RECENT LAUNCH на Русском - Русский перевод

• недавний запуск
• недавнее создание
• недавним запуском
• недавнего запуска
• недавнее объявление

Примеры использования Recent launch на Английском языке и их переводы на Русский язык

An example of this is the recent launch of the lateral moves policy.
Примером такого упрощения является недавнее начало реализации политики в отношении горизонтальных перемещений.

The recent launch by North Korea of a missile sends a discouraging signal for regional security and non-proliferation.
Недавний пуск ракеты Северной Кореей представляет собой обескураживающий сигнал для региональной безопасности и нераспространения.

Spring Poker Madness comes in the wake of the recent launch of Club Titan, Titan Poker's exciting and generous VIP Program.
Безумие Poker Весна приходит в связи с недавним запуском Клуба Titan, захватывающий и щедрый VIP программа Titan Poker.

After the recent launch of the 4.1 Jelly Bean version of the popular operating system for smartphones and tablets, Android, for Galaxy….
После недавнего запуска 4. 1 Jelly Bean версии популярной операционной системы для смартфонов и планшетов Android для Galaxy….

Our task was to create Novruz greeting card for AzerCosmos and link it with the recent launch of the First National Satellite.
Наша задача заключалась в том, чтобы создать открытку на праздник Новруз для AzerCosmos, которая была бы связана с недавним запуском первого национального спутника.

Since the recent launch of the Framework, UNCTAD has applied the methodology for policy discussions and advice in selected countries.
После недавнего опубликования Рамок ЮНКТАД применяет эту методику для обсуждения проблем политики и предоставления консультаций в отдельных странах.

If File Anti-Virus is currently disabled, you can view a detailed report on the results of its most recent launch in the Completed tasks section.
Если Файловый Антивирус в данный момент отключен, просмотреть детальный отчет о результатах его прошлого запуска можно в разделе Завершенные задачи.

With the recent launch of our platform, Golden Lion casino has already impressed players, with its numerous awards and professional service.
С недавнего запуска нашей платформы, Золотой Лев казино уже произвела впечатление на игроков, с его многочисленными наградами и профессиональным обслуживанием.

Despite the continuing violence, he noted positive signs, such as the release of OSCE military observers and the recent launch of a nationwide round-table dialogue.
Несмотря на продолжающееся насилие, он отметил позитивные моменты, такие как освобождение военных наблюдателей ОБСЕ и недавнее начало общенационального диалога за круглым столом.

The recent launch of a new Cyprus based start-up airline named TUS Airways could help boost visitor numbers further as well as facilitate business travel in the region.
Недавний запуск новой, основанной на Кипре авиакомпании TUS Airways, поможет в повышение числа посетителей в дальнейшем, а также окажет содействия деловым поездкам в регионе.

Building on successful cooperation and harmonization initiatives, such as the recent launch of the Joint Oil Data Initiative world database, participants agreed to.
С учетом успешных инициатив в области сотрудничества и согласования, таких, как недавнее создание всемирной базы данных в рамках Совместной инициативы в отношении данных по нефти, участники приняли решение.

The recent launch of three commercial high-resolution satellites provides the opportunity to use remote sensing data to map urban areas precisely and rapidly throughout the world.
Недавний запуск трех коммерческих спутников высокого разрешения дает возможность использовать данные дистанционного зондирования для точного и быстрого картирования городских районов по всему миру.

That work was mirrored internally in the Efficiency and Effectiveness Initiative of UNICEF, including the recent launch of a two-year process to form a single, integrated global shared service centre for business transactions.
Такая работа нашла внутреннее отображение в инициативе ЮНИСЕФ в сфере достижения эффективности и результативности, включая недавний запуск двухгодичного проекта, направленного на формирование единого, интегрированного центра обслуживания коммерческих операций совместного пользования.

The recent launch of a ballistic missile by the Democratic People's Republic of Korea constituted a serious violation of Security Council resolutions 1695(2006), 1718(2006) and 1874 2009.
Недавний запуск баллистической ракеты Корейской Народно-Демократической Республикой представляет собой серьезное нарушение резолюций 1695( 2006), 1718( 2006) и 1874( 2009) Совета Безопасности.

That work was mirrored internally in the Efficiency and Effectiveness Initiative of UNICEF, including the recent launch of a two-year process to form a single, integrated global shared service centre for business transactions.
Аналогичная работа проводилась и внутри организации в рамках инициативы ЮНИСЕФ по повышению эффективности и результативности, включая недавний запуск двухгодичного проекта создания предназначенного для совместного использования единого интегрированного глобального центра обслуживания коммерческих операций.

Given the recent launch of a new ad hoc working group and several constituted bodies, the time is opportune to reflect on possible improvements to the intergovernmental process.
С учетом недавнего начала функционирования новой специальной рабочей группы и нескольких учрежденных органов представляется своевременным поразмыслить о возможных улучшениях межправительственного процесса.

Mr. Mamani(Bolivia) said that his delegation welcomed the report of the Secretary-General on harmony with nature(A/67/317) and the recent launch of the Harmony with Nature website, which would promote the integration of that theme and of traditional knowledge into interdisciplinary scientific work.
Г-н Мамани( Боливия) говорит, что его делегация приветствует доклад Генерального секретаря о гармонии с природой( A/ 67/ 317) и недавний запуск веб- сайта" Гармония с природой", который будет способствовать включению этой темы и традиционных знаний в междисциплинарную научную деятельность.

The recent launch of the Women's Wing of the Commonwealth Women's Parliamentarian Association is a reflection of the commitment from our political leaders towards increasing the number of women in parliament.
Недавнее создание Женской секции в рамках Ассоциации женщин- парламентариев стран Содружества является отражением приверженности наших политических руководителей увеличению числа женщин в Парламенте.

The adoption of the Abuja Treaty in 1991 establishing the African Economic Community as the blueprint for economic cooperation and integration, just on the eve of the New Agenda, was thus a culmination of this trend, as is the recent launch of the African Union.
Принятие в 1991 году Абуджийского договора о создании Африканского экономического сообщества в качестве основы экономического сотрудничества и интеграции, накануне учреждения Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке, а также недавнее создание Африканского союза, явились, таким образом, кульминацией этой тенденции.

Also welcomes the recent launch of the international design competition for the permanent memorial, and encourages the broadest possible participation and submission of designs from all geographical regions of the world;
Приветствует также недавнее объявление международного конкурса на эскиз постоянного мемориала и высказывается за как можно более широкое участие и представление эскизов из всех географических регионов мира;

The Chair updated the Council about the Committee's discussions on the final report of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea and other issues, including follow-up measures in the Chong Chon Gang case and the recent launch by the Democratic People's Republic of Korea of ballistic missiles.
Председатель проинформировала Совет об обсуждениях Комитетом итогового доклада Группы экспертов по Корейской Народно-Демократической Республике и других вопросов, в том числе последующих мер в связи с инцидентом с судном<< Чхончхонган>> и недавним запуском баллистических ракет Корейской Народно-Демократической Республикой.

In that respect, we take note of the recent launch in Geneva of the Global Humanitarian Forum and the intention. in the initial phase of its work, to focus efforts on the humanitarian impact of climate change.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем создание недавно в Женеве Всемирного гуманитарного форума и его намерение на начальном этапе работы сосредоточиться на рассмотрении гуманитарных последствий изменения климата.

In paragraph 1, having welcomed the initiative for five consecutive years, the Assembly now endorses the initiative to erect a permanent memorial, while paragraphs 9 and 10 take account of new developments, including the conclusion of the tripartite memorandum of understanding, and welcomes the recent launch of the international design competition.
В пункте 1 Ассамблея, поддерживая инициативу на протяжении пяти лет, приветствует решимость возвести на видном месте постоянный мемориал, а в пунктах 9 и 10 она принимает к сведению новые события, включая заключение трехстороннего меморандума о взаимопонимании, и отмечает недавнее объявление международного конкурса на эскиз мемориала.

Also contributing to the positive outlook is the recent launch of daily scheduled flights to Moscow by Aeroflot while Pegas Fly(Ikar Airlines) commenced charter services from multiple destinations in Russia,” it said.
Росту показателей будут способствовать и ежедневные регулярные рейсы в Москву, недавно запущенные Аэрофлотом. Pegas Fly( Авиакомпания« Икар») также запустил чартерные рейсы по различным маршрутам из России»,- отметили в компании.

The recent launch by HLCM of harmonized and simplified vendor registration has increased access to United Nations procurement, increasing vendor competition and reducing procurement costs.
Недавнее внедрение КВУУ согласованного и упрощенного порядка регистрации поставщиков расширило возможности участия в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, что способствовало усилению конкуренции между поставщиками и сокращению затрат на закупки.

Mr. Ponkivar(Slovenia) said that the importance his country attached to women's rights in internal and foreign policy was illustrated by its recent launch of a website for public servants to learn more about and test their knowledge on gender equality and the integration of gender perspective into policies.
Г-н Понкивар( Словения) говорит, что его страна придает большое значение правам женщин в рамках своей внутренней и внешней политики, что подтверждается недавним открытием веб- сайта, с помощью которого гражданские служащие могут получать больший объем информации о вопросах гендерного равенства, проверять имеющиеся у них знания и обеспечивать учет гендерного фактора в осуществляемой политике.

After the recent launch of 4.1 Jelly Bean version of the popular operating system for smartphones and tablets, Android, Galaxy Nexus, came among the most sold model Samsung Galaxy S II to benefit from the 2 century update of….
После недавнего запуска 4. 1 Jelly Bean версии популярной операционной системы для смартфонов и планшетов Android, Galaxy Nexus, пришел из самой продаваемой модели Samsung Galaxy S II, чтобы извлечь выгоду из обновления 2 века….

While such forums as the G8 and G20 were already responding to food price volatility, including through the recent launch of AMIS and the Rapid Response Forum, it was also important to help countries to improve agricultural productivity, invest in storage and distribution infrastructure, improve access to local, regional and global markets, make the global food system more productive and efficient, and reduce vulnerability to price shocks.
В то время как такие форумы, как Группа 8 и Группа 20, уже принимают меры в связи с нестабильностью цен на продовольствие, в том числе посредством недавнего создания СИСР и Форума быстрого реагирования, важно также помогать странам повышать продуктивность сельского хозяйства, вкладывать средства в складскую и распределительную инфраструктуру, улучшать доступ к местным, региональным и глобальным рынкам, повышать продуктивность и эффективность глобальной продовольственной системы и снижать уязвимость перед скачками цен.

Recent launch of Phase 2 of the Vinnytsia Poultry Complex(2 brigades- May and June) and launch of additional two brigades by the end of 2018 will result in increase of poultry production volumes in the second half of the year to meet demand both in domestic and export markets.
Недавний ввод в эксплуатацию второй очереди Винницкой птицефабрики( 2 бригады- в мае и июне), а также запуск двух дополнительных бригад до конца 2018 года приведут к увеличению объемов производства курятины во втором полугодии и успешно будут реализованы как на внутреннем так и на экспортных рынках.

The representative of the Japan Aerospace Exploration Agency highlighted the recent launch of its H-11 transfer vehicle(HTV)-4 cargo spaceship"Kounotori" to ISS; the planned HTV-R cargo spaceship with manned capability; and the enhanced capability for utilizing the"Kibo" experimental module of ISS for small satellite deployment.
Представитель Японского агентства аэрокосмических исследований особо отметил недавний запуск к МКС грузового транспортного корабля" Кунотори"( HTV)- 4 с помощью ракеты- носителя H- 11, а также запланированный запуск грузового корабля HTV- R, оборудованного для пилотирования, и указал на более широкие возможности использования в составе МКС экспериментального модуля" Кибо" для развертывания небольших спутников.