ПРИЗНАННОЙ КОМПЕТЕНТНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• recognized competence
• established competence

Примеры использования Признанной компетентностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладают признанной компетентностью в области уголовного расследования.
Have established competence in criminal investigation.

Пакте государств и обладающие высокими нравственными качествами и признанной компетентностью в области прав человека».
Members shall be persons“of high moral standing and recognised competence in the field of human rights”.

Гн Гочев обладает признанной компетентностью в области уголовно-процессуального права.
Mr. Gochev has established competence in criminal law and procedure.

Он состоит из 10 экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека.
It consists of 10 experts of high moral standing and recognized competence in the field of human rights.

Кандидат обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права.
The candidate has established competence in criminal law and procedure.

Комитет состоит из десяти экспертов, обладающих высокими нравственными качествами и признанной компетентностью в области, охватываемой настоящей Конвенцией.
The Committee shall consist of ten experts of high moral standing and recognized competence in the field covered by this Convention.

Кандидат обладает признанной компетентностью в области международного уголовного права, а также норм прав человека.
The candidate has well-established competence in the area of international criminal law as well as in human rights law.

Комитет состоит из десяти экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека и выступающих в личном качестве.
The Committee shall consist of ten experts of high moral standing and recognized competence in the field of human rights, who shall serve in their personal capacity.

Г-н Иво Йосипович обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права и является международно признанным экспертом.
Mr. Ivo Josipović has established competence in criminal law and procedure, and is an internationally recognized expert.

Члены Комитета будут действовать в личном качестве и должны обладать высокими моральными качествами и признанной компетентностью и опытом в области прав человека и инвалидности.
Members will serve in their personal capacity and shall be of high moral standing and have recognized competence and experience in the field of human rights and disability.

Он обладает признанной компетентностью и опытом в области уголовного и процессуального права и считается одним из ведущих специалистов Греции в этих областях.
He has established competence and expertise in criminal law and criminal procedure and he is considered one of the foremost authorities in Greece in these areas.

Члены Комитета выступают в личном качестве и обладают высокими моральными качествами и признанной компетентностью и опытом в области, охватываемой настоящей Конвенцией.
The members of the Committee shall serve in their personal capacity and shall be of high moral standing and recognized competence and experience in the field covered by the present Convention.

Он обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права и необходимым опытом работы в качестве прокурора и адвоката в сфере уголовного судопроизводства.
He has established competence in criminal law and procedure and the necessary relevant experience, as prosecutor and advocate, in criminal proceedings.

В руководящих принципах проведения оценки в рамках статьи 8 Киотского протокола говорится также, что занимающиеся проведением оценки эксперты должны обладать признанной компетентностью в областях, подлежащих оценке.
The guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol state that review experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed.

Профессор Сон обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права, а также в областях международного права, имеющих отношение к предмету деятельности Суда.
Professor Song has established competence in criminal law and procedure, as well as in areas of international law which are of relevance to the Court.

Согласно статье 17 Конвенции," Комитет состоит из десяти экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека и выступающих в личном качестве.
Pursuant to article 17 of the Convention,"the Committee shall consist of ten experts of high moral standing and recognized competence in the field of human rights, who shall serve in their personal capacity.

Вопервых, эксперты, обладающие признанной компетентностью в областях, относящихся к Конвенции, необязательно обладают такими знаниями в вопросах, касающихся Протокола.
First, individuals having recognized competence in the fields to which the Convention relates would not necessarily be qualified in the matters related to the Protocol.

Членами Комитета являются лица, обладающие высокими нравственными качествами и признанной компетентностью в областях, к которым имеет отношение Протокол, в том числе правовой и/ или технической компетентностью..
The members shall be persons of high moral character and have recognized expertise in the fields to which the Protocol relates, including legal and/or technical expertise..

Члены Комитета должны обладать признанной компетентностью в областях, относящихся к изменению климата, и смежных областях, таких, как научная, техническая, социально-экономическая и юридическая.
Members shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio-economic or legal fields.

Признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права и необходимым опытом работы в качестве судьи, прокурора, адвоката или в ином аналогичном качестве в сфере уголовного судопроизводства; или.
Have established competence in criminal law and procedure, and the necessary relevant experience, whether as judge, prosecutor, advocate or in other similar capacity, in criminal proceedings; or.

В состав Комитета входят десять экспертов, обладающих высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека, выступающих в личном качестве и действующих на основе принципа полной беспристрастности.
The Committee shall consist of 10 experts, of high moral character and recognized competence in the field of human rights, to serve in their personal capacity and be independent and impartial.

Она обладает признанной компетентностью в области уголовного и уголовно-процессуального права и соответствующим необходимым опытом работы в качестве судьи и обвинителя при проведении разбирательств по уголовным делам.
She has established competence in criminal law and procedure and the necessary relevant experience, as judge and prosecutor in criminal proceedings.

Рекомендации должны быть заострены на тех областях, в которых ЮНКТАД обладает признанной компетентностью и могла бы сказать новое слово, и они не должны возлагать на секретариат новые функции, целесообразность которых не была показана.
The recommendations should focus on areas where UNCTAD had recognized competence and could add value, and they should not give the secretariat new functions that had not been shown to be appropriate.

Он обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права и необходимым соответствующим опытом работы в качестве адвоката, ученого юриста и юрисконсульта в сфере уголовного судопроизводства.
He has established competence in criminal law and procedure, and the necessary relevant experience, as an advocate, scholar and judicial adviser, in criminal proceedings.

Члены Комитета по насильственным исчезновениям должны быть экспертами с высокими моральными качествами, обладающие беспристрастностью и признанной компетентностью в области, охватываемой Конвенцией, которые выполняют свои обязанности в личном качестве.
Members of the Committee on Enforced Disappearances shall be experts of high moral standing, impartiality and recognized competence in the field covered by the Convention, who shall serve in their personal capacity.

Она также обладает признанной компетентностью в соответствующих областях международного права, в частности в области прав человека, и имеет степень магистра международного права, полученную в Университете СанПаулу.
She also has established competence in relevant areas of international law, in particular the law of human rights, and holds a Master of International Law from the University of São Paulo.

Члены Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей должны быть экспертами с высокими моральными качествами, обладающие беспристрастностью и признанной компетентностью в области, охватываемой Конвенцией, которые выполняют свои обязанности в личном качестве.
Members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families shall be experts of high moral standing, impartiality and recognized competence in the field covered by the Convention, who shall serve in their personal capacity.

Список А-- Кандидаты, обладающие признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права и необходимым опытом работы в качестве судьи, адвоката или в ином аналогичном качестве в сфере уголовного судопроизводства;
List A-- Candidates having established competence in criminal law and procedure, and the necessary relevant experience, whether as judge, prosecutor, advocate or in other similar capacity, in criminal proceedings;

В состав Комитета входят лица, являющиеся гражданами участвующих в настоящем Пакте государств и обладающие высокими нравственными качествами и признанной компетентностью в области прав человека, причем принимается во внимание полезность участия нескольких лиц, обладающих юридическим опытом.
The Committee shall be composed of nationals of the States Parties to the present Covenant who shall be persons of high moral character and recognized competence in the field of human rights, consideration being given to the usefulness of the participation of some persons having legal experience.

Он также обладает признанной компетентностью в соответствующих областях международного права, в частности в его аспектах, касающихся прав человека, и обширным опытом профессиональной юридической деятельности, имеющей отношение к предмету судебной деятельности Суда.
He also has established competence in relevant areas of international law, in particular the law of human rights, and has extensive experience in a professional legal capacity which is of relevance to the judicial work of the Court.