RECENT TRAGIC на Русском - Русский перевод

• недавние трагические
• последних трагических
• недавних трагических
• недавними трагическими
• последние трагические
• недавним трагическим

Примеры использования Recent tragic на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm here because of the recent tragic events.
Я здесь из-за недавних трагических событий.

The recent tragic events in France are just another evidence of such need.
Недавние трагические события во Франции лишь еще одно подтверждение этому.

However, the reason is not in the recent tragic events, i.e.
Правда, причина не в последних трагических событиях прим. ред.

The recent tragic events in Palestine raise the spectre of another intifadah.
Недавние трагические события в Палестине вызывают к жизни призрак новой интифады.

More should be drawn from the recent tragic events in Japan.
Необходимо извлечь новые уроки из недавних трагических событий в Японии.

The most recent tragic example is the earthquake that struck the friendly Turkish Republic in August.
Недавним трагическим примером является землетрясение, которое произошло в августе в дружественной Турецкой Республике.

Expression of sympathy in connection with the recent tragic events in Amman, Jordan.
Выражение соболезнования в связи с недавними трагическими событиями в Аммане, Иордания.

Recent tragic and violent events have caused enormous suffering and resulted in many innocent victims.
Недавние трагические и насильственные события привели к огромным страданиям и гибели большого числа ни в чем не повинных людей.

Such tensions had caused the recent tragic wars in Rwanda and the former Yugoslavia.
Такая напряженность явилась причиной недавних трагических войн в Руанде и в бывшей Югославии.

One year later, the terrorist threat remains ever-present, as demonstrated by the recent tragic events in Bali.
Спустя год террористическая угроза сохраняется, о чем свидетельствуют недавние трагические события в Бали.

His own country's recent tragic history attested to that fact.
Недавняя трагичная история его собственной страны подтверждает этот факт.

We do so again today with renewed urgency in view of the recent tragic events in Jerusalem.
И сегодня мы с особой настойчивостью подтверждаем эту позицию в свете недавних трагических событий в Иерусалиме.

However, prior to the recent tragic events in the east of the country did not have a significant interest in such cars.
Однако, до последних трагических событий на востоке нашей страны не было значительной заинтересованности такими авто.

He urged the Committee to hold a discussion during the session on the recent tragic events involving ethnic Uzbeks in Kyrgyzstan.
Он настоятельно призывает Комитет провести в ходе текущей сессии дискуссию о недавних трагических событиях в Кыргызстане, которые затронули этнических узбеков.

And the recent tragic events in Odessa became for him, as for many of us, the Rubicon, which you cannot keep silent.
А недавние трагические события в Одессе стали для него, как и для многих из нас, тем рубиконом, перейдя который молчать уже нельзя.

I would love to attend the meeting,"but due to recent tragic events, I will be at home interviewing Chihuahua breeders.
Рад бы с вами встретиться, но из-за последних трагических событий, вынужден дома беседовать с заводчиком чихуахуа.

The recent tragic events in Gaza, which has undergone three devastating Israeli military assaults in six years.
Это мнение подтверждают недавние трагические события в Газе, которая пережила три разрушительных израильских военных нападения в течение шести лет.

Among the best examples are coverage of the recent tragic events in Haiti and preparations for the spring floods season.
В качестве примеров- освещение недавних трагических событий на Гаити, проблемы подготовки к сезону половодья и паводков.

The recent tragic events in the occupied Palestinian territory and the dangers of a wider conflict only served to confirm that belief.
Последние трагические события на оккупированной палестинской территории и опасность разрастания конфликта лишь подтверждают это.

In his opening statement, the Executive Director paid tribute to the UNICEF staff members who had been killed during the recent tragic events in Rwanda.
В своем вступительном заявлении Директор- исполнитель почтил память сотрудников ЮНИСЕФ, убитых в ходе недавних трагических событий в Руанде.

Especially in view of the recent tragic events in the Mediterranean, he appealed to all destination States to do the same.
Особенно с учетом недавних трагических событий в Средиземноморье он призывает все государства назначения поступить таким образом.

The Chairman, on behalf of all the members of the Committee, expressed sympathy to the Government and people of Jordan in connection with the recent tragic events in Amman.
Председатель от имени всех членов Комитета выражает правительству и народу Иордании соболезнование в связи с недавними трагическими событиями в Аммане.

The recent tragic events in Jordan demonstrate the importance of the Council's work in combating terrorism and other global threats.
Недавние трагические события в Иордании демонстрируют неослабевающее значение работы Совета для борьбы с терроризмом и другими глобальным угрозами.

The prospects of such follow-up in Haiti will be delayed, due to recent tragic consequences of the earthquake in early January 2010.
Выполнение указанных последующих мероприятий в Гаити будет отложено на более поздний срок в связи с недавним трагическим землетрясением, которое произошло в начале января 2010 года.

The recent tragic events in Abuja, Nigeria, showed that the security of field staff was a matter that must be given priority.
Недавние трагические события в Абудже, Нигерия, показывают, что безопасность персонала на местах является вопросом, которому необходимо уделить первоочередное внимание.

The first dossier includes all the information regarding the recent tragic events and reflects the political objectives of those who planned and executed the brutal actions committed.
Первое досье содержит всю информацию, касающуюся недавних трагических событий, и отражает политические цели тех, кто планировал и осуществлял жестокие акции.

Recent tragic events have demonstrated that financial and analytical information plays an important role in the investigation of terrorist attacks.
Последние трагические события показали, что финансово- аналитическая информация играет важную роль в расследовании совершенных террористических атак.

Clearly, the international community must proceed with caution and reflect further before deciding on what action to take in response to the recent tragic events in the United States of America.
Безусловно, международному сообществу следует действовать осмотрительно и дополнительно осмыслить то, какие меры необходимо принять в связи с недавними трагическими событиями в Соединенных Штатах Америки.

A number of recent tragic incidents targeting Member States' uniformed personnel in the field testified to the pressing nature of that initiative.
Ряд недавних трагических инцидентов, направленных против военнослужащих государств- членов на местах, свидетельствует о насущной необходимости данной инициативы.

Recent tragic fires in Nairobi slums had shown the inability of the fire services to act expeditiously as a result of a lack of space for mobility.
Недавние трагические пожары в трущобах Найроби продемонстрировали, что пожарные службы не могут действовать оперативно из-за нехватки пространства для мобильности.