Примеры использования Recognized classification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recognized classification societies.
Признание классификационных обществ.Attestation of a recognized Classification Society.
Recognized classification societies.
Признанные классификационные общества.A certificate dated issued by recognized Classification Society.
Акт признанного классификационного общества., датированный.Recognized classification society” means… To be completed.
Люди также переводят
Add the words"or a recognized classification society.
The system shall have been approved by the competent authority or a recognized classification society.
Система должна быть утверждена компетентным органом или признанным классификационным обществом.Chapter 2 Recognized classification societies.
Глава 2 Признание классификационных обществ.Add"and should conform to the regulations of a recognized classification society.
Дополнить текст словами" и соответствовать пра- вилам признанного классификационного общества.Chapter 4- Recognized classification societies.
Глава 4- Признанные классификационные общества.Replace the text of subparagraph(i) by"the data required by a recognized classification society.
Заменить текст, приведенный в подпункте i, на" данные, требуемые признанным классифика- ционным обществом.Certificate issued by the recognized Classification Society referred to in article 2.12.
Сертификат, выданный признанным классификационным обществом и предусмотренный в статье 2. 12.All such systems shall comply with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.
Все эти системы должны отвечать правилам Администрации или признанного классификационного общества.A certificate signed by the recognized classification society shall be kept on board.
На борту судна должно храниться соответствующее свидетельство, подписанное признанным классификационным обществом.The equipment shall meet the requirements of the Administration or recognized Classification Society.
Оборудование должно соответствовать предписаниям Администрации или признанного классификационного общества.The vessel holds a certificate from the recognized Classification Society referred to in article 2.12, paragraph 2.
На данное судно выдан сертификат признанного классификационного общества, предусмотренный в пункте 2 статьи 2. 12.The lifeboat equipment shall meet the requirements of the Basin administration or a recognized Classification Society.
Снаряжение спасательных шлюпок должно соответствовать предписаниям Администрации бассейна или признанного классификационного общества.The class assigned by a recognized Classification Society shall be maintained for the whole operation period of the vessel.
Класс судна должен подтверждаться признанным классификационным обществом в течение всего периода эксплуатации судна.Liferaft equipment shall comply with the requirements of the Basin administration or a recognized Classification Society.
Снаряжение спасательных плотов должно соответствовать предписаниям Администрации бассейна или признанного классификационного общества.The inspection report of a recognized classification society 1 name of the classification society. date.
Отчета об осмотре, представленного признанным классификационным обществом1( название Fixed fire-extinguishing installations shall meet the requirements of the Administration or of a recognized Classification Society.
Стационарные установки пожаротушения должны соответствовать предписаниям Администрации или признанного классификационного общества.Inspection certificates signed by the recognized classification society with respect to the inspection of the cargo pump-rooms shall be kept on board.
Свидетельства об осмотре отделения грузовых насосов, подписанные признанным классификационным обществом, должны храниться на борту судна.All AIS transponders installed on commercial vessels shall meet the requirements of Administration or of a Recognized Classification Society.
Все приемопередатчики АИС, установленные на коммерческих судах, должны отвечать требованиям Администрации или Признанного классификационного общества.A HAZID study by the recognized classification society shows that the safety level of the LNG propulsion system is sufficient.
Исследование по выявлению факторов опасности, проведенное признанным классификационным обществом, выявило, что уровень безопасности двигателей на СПГ является достаточным.The calculation and test shall be performed under supervision by the recognized classification society which classified the vessel.
Расчет и испытание проводятся под наблюдением признанного классификационного общества, которое классифицировало данное судно.Recognized Classification Society": a Classification Society which has been approved in accordance with the criteria in appendix 6.
Признанное классификационное общество>>- В- 3.1.1 In addition to Chapter 3 the hull shall be designed in accordance with the rules of a recognized classification society and constructed under its supervision.
В- 3. 1. 1 В дополнение к главе 3 корпус судна должен быть спроектирован в соответствии с правилами признанного классификационного общества и построен под его наблюдением.Recognized classification society” means a classification society recognized by the competent authorities in accordance with Annex 2, Chapter 4.
Признанное классификационное общество" означает Before transporting the substance, the carrier shall be required to have it added to the list referred to in 1.16.1.2.5 of ADN by a recognized classification society.
Перед перевозкой вещества перевозчик обязан обеспечить, чтобы это вещество было включено признанным классификационным обществом в перечень, упомянутый в пункте 1. 16. 1. 2. 5 ВОПОГ.Recognized Classification society” means a classification society which is recognized by the competent authorities according to the Chapter 4 of Annex 2;
Признанное классификационное общество" означает 
