RECENT TESTS на Русском - Русский перевод

• недавние испытания
• недавних испытаний

Примеры использования Recent tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent tests by some countries confirm our fears.
Недавние испытания, проведенные некоторыми странами, подтверждают наши опасения.

South Africa has appealed for restraint from Pakistan following the recent tests by India.
Южная Африка призывала Пакистан к сдержанности после недавних испытаний со стороны Индии.

See how our products performed in recent tests of performance and file detection.
Посмотрите, как показали себя наши продукты в недавних тестах по производительности и файловой защите.

I will not go back to the unfounded nature of the accusations made concerning these recent tests.
Я не буду возвращаться к безосновательному характеру обвинений, касающихся этих последних испытаний.

The recent tests are contrary to global efforts towards nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Недавние испытания идут вразрез с глобальными усилиями в плане нераспространения и ядерного разоружения.

The Forum leaders could not help but note with alarm the recent tests of nuclear devices by India and Pakistan.
Руководители стран- членов Форума не могли без тревоги отметить недавние испытания ядерных устройств Индией и Пакистаном.

Recent tests carried out by Eurotest have gone a long way to prove there is really no smoke without fire in this particular case.
Недавний анализ, проведенный Евротестом( Eurotest), доказал, что не бывает дыма без огня.

The group met with the managers of the factory and asked them about recent tests related to the Fath missile.
Группа провела встречу с руководителями завода и расспросила их о недавних испытаниях, связанных с ракетой<< Аль- Фатх.

Recent tests, four and a half years after his detention, demonstrate that his left arm is still weak and he has no feeling in his left hand.
Недавний осмотр, проведенный через четыре с половиной года с момента его задержания, показал, что ему по-прежнему трудно двигать левой рукой с онемевшими пальцами.

The System has been tested several times two recent tests were performed by Poland in January 2000 and by Switzerland in June 2000.
Система была опробована несколько раз два последних испытания были проведены в Польше в январе 2000 года и в Швейцарии в июне 2000 года.

The Secretary will provide information on the current status of the network of points of contact and will report on the recent tests of the UNECE IAN System.
Секретарь представит информацию о текущем состоянии сети пунктов связи и сообщит о недавних испытаниях системы УПА ЕЭК ООН.

In particular, it has been stated that the recent tests conducted by France were counter to the commitments entered into when the Non-Proliferation Treaty(NPT) was extended.
В частности, было заявлено, что недавние испытания, проведенные Францией, противоречат обязательствам, принятым при продлении Договора о нераспространении ДНЯО.

Mongolia, situated between two nuclear Powers, stands strongly against any nuclear tests and, like other countries, expressed its deep concern and regret over the recent tests.
Монголия, расположенная между двумя ядерными державами, решительно выступает против любых ядерных испытаний и наряду с другими странами выражает свою глубокую обеспокоенность и сожаление в связи с недавними испытаниями.

These are the substances that have been used in the recent tests and used as a basis for the EU risk assessment reports(RAR) for the three commercial substances.
Это химические вещества, использовавшиеся в последних тестах и послужившие основой для докладов ЕС с оценкой рисков( ДОР) по трем производимым в коммерческих целях веществам.

As part of the water and sanitation sector, WHO collaborates with the local health authorities in testing water samples at the points of treatment and recent tests show progressive improvement.
В рамках сектора водоснабжения и санитарии ВОЗ сотрудничает с местными органами здравоохранения в деле проверки проб воды в пунктах ее очистки, причем недавние проверки свидетельствуют о постепенном улучшении ситуации.

At the same time, we applaud those nuclear-weapons States who, notwithstanding the recent tests carried out by two nuclear-weapon States steadfastly observe moratoria in nuclear-weapon testing.
В то же время мы приветствуем те государства, обладающие ядерным оружием, которые, несмотря на недавние испытания, произведенные двумя ядерными государствами, неуклонно соблюдают мораторий на испытания ядерного оружия.

In Kosovo, recent tests indicate that current levels of atmospheric lead exposure in the vicinity of the Trepca smelting plant in Mitrovica, closed by UNMIK two years ago, continue to exceed WHO standards.
В Косово результаты недавних испытаний свидетельствуют о наличии высоких показателей свинца в атмосфере в районе плавильного предприятия<< Трепча>> в Митровице, которое МООНК закрыла два года назад, поскольку там превышались допустимые нормы, установленные ВОЗ.

The Movement of Non-Aligned Countries condemns the recent tests conducted by a nuclear-weapon State as well as the decision by another State to suspend its moratorium and to resume testing soon.
Движение неприсоединившихся стран осуждает недавние испытания, проведенные одним из государств, обладающих ядерным оружием, а также решение другого государства приостановить действие своего моратория и возобновить испытания в скором времени.

The following 11 countries acknowledged receipt of the exercise notification during the recent tests, whereas they did not react correctly in 2003: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Finland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Poland, Republic of Moldova, Spain, Ukraine and Uzbekistan;
Следующие 11 стран подтвердили прием тестового уведомления в ходе недавних испытаний, хотя в 2003 году они отреагировали с нарушением установленной процедуры: Азербайджан, Армения, Беларусь, Испания, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова, Польша, Узбекистан, Украина и Финляндия;

As a developing country, India hopes that the developing world notices that the countries which have chosen to vehemently criticize the recent tests are either the established nuclear-weapon States, which like to preserve their exclusive status, or are those which have already addressed their nuclear-related national security concerns of the kind India has through agreements or understandings with the nuclear-weapon States.
Будучи развивающейся страной, Индия выражает надежду, что страны третьего мира обратили внимание на то, что те государства, которые предпочли яростно критиковать недавние испытания, являются либо давно заявившими о себе ядерными державами, стремящимися сохранить свой исключительный статус, либо странами, которые уже решили свои проблемы национальной безопасности, связанные с ядерным оружием, аналогичные проблемам Индии, путем достижения договоренностей или взаимопонимания с государствами, которые обладают ядерным арсеналом.

The most recent test for the OIC was the humanitarian crisis in Somalia.
Недавним тестом для ОИС стало реагирование на гуманитарный кризис в Сомали.

The outcry against the recent test explosions is understandable.
Решительный протест против недавних испытательных взрывов вполне понятен.

After the recent test of resistance MA100 at 107.66.
После недавнего теста сопротивления МА 100 на уровне 107. 66 стоит….

The EU is very concerned about a recent test of an anti-satellite weapon.
ЕС весьма озабочен в связи с недавним испытанием противоспутникового оружия.

Continue to learn, can be the string tension has been relaxed, stopped short notice to learn and worry about the recent test.
Продолжать учиться, может быть натяжение струн была расслабленной, остановился короткий срок, чтобы учиться и заботиться о последних испытаний.

He hoped that the recent test conducted by China, which had provoked universal dismay, would remain an isolated episode.
Стоит надеяться, что недавнее испытание, проведенное Китаем и вызвавшее всеобщее сожаление в мире, останется изолированным эпизодом.

A recent test showed it is greatly improved and I have an increased sense of overall wellness.
Последнее испытание показало, что все значительно улучшились, и я стал чувствовать себя намного лучше.

After the recent test of resistance MA100 at 107.66, we expect to continue the decline in the area below the level of 105.50.
После недавнего теста сопротивления МА 100 на уровне 107. 66 стоит ожидать продолжения снижения в область ниже уровня 105. 50.

The recent test of an anti-satellite weapon should serve as a wake-up call in this regard and remind us of the urgency of the matter and our responsibility to act.
Недавнее испытание противоспутникового оружия должно служить для нас в качестве предостерегающего сигнала в этом отношении и напоминать нам о неотложности вопроса и о нашей обязанности предпринимать действия.

Taking into account that the recent test by the Chinese Government can be considered to violate its own proposal, we would like an explanation on this point.
И с учетом того, что недавнее испытание со стороны китайского правительства можно расценить как нарушение его собственного предложения, мы хотели бы получить разъяснение на этот счет.