RECHERCHE на Русском - Русский перевод

• recherche
• исследований

Примеры использования Recherche на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm rusty, but I think it was"le temps recherche.
Я забыл, но вроде это было:" Поиск во времени.

Internship at"Centre National de Recherche Scientifique(CNRS)", Paris, France.
Стажировка в Национальном центре научных исследований( НЦНИ), Париж, Франция.

The art galleries of the museum are decorated recherche.
Картинные галереи музея оформлены с изыском.

Dominique Drouet, Directeur, Recherche Développement International, Paris, France.
Г-н Доминик Друэ, директор, Исследовательский институт международного развития, Париж, Франция.

AG otrzymuje dofinansowanie od firmy L'Oreal Recherche.
Получает финансирование от L' Oreal Recherche Исследовательское подразделение группы Л' Ореаль.

BSRS Brigade spéciale de recherche et de surveillance Special Investigation and Surveillance Brigade.
ССБ Специальная следственная бригада Brigade spécial de recherche et surveillance.

Dr. Parent had salary support from the Fonds de recherche en sante du Quebec.
Д-р Родитель имел поддержку зарплату от Fonds по исследованиям ан Sante Квебека.

All of the proceeds go to Recherche d'un Remède, of which you are a founding member, no?
Все полученные средства пойдут в Recherche d' un Remède, где вы являетесь основателем, не так ли?

The treatment leaves your skin refined, radiant and soft and ready for the next Biologique Recherche products.
Кожа очищена, нежная, сияющая и подготовлена к последующей фазе ухода Biologique Recherche.

The author collected specimens at Recherche Bay during the d'Entrecasteaux expedition in 1792.
Автор собрал экземпляры в Решерш- Бей( англ. Recherche Bay) во время экспедиции Брюни Д' Антркасто в 1792 году.

RAID("Recherche, Assistance, Intervention, Dissuasion"), a specialized intervention unit of the National Police.
РАИД( исследования, помощь, меры реагирования, устрашение)-- специальное оперативное подразделение национальной полиции.

Un antiferromagnétique nucléaire", published(in French) in September 1980 in the French popular science magazine La Recherche.
Un antiferromagnétique nucléaire», изданный в сентябре 1980 года во французском научно-популярном журнале La Rechercherufr.

In addition, a submission from the French“Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité(FRB)” was received.
Кроме того, был получен материал от Французского фонда исследований в области биоразнообразия Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité, FRB.

Biologique Recherche has a range of specific Oils and Complexes designed to treat, repair and restore the skin's beauty.
Лаборатория Biologique Recherche предлагает гамму Масел и специальных Комплексов для лечения, восстановления и совершенствования кожи тела.

L'image des migrantes dans la perception de l'opinion publique et de la politique, ainsi que dans la recherche actuelle Women migrants.
L' image des migrantes dans la perception de l' opinion publique et de la politique, ainsi que dans la recherche actuelle Женщины и миграция.

Non-governmental organizations such as"Femmes, Féminisme, Recherche"(Women, Feminism, Research) have played an important role in the advancement of women in research and teaching.
Неправительственные организации, такие как" Женщины, феминизм, научные исследования", сыграли важную роль в деле оказания помощи женщинам в области научных исследований и образования.

Research collaboration has also been established with the Centre national de la recherche scientifique(CNRS) in Paris.
Установлено также со- трудничество в области научных исследований с Centre national de la recherche scientifiquе( Нацио- нальным научно- исследовательским центром)( ННИЦ) в Париже.

Three parity commissions had been created, in the Centre national de la recherche scientifique(CNRS), the Ministry of Research and the Department of Higher Education within the Ministry of Education.
Были созданы три паритетные комиссии: в Национальном центре научных исследований( НЦНИ), Министерстве исследований и Департаменте высшего образования Министерства образования.

Research trainee and subsequently research attaché at the International Law Section, Centre National de la Recherche Scientifique(CNRS), France, 1956-1958.
Стажер, а затем младший научный сотрудник Секции международного права Национального центра научных исследований( НЦНИ), Франция, 1956- 1958 годы.

Permanent project expert of the following organizations: Agence National de Recherche(ANR, France); National Science Foundation(NSF, USA); Polish Natural Research Council; Swiss National Science Foundation.
Постоянный эксперт по проектам следующих организаций: Agence national de Recherche( ANR, France); National Science Foundation( NSF, USA); Polish Natural Research Council; Swiss National Science Foundation.

In response to the first notification, France submitted a note prepared by its biodiversity research foundation Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité.
В ответ на первое уведомление Франция представила записку, подготовленную Фондом исследований в области биоразнообразия Fondation pour la Recherche sur la Biodiversité.

The Research and Technology Computing Center(Centre de calcul recherche et technologie, CCRT) is a supercomputing center in Île-de-France.
Центр вычислительных исследований и технологий( франц.: Centre de calcul recherche et technologie, CCRT)- суперкомпьютерный центр, расположенный в регионе Иль- де- Франс Франция.

He has been awarded other prizes, such as the Gold Medal of the French National Scientific Research Centre Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS.
Золотая медаль Национального центра научных исследований( фр. La médaille d' or du CNRS)- ежегодная премия Национального центра научных исследований( CNRS) Франции.

The Australian swellshark inhabits the continental shelf of southern Australia, from the Recherche Archipelago off Western Australia to Jervis Bay in New South Wales, including Tasmania.
Австралийская головастая акула обитает на континентальном шельфе южной Австралии от архипелага Исследований до Джервис Бэй( Новый Южный Уэльс), включая Тасманию.

From 1952 to 1956 he was a research fellow at the Institute of Political Sciences and the National Center for Scientific Research in Paris Center Nationale de la Recherche Scientifique.
С 1952 до 1956 гг. он работал научным сотрудником в Институте политологии и Национального центра научных исследований в Париже" Centre Nationale de la Recherche Scientifique.

Yuasa returned to France in May 1949 as a researcher for the Centre national de la recherche scientifique(CNRS) while remaining a professor-on-leave at Ochanomizu University.
Юаса вернулась во Францию в мае 1949 года на должность научного сотрудника в Национальном центре научных исследований( CNRS), при этом занимая по совместительству должность профессора в университете Отяномидзу.

This chapter discusses these issues within the context of the Plan Emergence and the Science and Technology Research Strategy Stratégie pour la recherche scientifique et technologique.
В настоящей главе эти вопросы рассматриваются в контексте Плана экстренных мероприятий и стратегии научно-технических исследований Stratégie pour la recherche scientifique et technologique.

On 6 January, the criminal investigation unit, or"Service de recherche et d'investigation", arrested the leaders of four politico-military movements involved in the national disarmament, demobilization and reintegration process.
Января служба розыска и расследований(" Service de recherche et d' investigation") арестовала лидеров четырех военно-политических движений, участвующих в национальном процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The plant was first described by the French botanist Jacques Labillardière in his publications Relation du Voyage à la Recherche de la Pérouse(1800) and Novae Hollandiae Plantarum Specimen 1804.
Растение было описано французским ботаником Жаком- Жюльеном де Лабилльярдьером в его публикациях Relation du Voyage à la Recherche de la Pérouse( 1800) и Novae Hollandiae Plantarum Specimen 1804.

In Benin, the Recherche âgronomique en milieu Reel project aims to improve the technological transfer process, and the Poursuite des etudes en milieu reel project advocates improving farmers participation in rural development.
В Бенине проект" Recherche agronomique en milien reel" направлен на улучшение процесса передачи технологии, а проект" Poursuite des etudes en milieu reel" призван способствовать расширению участия фермеров в развитии сельских районов.