Примеры использования Последних предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе с последних предложений.
Одно из последних предложений Спектора- старая модель, которая была рождена заново.
One of Spector's latest offers is a reborn old model.Последствия для торговли и развития последних предложений.
Implications for trade and development of recent proposals to set up a.Включить следующий текст в качестве двух последних предложений указанного нового пункта.
На высокую утомляемость указывают серьезные отличия в написании первых и последних предложений текста.
Serious differences in writing first and last sentences in text are pointing on high fatigability.На основе последних предложений, которые могут обеспечить новую и более эффективную основу для будущей работы;
On the basis of recent proposals which might provide a new and enhanced basis for future work;Портал Trips. az позволит вам держать руку на пульсе ивсегда быть в курсе последних предложений от проверенных авиакомпаний.
Trips. az portal will allow you to keep your eye on the ball andbe aware of the latest offers from trusted airlines.В этом случае положения последних предложений пункта 5. 3. 2. 2. 2, касающиеся огнеупорности, не применяются.
In this case, Это длинное заявление, где подробно описывается вторжение Греции, и чтобы не отнимать время у Ассамблеи, я прочту только одно из последних предложений заявления.
It is a long statement, elaborating on the invasion by Greece, and so as not to take up the time of the Assembly I am going to read only one of the last sentences of the statement.В отношении последних предложений пунктов 50 и 51 было предложено пересмотреть их на предмет устранения любых несоответствий.
With respect to the last sentences of paragraphs 50 and 51, it was suggested that they should be revised to avoid any inconsistency.Последствия для торговли и развития последних предложений по созданию глобальной рамочной основы для электронной торговли"( TD/ B/ COM. 3/ 17);
Implications for trade and development of recent proposals to set up a global framework for electronic commerce"(TD/B/COM.3/17);В отношении двух последних предложений текста пункта 35 было предложено их исключить, поскольку они основываются на экономическом решении, что является неприемлемым для проекта руководства.
As to the two last sentences of paragraph 35, it was suggested that they should be deleted as they were based on an economic judgement that was inappropriate for the draft Guide.TD/ B/ COM. 3/ 17 Последствия для торговли и развития последних предложений по созданию глобальной рамочной основы для электронной торговли.
Documents TD/B/COM.3/17 Implications for trade and development of recent proposals to set up a global framework for electronic commerce.Было выражено общее мнение о том, что этот документ содержит необходимые уточнения с учетом исключения последних предложений в пунктах 12 и 14, которые должны быть предметом правового характера обсуждений.
Subject to При условии исключения последних предложений из пунктов 12 и 14, которые должны стать предметом обсуждения правового характера, было выражено общее согласие по поводу того, что в этом документе представлены все необходимые разъяснения.
Subject to В этом контексте я хотел бы изложить мнение Египта по основным принципам и пунктам, которые должны лежать в основе процессареформ Организации Объединенных Наций, в дополнение к предварительным замечаниям по некоторым из последних предложений Генерального секретаря в этой связи.
In this context, I wish to state Egypt's view of the main principles and points on which the UnitedNations reform process should be based, in addition to a preliminary comment on some of the Secretary-General's recent proposals in this respect.Принятие последних предложений, сделанных в рамках переговоров Дохинского раунда ВТО, приведет к крайне несбалансированным результатам, означающим сохранение высоких сельскохозяйственных субсидий в развитых странах и менее значительное снижение ими ставок тарифов на промышленную продукцию по сравнению с развивающимися странами в соответствии со" швейцарской формулой.
At WTO, the latest proposals on ИСМДП приветствовал инициативу компетентных органов Финляндии по организации в 2013 году технического рабочего совещания с участием технических экспертов, посвященного применению технических положений приложений 2 и 7,по возможности с учетом последних предложений по поправкам к положениям, касающимся транспортных средств и контейнеров со скользящими полами.
TIRExB welcomed Нелегко истолковать смысл последних предложений пунктов 8. 2. 1. 2 и 8. 2. 1. 3, которые гласят следующее:" Ограниченные базовые курсы подготовки не должны предоставляться водителям транспортных средств, указанных в пункте 8. 2. 1. 4" и" Ограниченные специализированные курсы подготовки по цистернам не должны предоставляться водителям транспортных средств, указанных в пункте 8. 2. 1. 4.
The last sentences in 8.2.1.2 and 8.2.1.3, which read"These restricted basic training courses shall not be provided for drivers of vehicles referred to in 8.2.1.4" and"These restricted tank specialization training courses shall not be provided for drivers of vehicles referred to in 8.2.1.4", are not easy to interpret.Однако принятие последних предложений по поправкам к проекту конвенции СМГС о таможенном транзите при железнодорожных перевозках, рассмотренных группой экспертов, приведет к значительному ограничению мер по облегчению по сравнению с положениями, содержащимися в первоначальном проекте, подготовленном Рабочей группой, и действующими положениями Конвенции КОТИФ в зоне общего транзита.
However, the latest proposals for amendments to Новый шаг в направлении реализации последних предложений премьер-министра Шарона о навязывании одностороннего<< размежевания>> был сделан на прошлой неделе, когда гн Шарон и президент Соединенных Штатов Джордж Буш обменялись письмами, которые по своему содержанию нарушают нормы международного права и права палестинского народа, являются резким отходом от<< дорожной карты>>( S/ 2003/ 529, приложение) и делают работу<< четверки>> практически невозможной.
The recent proposals by Prime Minister Sharon to impose a unilateral"disengagement" were taken one step further this past week with the exchange of letters between Mr. Sharon and United States President George Bush, the content of which violates international law and the rights of the Palestinian people, drastically departs from the road map(S/2003/529, annex) and renders the work of the Quartet almost impossible.Отказ азербайджанской стороны от последних предложений Сопредседательства Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и реваншистские заявления азербайджанских политиков, в первую очередь министра обороны Сафара Абиева, не оставляют сомнений относительно конечной цели политики провокаций и дезинформаций, а именно- разрешения нагорно-карабахской проблемы силовыми методами.
Изменить два последних предложения следующим образом.
Modify the two last sentences to read as follows.Изменить два последних предложения следующим образом.
Amend the two last sentences to read as follows.C ii Заменить два последних предложения этого подпункта следующим текстом.
Ii Replace the two last sentences of this subparagraph with the following text.С Заменить два последних предложения второго подпункта, начинающегося с тире, следующим текстом.
Replace the two last sentences of the second indent with the following text.В этой связи предлагается исключить три последних предложения.
It is therefore proposed to delete the three last sentences.СП 117 Исключить два последних предложения.
SP 117 Delete the two last sentences.Предлагаемое решение: Изменить последнее предложение в пунктах 8. 2. 1. 2 и 8. 2. 1. 3.
Action to be taken: Amend the last sentences of 8.2.1.2 and 8.2.1.3.
