RECENT SUMMIT на Русском - Русский перевод

• недавнем саммите
• недавней встрече на высшем уровне
• последнем саммите
• недавней встрече
• последней встрече на высшем уровне
• последней встрече
• недавно встреча на высшем уровне
• недавнего саммита
• недавний саммит
• недавняя встреча на высшем уровне
• недавней встречи на высшем уровне

Примеры использования Recent summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to focus on three points in connection with the recent summit.
Я хотел бы уделить особое внимание трем моментам в связи с недавним Саммитом.

At a recent summit of CARICOM heads of Government, a number of action steps were identified.
На недавнем саммите глав правительств стран КАРИКОМ был намечен ряд мер.

Those decisions were further affirmed at the recent summit of the Non-Aligned Movement.
Эти решения потом были подтверждены на недавнем саммите Движения неприсоединения.

The recent Summit held in Kazan' on August 26, 2005 was not an exception to that.
Последний саммит, который прошел в Казани 26 августа 2005 года, не стал исключением в этом смысле.

It is encouraging, as well, that a large number of leaders at the recent summit expressed their support for reform.
Отрадно также, что большое число лидеров на недавнем Саммите высказались в поддержку реформы.

A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development.
На недавней встрече на высшем уровне в Астане были определены стратегические планы дальнейшего развития ШОС.

In this connection, we acknowledge the support of the G8 at its most recent Summit in Kananaskis, Canada.
В связи с этим мы отмечаем поддержку, оказанную Группой восьми на недавнем саммите в Кананаскисе, Канада.

Happily, the recent summit yielded specific and positive decisions to assist the African continent.
К счастью, недавний Саммит сформулировал конкретные и позитивные решения об оказании помощи африканскому континенту.

This was the position adopted by our Heads of State at the most recent Summit of the Organization of African Unity.
Эта позиция была принята главами наших государств на самой последней встрече Организации африканского единства на высшем уровне.

At its recent summit meeting, SADC had resolved to scale up interventions to combat HIV/AIDS in the context of the 2004 Maseru Declaration.
На своем недавнем Саммите САДК приняло решение активизировать меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в рамках Декларации Мазеру 2004 года.

The importance attached to this issue at the most recent summit of the Group of Eight has not yet produced practical results.
Важность, придаваемая этому вопросу на самом последнем саммите Группы восьми, еще не дала практических результатов.

The G-8 quite rightly expressed its concern on this subject at its most recent summit in Italy.
Группа восьми на своей самой последней встрече на высшем уровне в Италии совершенно правильно выразила свою озабоченность по этому вопросу.

Its candidacy was endorsed by the recent Summit of the African Union, held in Addis Ababa in January 2011.
Ее кандидатура получила поддержку на последнем саммите Африканского союза, состоявшемся в Аддис-Абебе в январе 2011 года.

His delegation therefore commended the Secretary-General for convening the recent Summit on Climate Change in New York.
Поэтому делегация Республики Корея приветствует усилия Генерального секретаря по созыву в Нью-Йорке недавней Встречи на высшем уровне по вопросам изменения климата.

At its recent Summit, the Shanghai Cooperation Organization had made important contributions to the regional drug threat response.
На своей последней встрече в верхах Шанхайская организация сотрудничества внесла важный вклад в региональные меры реагирования на наркотическую угрозу.

Our Secretary-General stated in his address to the recent summit of the Non-Aligned Movement that.
Наш Генеральный секретарь заявил в своем выступлении на недавней встрече глав государств и правительств стран- членов Движения неприсоединения, что.

The recent Summit on Climate Change had resulted in a strong political message, which Senegal hoped would be echoed in Copenhagen.
Недавний саммит по проблеме изменения климата стал мощным политическим посылом всему миру, который, как Сенегал надеется, вновь прозвучит и в Копенгагене.

As stated by the President of Mexico at the recent summit(see A/60/PV.4), we are at the starting point, not at the finish line.
Как отметил президент Мексики на недавнем саммите( см. А/ 60/ PV. 4), мы находимся в самом начале пути, а не у финишной черты.

In this respect, we reaffirm our commitment to the stand taken by the Non-Aligned Movement at the recent Summit in Durban.
В этой связи мы подтверждаем нашу приверженность позиции, которую заняло Движение неприсоединения на последней встрече на высшем уровне, состоявшейся в Дурбане.

At the recent summit, Australia participated in the Norwegian initiative to promote an outcome on non-proliferation and disarmament.
В рамках недавнего саммита Австралия участвовала в норвежской инициативе, направленной на содействие получению результатов в области нераспространения и разоружения.

These general principles, which we fully support, were restated by the Non-Aligned Movement at its recent summit in Durban, South Africa.
Эти общие принципы, которые мы всецело поддерживаем, были вновь подтверждены членами Движения неприсоединения на их недавней встрече на высшем уровне в Дурбане, Южная Африка.

She acknowledged the commitments made at the recent Summit on Strengthening International Peace Operations, from new and returning contributors.
Она отмечает обязательства, принятые в ходе недавнего Саммита по укреплению международных операций по поддержанию мира, включая новых и традиционных доноров.

The reform agenda is simultaneously vast and urgent, with agreement on approaches difficult-- at times impossible-- to achieve, as the recent summit process made clear.
Повестка дня реформирования одновременно обширна и неотложна, а консенсус по ряду вопросов не только труднодостижим, но и порой невозможен, что стало ясно в ходе недавней встречи на высшем уровне.

In this context, I would like to briefly recall the recent summit of the Presidents of the United States and the Russian Federation in the capital city of Bratislava.
В этом контексте я бы кратко напомнил недавний саммит президентов Соединенных Штатов и Российской Федерации в столичном городе Братиславе.

She would also like to hear the Special Rapporteur's impressions of the reaction of members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) to the road map at their recent summit in Bali.
Она хотела бы также узнать, какое впечатление сложилось у Специального докладчика в отношении реакции членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) на семиэтапный план преобразований на их последней встрече на высшем уровне в Бали.

The recent Summit on Climate Change had demonstrated that there was political support for joint international efforts to combat climate change.
Недавний Саммит по изменению климата свидетельствует о том, что совместные международные усилия по борьбе с изменением климата пользуются политической поддержкой.

To that end, President Hu Jintao had announced at the recent summit new measures in five areas: finance, debt, trade, capacity-building and public health.
С этой целью президент Ху Цзиньтао объявил на недавнем Саммите о новых мерах в следующих пяти областях: финансирование, задолженность, торговля, наращивание потенциала и здравоохранение.

The recent Summit of Heads of State and Government of ECCAS, held in Malabo in June 2002, approved the establishment of an ECCAS self-financing mechanism.
В ходе последней Встречи глав государств и правительств стран ЭСЦАГ, состоявшейся в Малабо в июне 2002 года, предложение о создании механизма самофинансирования ЭСЦАГ было одобрено.

The most recent disappointment is the outcome document(resolution 60/1) adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text.
Последним разочарованием был итоговый документ( резолюция 60/ 1), принятый на недавнем саммите, в текст которого не удалось включить конкретной ссылки на вопросы разоружения.

At its recent summit held in Maputo, Mozambique, the African Union gave a forceful demonstration of its resolve to acquire the means to tackle its problems.
В ходе своего последнего саммита в Мапуто, Мозамбик, Африканский союз со всей решимостью и энергией проявил свою волю и готовность обеспечить себя средствами для решения этих проблем.