contained in document FCCC/SBSTA/2008/INF.4.
ВОКНТА на своей двадцать девятой сессии рассмотрел последний ежегодный доклад, содержащийся в документе FCCC/ SBSTA/ 2008/ INF. 4.

Latest annual report and any other general organisational documents.
Последний годовой отчет и любые другие общие организационные документы.

All of them provided the Committee members with relevant documentation, notably their institutions' latest annual reports and recommendations.
Все они предоставили членам Комитета соответствующую документацию, прежде всего последние ежегодные доклады своих организаций, включая вынесенные ими рекомендации.

Iv A copy of the latest annual report and of the most recent budget;
Iv экземпляр последнего годового доклада и последнего бюджета;

Notably, the comments come just a month after the UKGC highlighted digital currencies as an"area for continuing focus" in its latest annual report.
Примечательно, комментарии поступают только спустя месяц после того, как UKGC выдвинул на первый план цифровые валюты как« область для продолжения фокусировки» в его последнем годовом отчете.

The latest annual report with the breakdown of balance sheet and income statement items.
Отчет за последний год с расшифровкой статей баланса и расчета прибыли или убытков.

This process was not defined in the project manual or a risk management plan, but was presented in the latest annual risk report prepared in October 2011.
Этот процесс не был определен в руководстве по проекту или плане управления рисками, однако был сформулирован в последнем ежегодном докладе по оценке рисков, подготовленном в октябре 2011 года.

The latest annual report(see A/63/276) is a testament to the excellent quality and scope of their work.
Последний ежегодный доклад( см. А/ 63/ 276) является подтверждением высокого качества и большого объема выполненной ими работы.

The High Commissioner, through the SecretaryGeneral, submitted the latest annual report on the implementation of the programme of activities to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Верховный комиссар через Генерального секретаря представила последний ежегодный доклад об осуществлении программы мероприятий Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

The latest annual report of the United States State Department on human rights(2001) provides testimony to this fact.
Подтверждение этому содержится в последнем ежегодном докладе государственного департамента Соединенных Штатов по вопросу о соблюдении прав человека 2001 год.

The Executive Secretary pointed to two elements included under paragraph 26 of the latest Annual Report that should be added to the Chapter on"Mandate and Structure" of the draft Terms of Reference.
Исполнительный секретарь указала на два элемента, включенные в пункт 26 последнего годового доклада, которые следует добавить в главу" Мандат и структура" проекта круга ведения.

According to the latest annual report of UNICEF, 87 per cent of children lost their parents while 96 per cent were the witnesses of massacres.
Согласно последнему годовому докладу ЮНИСЕФ, 87% детей лишились родителей, а 96% явились свидетелями массовых убийств.

The working group has so far organised a workshop on the mapping of processes and a one-day session on methodological issues at the latest annual conference on official statistics of Sweden.
Рабочая группа уже провела рабочее совещание по структуре организации статистических процессов и однодневную сессию по методологическим вопросам в ходе последней ежегодной конференции по составлению официальной статистики Швеции.

To elucidate this matter, a copy of the latest annual report from 1993 from the Data Protection Agency in Denmark is enclosed as annex VI.
Для разъяснения этого вопроса в приложении VI содержится копия последнего ежегодного доклада Управления по защите данных в Дании за 1993 год.

The Board was also briefed by Mr. Philippe Charlemagne, of the Resource Mobilization Unit, on OHCHR's fundraising, the various categories of earmarked contributions and the latest annual appeal.
Совет заслушал также краткую информацию г-на Филиппа Шарлеманя из Группы по мобилизации ресурсов о деятельности УВКПЧ по сбору средств о различных категориях целевых взносов и о призыве последнего года.

During its latest annual meeting held in June 1994, the Committee examined the short and medium-term trends in raw materials supply and demand.
В ходе своего последнего ежегодного совещания, проходившего в июне 1994 года, Комитет проанализировал краткосрочные и среднесрочные тенденции в области предложения сырьевых материалов и спроса на них.

The English translations of the annual reports for submission to the SPT have been funded by the ministry; thanks to this support, the latest annual report has been available in English since September 2013.
Министерством оплачивалась работа по переводу на английский язык ежегодных докладов для представления ППП; благодаря его поддержке последний ежегодный доклад доступен на английском языке начиная с сентября 2013 года.

The latest annual report of the Security Council to the General Assembly was adopted by the Council on 25 October 2007, and published as an official document just last week.
Последний ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее был утвержден Советом 25 октября 2007 года и опубликован в качестве официального документа лишь на прошлой неделе.

The Board examined the organization and management of this Service and found that the information contained in the Secretary-General's latest annual report on the pattern of conferences(A/64/136) did not apply to all meetings.
Комиссия изучила организацию и руководство работой этой службы и пришла к выводу о том, что содержащаяся в последнем ежегодном докладе Генерального секретаря о плане конференций( А/ 64/ 136) информация относится не ко всем заседаниям.

My delegation received the latest annual report of the Security Council to the General Assembly just in time for this debate, and we thank the members of the Council for their efforts.
Моя делегация своевременно получила последний ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, имела возможность ознакомиться с ним до нынешней дискуссии, и мы выражаем членам Совета благодарность за их усилия.

The Financial Stability Board(FSB), an international body composed of central bank officials and finance regulators, said in its latest annual report that it continues to assess opportunities and risks related to digital currencies.
Совет по финансовой стабильности( FSB), международный орган, состоящий из центрального банка и регуляторов финансов, сказал в своем последнем ежегодном докладе, что он продолжает оценивать возможности и риски, связанные с цифровыми валютами.

In the latest Annual Report, the Human Rights Ombudsman also criticizes the fact that the possibility of filing a complaint was insufficiently known to residents of social security institutions.
В самом последнем ежегодном докладе Уполномоченный по правам человека высказывает также критические замечания по поводу того, что лица, проживающие в заведениях системы социального попечения, недостаточно осведомлены о возможности подачи жалоб.

On the subject of States parties the reports of which were long overdue, he referred the representative of Algeria to chapter V of the Committee's latest annual report(A/61/18), which contained the list of countries the reports of which were long overdue.
В отношении государств- участников, чрезмерно задержавших представление доклада, он предлагает представителю Алжира обратиться к главе V последнего ежегодного доклада( А/ 61/ 18), в котором содержится список таких стран.

This inconsistency is considered and noted in the latest annual progress report(A/66/527); however, the magnitude and probability of the recovery of the buy-out savings were not included.
Эта непоследовательность была выявлена и отмечена в последнем ежегодном докладе о ходе осуществления( A/ 66/ 527); однако информация о размерах этой экономии за счет снижения закупочных цен и вероятности ее реального получения отсутствовала.

As regards the international community's approach to conditions, including needs, plans and aspirations, in many developing countries, I can do no better than to repeat the observation made in the Secretary-General's latest annual report on the work of the Organization.
Что касается подхода международного сообщества к условиям, включая потребности, планы и чаяния, во многих развивающихся странах, то я могу лишь повторить наблюдение, сделанное Генеральным секретарем в последнем ежегодном докладе о работе Организации.

Noting in its latest annual report that interest in launching nuclear power programmes has continued to grow among member States, the Agency has rightly focused on developing nuclear power applications.
Отмечая в своем последнем ежегодном докладе рост интереса государств- членов к осуществлению программ в области ядерной энергетики, Агентство правильно сосредоточило свое внимание на разработке разных вариантов практического применения ядерной энергии.

In its work, Viet Nam sets high store by consultation and cooperation with other members of the Security Council and the United Nations, as shown by our initiative to consult Member States on the latest annual report of the Security Council.
Планку в своей работе Вьетнам устанавливает высоко, консультируясь и сотрудничая с другими членами Совета Безопасности и Организации Объединенных Наций, что проявилось в нашей инициативе проведения консультаций с государствами- членами по поводу последнего ежегодного доклада Совета Безопасности.

As evidenced in the latest annual report of the Secretary-General on children and armed conflict(A/65/820-S/2011/250), attacks against schools and hospitals in situations of armed conflict are a growing trend and a significant concern.
Как отмечено в последнем ежегодном докладе Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах( A/ 65/ 820- S/ 2011/ 250), серьезную озабоченность вызывает растущее число случаев нападения на школы и больницы в условиях вооруженных конфликтов.

The Special Representative reiterates the recommendation by the Secretary-General in his latest annual report on children and armed conflict(S/2007/757), namely that equal weight should be given to all categories of grave violations against children.
Специальный представитель вновь обращает внимание на рекомендацию Генерального секретаря, содержащуюся в его последнем ежегодном докладе о детях и вооруженных конфликтах( S/ 2007/ 757), а именно рекомендацию о том, чтобы уделять одинаковое внимание всем категориям серьезных нарушений, направленных против детей.