ПРИЗНАННОГО КЛАССИФИКАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• recognized classification
• recognised classification

Примеры использования Признанного классификационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждение признанного классификационного общества.
Attestation of a recognized Classification Society.

Акт признанного классификационного общества., датированный.
A certificate dated from the Recognised Classification Society.

Подтверждение признанного классификационного общества.
Attestation of a recognised classification society.

Акт признанного классификационного общества., датированный.
A certificate dated issued by recognized Classification Society.

Танкеры должны строиться под наблюдением признанного классификационного общества.
Tank vessels shall be built under survey of a recognised classification society.

Свидетельство признанного классификационного общества., датированное.
A certificate dated from the Recognised Classification Society.

Дополнить текст словами" и соответствовать пра- вилам признанного классификационного общества.
Add"and should conform to the regulations of a recognized classification society.

На данное судно выдан сертификат признанного классификационного общества, предусмотренный в пункте 2 статьи 2. 12.
The vessel holds a certificate from the recognized Classification Society referred to in article 2.12, paragraph 2.

Все эти системы должны отвечать правилам Администрации или признанного классификационного общества.
All such systems shall comply with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

Расчет и испытание проводятся под наблюдением признанного классификационного общества, которое классифицировало данное судно.
The calculation and test shall be performed under supervision by the recognized classification society which classified the vessel.

Оборудование должно соответствовать предписаниям Администрации или признанного классификационного общества.
The equipment shall meet the requirements of the Administration or recognized Classification Society.

С Что судно было построено под контролем признанного классификационного общества и было допущено им к перевозке опасных грузов.
C That the vessel has been built under the supervision of a recognized classification society and that it has been approved by it for the transport of dangerous goods.

Крепежные приспособления грузовых танков должны удовлетворять требованиям признанного классификационного общества; или.
Cargo tank fastenings shall meet the requirements of a recognised classification society; or.

Суда<< река- море>> плавания должны быть построены под наблюдением признанного классификационного общества в соответствии с его правилами классификации.
River-sea vessels navigation vessels shall be built under the supervision of a recognized Classification Society in accordance with its classification requirements.

Снаряжение спасательных шлюпок должно соответствовать предписаниям Администрации бассейна или признанного классификационного общества.
The lifeboat equipment shall meet the requirements of the Basin administration or a recognized Classification Society.

В- 3. 1. 1 В дополнение к главе 3 корпус судна должен быть спроектирован в соответствии с правилами признанного классификационного общества и построен под его наблюдением.
В- 3.1.1 In addition to Chapter 3 the hull shall be designed in accordance with the rules of a recognized classification society and constructed under its supervision.

Снаряжение спасательных плотов должно соответствовать предписаниям Администрации бассейна или признанного классификационного общества.
Liferaft equipment shall comply with the requirements of the Basin administration or a recognized Classification Society.

Может потребоваться дополнить второй абзац пункта 9. 3. 2. 11. 2 а текстом, содержащимся во втором абзаце первого начинающегося с тире подпункта пункта 9. 3. 1. 11. 2 а, а именно:" Крепежные приспособления грузовых танков должны удовлетворять требованиям признанного классификационного общества.
It may be necessary to complete 9.3.2.11.2(a) second paragraph like 9.3.1.11.2(a) first indent, second paragraph by"Cargo tank fastenings shall meet the requirements of a recognised classification society.

Стационарные установки пожаротушения должны соответствовать предписаниям Администрации или признанного классификационного общества.
Fixed fire-extinguishing installations shall meet the requirements of the Administration or of a recognized Classification Society.

Коллективные спасательные средства, количество и состав которых должны соответствовать предписаниям Администрации бассейна или признанного классификационного общества.
Collective life-saving appliances conforming in number and capacity to the requirements of the Basin administration or a recognized Classification Society;

Огнетушители должны отвечать своему назначению и соответствовать требованиям Администрации или признанного классификационного общества.
The extinguishers shall be suitable for their purpose and shall meet the requirements of the Administration or recognized Classification Society.

Периодические освидетельствования автоматизированных механизмов проводятся в соответствии с требованиями Администрации или правилами признанного классификационного общества.
Periodic inspection of automated machinery shall be carried out in accordance with the requirements of the Administration or the rules of a recognized Classification Society.

Минимальные расчетные нагрузки для крышек люков должны удовлетворять требованиям Администрации или признанного классификационного общества.
Minimal design loads for hatchway covers shall comply with requirements of the Administration or a recognized Classification Society.

Характеристики и конструкция якорного, швартового и буксирного устройств должны соответствовать предписаниям Администрации или правилам признанного классификационного общества.
The characteristics and construction of the anchoring mooring and towing devices shall conform to the requirements of the Administration or to the rules of a recognized Classification Society.

Комитет отметил, что Украина намерена предложить рекомендовать Регистр судоходства Украины в качестве признанного классификационного общества.
The Committee noted that Ukraine intended to propose that the Shipping Register of Ukraine be recommended as a recognized classification society.

Количество, характеристики и размеры якорей и якорных цепей для других судов должны соответствовать предписаниям Администрации или правилам признанного классификационного общества.
Anchors and chains for other vessels shall comply in number, characteristics and dimensions with the requirements of the Administration or the rules of the Recognized Classification Society.

B- 6. 4. 2 Спасательные средства должны иметь сертификат компетентного органа, уполномоченного Администрацией, или признанного классификационного общества.
B- 6.4.2 Life-saving appliances shall be certified by a competent body authorized by the Administration or a recognized classification society.

Переборки, двери и закрывающие устройства в переборках, а также используемые для их испытания методы должны отвечать предписаниям Администрации или признанного классификационного общества.
The bulkheads, the doors and closures in the bulkheads and the methods used for testing them shall comply with the requirements of the Administration or of a recognized Classification Society.

Администрация может считать достаточным, если судно построено и содержится в соответствии с правилами признанного классификационного общества.
The Administration may consider it sufficient if the vessel has been built and maintained in conformity with the rules of a recognised Classification Society.

После первого предложения пункта 12- 1. 4 добавить текст такого содержания:" Допускается применение не огнестойких материалов согласно требованиям Администрации или признанного классификационного общества.
Insert, after the first sentence of 12-1.4,"The use of non-fire-resistant materials shall be permitted in accordance with the requirements of the Administration or a recognized classification society.