RECOGNIZES THAT IT на Русском - Русский перевод

• признает что она
• признает что ей
• понимает что он

Примеры использования Recognizes that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Wiesbaden Group recognizes that it has a dual role.
Висбаденская группа признает, что она призвана играть двоякую роль.

The CVM recognizes that it does not have the powers or the resources to enforce compliance with its determinations.
Комиссия признает, что она не располагает достаточными полномочиями и возможностями для обеспечения выполнения ее решений.

Rather than viewing the private sector merely as a cash dispenser, the statement recognizes that it is an equal partner in development.
В заявлении говорится о том, что, вместо того чтобы рассматривать частный сектор лишь в качестве источника для получения денег, необходимо признать его равноправным партнером по развитию.

The Fund recognizes that it reaches only a small number of those in need.
Фонд понимает, что он охватывает лишь небольшое число нуждающихся.

With regard to the expanded role and increased responsibilities of the Strategy Team, the Team now recognizes that it also has an enlarged legal role within the Office of the Prosecutor.
Что касается расширения роли и круга обязанностей Группы стратегии, то Группа в настоящее время признает, что ее роль как юридического механизма в Канцелярии Обвинителя также возросла.

Africa recognizes that it is primarily responsible for its own development.
Африка признает, что она сама в первую очередь отвечает за свое развитие.

The Special Rapporteur welcomes the establishment of the European Union Administration and recognizes that it will play a crucial role in reuniting the city in accordance with the principles of human rights and justice.
Специальный докладчик приветствует создание администрации Европейского союза и признает, что она будет играть важную роль в деле воссоединения города в соответствии с принципами прав человека и справедливости.

Angola recognizes that it has lasted a long time, with serious consequences for the population.
Ангола осознает, что он длится уже давно и имеет серьезные последствия для населения.

It recalls, in this respect, that the Final Document of the Sixth Review Conference in 2000 reaffirms the importance of this resolution and recognizes that it remains valid until the goals and objectives are achieved.
В этом отношении он напоминает, что Заключительный документ шестой обзорной Конференции 2000 года подтверждает важность этой резолюции и признает, что она остается в силе до тех пор, пока не будут реализованы ее цели и задачи.

UN-Women recognizes that it faces several legacy issues.
Структура<< ООН- женщины>> признает, что она должна решить несколько вопросов, связанных с ее наследием.

Given its role as an actor and participant in the international system, the European Community(EC) naturally takes a great interest in the topic of the responsibility of organizations and recognizes that it may have particular relevance to its own activities.
Учитывая свою роль как субъекта и участника международной системы, Европейское сообщество, естественно, с большим интересом относится к теме ответственности организаций и признает, что она может иметь особое значение для его собственной деятельности.

Uganda recognizes that it is a multidimensional problem that requires a multisectoral approach.
Уганда признает, что эта проблема комплексная, требующая многопрофильного подхода.

Similarly, although both formal and non-formal health education includes the protection of women and children, UNESCO recognizes that it has been difficult to monitor the impact of that education on the elimination of traditional practices such as FGM.
Кроме того, несмотря на то, что формальное и неформальное образование в медико-санитарной области содержит компоненты защиты женщин и детей, ЮНЕСКО признала, что ей было трудно отследить воздействие этих программ образования на искоренение такой традиционной практики, как ритуальные калечащие операции на женских половых органах.

The Commission recognizes that it needs to interact with WTO in future work on these matters.
Комиссия признает, что ей необходимо взаимодействовать с ВТО в будущей работе по этим вопросам.

UNEP recognizes that it lacks the capacity to implement all aspects of the water policy and strategy by itself.
ЮНЕП признает, что в одиночку ей не хватает потенциала для реализации всех аспектов политики и стратегии в области водных ресурсов.

Each country recognizes that it is not safe from terrorism if its neighbour is not.
Каждая страна признает, что она не застрахована от актов терроризма, если от них не застрахована соседняя страна.

Africa recognizes that it is primarily responsible for its own development, and has made significant strides in this regard.
Африка признает, что сама в первую очередь несет ответственность за свое собственное развитие, и добилась значительных успехов в этой области.

The Working Group recognizes that it will need to revisit some of the themes already studied.
Рабочая группа признает, что ей потребуется рассмотреть вновь некоторые из уже изученных ею вопросов.

The Panel recognizes that it must submit its recommendations prior to the final resolution of the IAC Proceedings.
Группа признает, что она вынуждена представить свои рекомендации до вынесения окончательного решения по разбирательству против" ИЭК.

At the same time, UNEP recognizes that it cannot by itself address all water issues effectively and fully.
В тоже время ЮНЕП признает, что она не может эффективно и полностью решить все вопросы водных ресурсов.

Recognizes that it has an important role to play in helping to address situations that might lead to international friction or dispute, in close cooperation and coordination with the Security Council and the Secretary-General in accordance with the Charter;
Признает, что ей отведена важная роль в оказании содействия рассмотрению- в тесном сотрудничестве и координации с Советом Безопасности и Генеральным секретарем, в соответствии с Уставом,- ситуаций, которые могли бы привести к международным трениям или спорам;

That said, UNICEF recognizes that it still has much to do to improve its RBM.
С учетом вышесказанного ЮНИСЕФ признает, что ему еще многое предстоит сделать для совершенствования своего механизма управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.

Therefore, Japan recognizes that it is its important responsibility to protect civilians from the danger posed by such munitions both during and after an armed conflict.
Поэтому Япония признает, что на нем лежит важная обязанность защищать граждан от опасности таких боеприпасов как в ходе, так и после вооруженного конфликта.

For its part, the Subcommittee recognizes that it must seek to make the most effective and efficient use of the resources available to it..
Со своей стороны Подкомитет понимает, что он должен стремиться максимально эффективно использовать имеющиеся в его распоряжении ресурсы.

The Committee recognizes that it has only taken the first steps towards reaching this goal, mostly due to the late staffing of the Executive Directorate.
Комитет признает, что он предпринял лишь первые шаги в направлении достижения этой цели, главным образом, в связи с поздним укомплектованием штата Исполнительного директората.

At the same time, UNEP recognizes that it cannot by itself address all water issues worldwide effectively and fully.
При этом ЮНЕП признает, что она не способна в одиночку обеспечить эффективное и всестороннее решение всех существующих в мире проблем водных ресурсов.

UNFPA recognizes that it has particular leadership responsibilities, which entail the obligation as well as the opportunity to promote gender equality.
ЮНФПА признает, что он разделяет особую ответственность в плане руководства, что влечет за собой обязательства, а также возможность обеспечивать равенство мужчин и женщин.

The Committee recognizes that it is part of a broader ever-expanding treaty body system.
Комитет признает, что он является составной частью более широкой и постоянно расширяющейся системы договорных органов.

Africa fully recognizes that it has to face its own challenges and undertake its own development.
Африка полностью осознает, что она должна сама решать свои собственные проблемы и сама заниматься своим собственным развитием.

At the same time, the ICRC recognizes that it cannot meet by itself all the specific needs of victims, and it does not claim to be able to do this.
В то же время МККК признает, что он не может в одиночку удовлетворить все конкретные потребности жертв и не претендует на это.