Примеры использования Recent proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent proposals.
I would like to thank you for your recent proposals in this regard.
Хочу поблагодарить Вас за недавние предложения, которые были высказаны в этой связи.Recent proposals for reform.
Similar concepts were contained in recent proposals by Australia, India, Mauritius and South Africa.
Аналогичные соображения содержатся и в последних предложениях Австралии, Индии, Маврикия и Южной Африки.Recent proposals for support from the Government are pending a decision.
Недавние предложения об организации помощи со стороны правительства ожидают принятия решений.His delegation noted with interest the recent proposals relating to the mandates of peace-keeping operations.
Филиппинская делегация с интересом отмечает недавние предложения, связанные с мандатами операций.Recent proposals for debt relief for some of them were welcome in this respect.
В этом отношении можно приветствовать недавно выдвинутые предложения о списании задолженности некоторых из них.Without securing sustainable funding, however, these more recent proposals are also unlikely to succeed.
Без обеспечения устойчивого финансирования, однако, эти последние предложения также вряд ли будут реализованы.Thailand supports the recent proposals by the IAEA on the issue of protection against nuclear terrorism.
Таиланд поддерживает недавние предложения МАГАТЭ по вопросу о защите от ядерного терроризма.The International Monetary and Financial Committee had not accepted recent proposals to narrow the functions of IMF.
Международный валютный и финансовый комитет не поддержал выдвинутые недавно предложения о сужении функций МВФ.Recent proposals on strengthening United Nations support for democratic governance.
Недавние предложения по укреплению поддержки системой Организации Объединенных Наций принципов демократического управления.The draft resolution notes the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels.
В проекте резолюции принимаются к сведению недавние предложения о разоружении на региональном и субрегиональном уровнях.Recent proposals on ODA seek to strengthen the role of middle income countries by including them as potential donors.
Последние предложения по ОПР направлены на усиление роли стран со средним уровнем дохода за счет включения их в категорию потенциальных доноров.He also drew attention to the dangers inherent in recent proposals for a"regionalized" approach to protection.
Выступавший обратил также внимание на опасности, которые таят в себе недавние предложения о" регионализации" защиты.Welcomes recent proposals by the Executive Director regarding the contents of this year's annual report;
Приветствует недавние предложения Директора- исполнителя, касающиеся содержания ежегодного доклада за нынешний год;The draft resolution that has been submitted notes the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels.
В представляемом проекте резолюции отмечаются недавние предложения о разоружении на региональном и субрегиональном уровнях.Third, recent proposals and initiatives have brought renewed dynamism to our deliberations, reflecting an unrelenting search for compromise.
Втретьих, недавние предложения и инициативы придали новый динамизм нашим дискуссиям, отражая неослабное стремление к компромиссу.However, he was not sure that the new approach or the recent proposals made in respect of the second session adequately addressed those concerns.
Однако он не уверен в том, что новый подход и недавние предложения, высказанные в отношении второй сессии, в полной мере отвечают этому стремлению.Recent proposals for the Primary curriculum will make citizenship a statutory part of the primary curriculum.
Согласно недавним предложениям относительно учебного плана начальных школ, воспитание гражданственности станет обязательной частью учебного плана начальных школ.Implications for trade and development of recent proposals to set up a global framework for electronic commerce"(TD/B/COM.3/17);
Последствия для торговли и развития последних предложений по созданию глобальной рамочной основы для электронной торговли"( TD/ B/ COM. 3/ 17);Recent proposals to build a permanent ice rink in Wellington have not yet come to fruition, despite the popularity of temporary ice rinks in the city.
Последние предложения о создании постоянного катка в Веллингтоне не увенчались успехом,, несмотря на популярность временных ледовых катков в городе.The Government of Saint Vincent andthe Grenadines regrets that the recent proposals for a political settlement of the conflict have been rejected by the Bosnian Serbs.
Правительство Сент-Винсента иГренадин сожалеет, что недавние предложения политического урегулирования конфликта были отвергнуты боснийскими сербами.Some recent proposals regarding special and differential treatment were a reason for concern, as they would imply a renegotiation of this principle.
Некоторые недавние предложения, касающиеся особого и дифференцированного режима, вызывают озабоченность, поскольку подразумевают пересмотр этого принципа.Question: From the point of view of the Russian side,what is the most controversial issue in recent proposals that were discussed with Chancellor Merkel and President Hollande?
Вопрос: Какой пункт,с точки зрения российской стороны, является самым проблемным в последних предложениях, обсуждавшихся с А. Меркель и Ф. Олландом?In each of the more recent proposals for a programme of work, whether formal or informal, the same four issues emerge.
В каждом из более поздних предложений по программе работы, будь то формальные или неформальные, фигурируют одни и те же четыре проблемы.The alternatives the representative mentioned included systems used in Canada, New Zealand, the United Kingdom andthe United States as well as recent proposals from Hong Kong China.
Альтернативы, упомянутые представителем, включают в себя системы, используемые в Канаде, Новой Зеландии, Соединенном Королевстве иСоединенных Штатах, а также последние предложения Гонконга Китай.We appreciate recent proposals by President Sarkozy to reform the Security Council, with the inclusion of developing nations.
Мы высоко оцениваем недавние предложения президента Саркози по реформированию Совета Безопасности, с включением в его состав развивающихся стран.As a follow-up to the Monterrey Consensus, there is a need to revisit recent proposals aimed at providing effective risk mitigation for FDI in low-income locations.
В порядке последующей меры по осуществлению Монтеррейского консенсуса необходимо заново пересмотреть недавние предложения, направленные на обеспечение эффективного сглаживания рискованности ПИИ в странах с низкими доходами.Other recent proposals involve marking up unbound lines by 5 or 30 percentage points before making them subject to formula cuts.
В других недавних предложениях предусматривается предварительное увеличение несвязанных ставок на 5 или 30 процентных пунктов перед тем, как применять к ним формулу снижения ставок.We recognize andappreciate these initiatives, including the recent proposals for extraordinary debt relief measures for a selected group of severely indebted countries.
Мы признаем ивысоко оцениваем эти инициативы, включая недавнее предложение о принятии чрезвычайных мер по ослаблению задолженности для некоторых стран, серьезно страдающих от задолженности.
