RECOGNIZED COMPETENCE на Русском - Русский перевод

• признанной компетентностью
• признанной компетенцией
• признанным авторитетом
• признанную компетенцию
• признанная компетентность
• признанной компетентности

Примеры использования Recognized competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognized competence in international law.
Признанной компетенцией в области международного права.

It consists of 10 experts of high moral standing and recognized competence in the field of human rights.
Он состоит из 10 экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека.

Recognized competence and experience in the field of human rights;
Признанные компетентность в опыт в области прав человека;

The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
Комиссия состоит из тридцати четырех членов, являющихся лицами с признанным авторитетом в области международного права.

Recognized competence in[relevant] international law.
Признанной компетенцией в[ соответствующей] области международного права.

Highly qualified technical personnel with recognized competence in technical assistance and technology transfer.
Высококвалифицированный технический персонал с признанной компетенцией в вопросах, касающихся технической помощи и передачи технологии.

Recognized competence in international law should also be sufficient without further specification.
Признанная компетентность в области международного права также должна быть достаточной без дальнейшего уточнения.

Article 2 of the statute states that members of the Commission shall be persons of recognized competence in international law.
В статье 2 Положения предусматривается, что члены Комиссии являются лицами" с признанным авторитетом в области международного права.

Participating experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed according to these guidelines.
Участвующие эксперты обладают признанной компетенцией в областях, подлежащих рассмотрению согласно настоящим руководящим принципам.

The qualities required, inter alia, are to be found in paragraphs 1(a) and 1(b), namely, criminal trial experience and recognized competence in international law.
Эти требования изложены, в частности, в пунктах 1a и 1b, а именно: опыт в области уголовного правосудия и признанная компетенция в области международного права.

UNIDO has a recognized competence and leadership in the development of clusters and business linkages.
ЮНИДО обладает общепризнанной компетентностью и занимает ведущие позиции в деятельности по созданию промышленных объединений и налаживанию деловых связей.

They shall, in addition, have great practical criminal trial experience or recognized competence in international criminal law.
Кроме того, они обладают большим опытом в области уголовного правосудия или признанным авторитетом в области международного уголовного права.

Participating experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed in accordance with these guidelines.
Участвующие эксперты должны иметь признанную компетенцию в областях, подлежащих рассмотрению в соответствии с настоящими руководящими принципами.

Members of the standing group of review experts serve in their personal capacity and shall have recognized competence in areas to be reviewed under these guidelines.
Члены постоянной группы экспертов по рассмотрению выступают в своем личном качестве и должны иметь признанную компетенцию в областях, подлежащих рассмотрению согласно настоящим руководящим принципам.

Ii recognized competence in international law[in particular international criminal law, international humanitarian law and human rights law]; and.
Ii признанную квалификацию в области международного права[ в частности международного уголовного права, международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека]; и.

The group shall consist of 12 experts having recognized competence and appropriate expertise to assist in the development of NAPAs.
Группа состоит из 12 экспертов, обладающих признанной компетенцией и надлежащим опытом в области оказания содействия в разработке НПДА.

The guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol state that review experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed.
В руководящих принципах проведения оценки в рамках статьи 8 Киотского протокола говорится также, что занимающиеся проведением оценки эксперты должны обладать признанной компетентностью в областях, подлежащих оценке.

Serve in their personal capacities and shall have recognized competence relating to climate change issues and in relevant technical and policy fields.
Исполняют свои функции в личном качестве и обладают признанной компетенцией в вопросах изменения климата и в соответствующих технических и программных областях.

UNITED KINGDOM In paragraph 1, delete subparagraphs(a) and(b) and insert after the words"in addition" the words"criminal trial experience and, where possible, recognized competence in international law.
В пункте 1 исключить подпункты a и b и после слов" кроме того" вставить слова" опытом в области уголовного правосудия и, по возможности, признанной компетенцией в области международного права.

The Committee shall consist of ten experts of high moral standing and recognized competence in the field of human rights, who shall serve in their personal capacity.
Комитет состоит из десяти экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека и выступающих в личном качестве.

They shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio-economic or legal fields.
Они должны обладать признанной компетенцией в вопросах, касающихся изменения климата, и в смежных областях, таких, как научная, техническая, социально-экономическая и юридическая области.

Each Party my designate one or more experts, on the basis of their recognized competence, to participate in the sessions of the Committee.
Каждая Сторона может назначить одного или нескольких экспертов на основе их признанной компетенции для участия в сессиях Комитета.

First, individuals having recognized competence in the fields to which the Convention relates would not necessarily be qualified in the matters related to the Protocol.
Вопервых, эксперты, обладающие признанной компетентностью в областях, относящихся к Конвенции, необязательно обладают такими знаниями в вопросах, касающихся Протокола.

The Committee shall consist of eighteen experts of high moral standing and recognized competence in the field covered by this Convention.
Комитет состоит из 18 экспертов, обладающих высокими нравственными качествами и признанной компетенцией в области, охватываемой Конвенцией.

Members shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio-economic or legal fields.
Члены Комитета должны обладать признанной компетентностью в областях, относящихся к изменению климата, и смежных областях, таких, как научная, техническая, социально-экономическая и юридическая.

Full advantage should of course be taken of the long experience and recognized competence of the Agency so ably led by Mr. Hans Blix.
Конечно же, следует в полной мере использовать богатый опыт и общепризнанную компетентность Агентства, которым столь умело руководит г-н Ханс Бликс.

He urged States parties to take the recognized competence and human rights experience of candidates into consideration in electing new members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Оратор призывает государства- участники принять во внимание признанный авторитет и опыт кандидатов в области прав человека при выборе новых членов Комитета по правам инвалидов.

The Committee shall consist of ten experts of high moral standing and recognized competence in the field covered by this Convention.
Комитет состоит из десяти экспертов, обладающих высокими нравственными качествами и признанной компетентностью в области, охватываемой настоящей Конвенцией.

Members of the Committee will have recognized competence in the field of sustainable forest management or other relevant fields of this International Instrument, including scientific, technical or legal expertise, and they will serve as experts in their individual capacity.
Члены комитета будут обладать признанной компетенцией в области неистощительного ведения лесного хозяйства или в иных соответствующих областях, предусмотренных настоящим международно-правовым документом, в том числе научной, технической или правовой экспертизы, при этом они будут выступать в качестве экспертов в личном качестве.

The criteria for the appointment of judges is either criminal trial experience or recognized competence in international law see later provisions.
Критериями для назначения судей является либо опыт в области уголовного правосудия или признанная компетентность в области международного права см. дальнейшие положения.