RECENT GENERAL на Русском - Русский перевод

• недавних общих
• последних общих
• недавней генеральной
• последних всеобщих
• недавно общих

Примеры использования Recent general на Английском языке и их переводы на Русский язык

As Malta stated during the recent general debate in the Assembly.
Как представитель Мальты отмечал в ходе недавних общих прений в Ассамблее.

In the recent general debate, the Minister for Foreign Affairs of my country, Angel Gurría Treviño, stated.
В ходе недавних общих прений министр иностранных дел моей страны Анхель Гуррия Тревиньо заявил.

Funding for these emerging demands has been made possible through recent general capital increases.
Финансирование этих возникающих потребностей стало возможным благодаря произведенному недавно общему увеличению капитала.

The most recent general election of the Nitijela was in November of 2007.
Самые последние всеобщие выборы депутатов Нитиджелы состоялись в ноябре 2007 года.

Also, the number of women among Members of Parliament more than doubled in the most recent general election.
Кроме того, в результате последних общих выборов число женщин- членов парламента увеличилось более чем в два раза.

While acknowledging the recent general allocation of SDRs, the G-77 and China consider it insufficient.
Отмечая недавнее общее распределение СДР, Группа 77 и Китай считают его недостаточным.

Foreign Minister Fischer and many of his colleagues highlighted this point in the recent general debate.
Эти идеи получили особое освещение в выступлениях министра иностранных дел Фишера и его коллег в ходе недавних общих прений.

It was agreed during the recent General Conference of the IAEA that these discussions would continue.
В ходе недавней Генеральной конференции МАГАТЭ было решено, что эти дискуссии будут продолжены.

The people of the Middle East welcomed the prospects for peace following the recent general elections in Israel.
Народ Ближнего Востока приветствует перспективы мира, обозначившиеся после проведения недавних общих выборов в Израиле.

While acknowledging the recent general allocation of SDRs, the G-77 and China consider it insufficient.
Признавая важность недавнего общего распределения СДР, Группа 77 и Китай считают его недостаточным.

The Minister for Foreign Affairs of my country, Angel Gurría, noted in his statement during the recent general debate that.
Министр иностранных дел моей страны Анхель Гурриа отмечал в своем выступлении в ходе недавних общих прений, что.

During the recent general debate, 29 countries expressly mentioned the Italian proposal, many of them for the first time.
Во время недавних общих прений 29 стран конкретно упомянули предложение Италии, многие из них сделали это впервые.

From the Member States themselves we have the statements made during the recent general debate and the anniversary meeting.
От самих государств- членов у нас есть заявления, сделанные в ходе недавних общих прений и на торжественном заседании.

The most recent general meeting between representatives of the United Nations system and LAS was held in Geneva from 1 to 3 July 2008.
Самое последнее общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и ЛАГ проходило в Женеве с 1 по 3 июля 2008 года.

We note a number of important resolutions adopted during the recent General Conference of the Agency in its forty-first regular session.
Мы отмечаем ряд важных резолюций, принятых в ходе последней Генеральной конференции Агентства на его сорок первой очередной сессии.

At its recent General Assembly, WVF once again went on record supporting the Treaty and urging its ratification by States.
На состоявшейся недавно генеральной ассамблее ВФВВ еще раз официально выступила в поддержку этого договора и настоятельно призвала государства ратифицировать его.

In the case of Ayia Marina, its original inhabitants have to date not been able to visit their village in spite of the recent general relaxations.
В случае деревни Айя- Марина ее прежние жители до сих пор не смогли посетить свою деревню, несмотря на недавнее общее ослабление ограничений.

He had given the example of the two most recent general recommendations on discrimination based on descent and non-citizens.
Он привел пример двух наиболее свежих общих рекомендаций о дискриминации по признаку родового происхождения и в отношении неграждан.

The recent general census of the population and housing, conducted in 2008, estimates the population at 8,038,618, 4,111,751 of them women.
Согласно последней общей переписи населения и жилищного фонда 2008 года численность населения составляет 8 038 618 человек, в том числе 4 111 751 женщина.

She was therefore pleased to announce significant increases in the number of women representatives at various levels following the recent general elections.
Поэтому она с удовлетворением отмечает значительное увеличение числа представителей женщин на различных уровнях после последних общих выборов.

This was very much the theme of the recent General Conference of the Agency in Vienna, and I will not dwell on that issue here.
Эти вопросы стали в значительной степени темой недавней Генеральной конференции Агентства в Вене, поэтому я не буду останавливаться на них сегодня.

In recent years, the treaty bodies have mainstreamed indigenous issues into their work, and particular attention has been devoted to indigenous peoples both in recent general comments and during the periodic reviews of the situation in Member States.
За последние годы договорные органы рассматривали вопросы, касающиеся коренных народов и их положения, в частности, в последних общих замечаниях и в периодическом обзоре положения в странах- членах.

In the most recent general election, held on 4 March 1999, PDM was reelected, winning 9 of the 13 elected seats in the Legislative Council.
На самых последних всеобщих выборах, состоявшихся 4 марта 1999 года, вновь победило НДД, получившее 9 из 13 избираемых мест в Законодательном совете.

We welcome the return of the spirit of consensus, which, regrettably, was absent at the recent General Conference of the International Atomic Energy Agency.
Мы приветствуем возвращение духа консенсуса, который, к сожалению, отсутствовал на недавней Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии.

The two most recent general surveys related to ILO instruments on termination of employment and non-discrimination in employment and occupation.
Два самых недавних общих обзора были посвящены документам МОТ по прекращению трудовых отношений и пресечению дискриминации в области труда и занятий.

As a rule, this is the leader of the party which won the most seats in the most recent general election, and his party therefore forms the Government.
Как правило, это лицо является лидером партии, получившей наибольшее количество мест на самых последних всеобщих выборах, и поэтому правительство формируется из членов его партии.

The recent general census of population and housing of 2008 put the population of Burundi at 8,038,618, of whom 4,111,751 were women.
Согласно итогам последней всеобщей переписи населения и жилищного фонда 2008 года, численность населения Бурунди составляет 8 038 618 человек, из которых 4 111 751- женщины.

The low level of violence seen during the country's recent general elections demonstrated that timely preventive action was having a positive impact.
Незначительные масштабы насилия, зафиксированные в ходе последних всеобщих выборов в стране, свидетельствуют о том, что своевременно принятые профилактические меры оказали свое позитивное влияние.

Its recent general recommendations on violence against women and equality in marriage and family relations provided useful guidance for the implementation of the Convention.
Его недавние общие рекомендации по вопросам насилия в отношении женщин и равенства в браке и в семейных отношениях содержат ценные указания по осуществлению Конвенции.

In terms of technical assistance, as stated by my Secretary of Foreign Affairs during the most recent general debate, the Philippines has held preliminary discussions with donor countries for providing technical assistance to Africa, especially in capacity-building.
В плане технической помощи, как заявил наш секретарь по иностранным делам в ходе недавних общих прений, Филиппины ведут со странами- донорами предварительные обсуждения вопросов оказания Африке технической помощи, особенно в наращивании потенциалов.