RECOMMENDATION OF THE BOARD OF AUDITORS на Русском - Русский перевод

• рекомендация комиссии ревизоров
• рекомендацией комиссии ревизоров
• рекомендации комиссии ревизоров
• рекомендацию комиссии ревизоров

Примеры использования Recommendation of the board of auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIK has accepted the recommendation of the Board of Auditors.
МООНК согласилась с рекомендацией Комиссии ревизоров.

The recommendation of the Board of Auditors in paragraph 9(q) of its report reads as follows.
Рекомендация Комиссии ревизоров, содержащаяся в пункте 9q ее доклада, гласит следующее.

The Administration considers that the recommendation of the Board of Auditors has been implemented.
Администрация считает, что эта рекомендация Комиссии ревизоров выполнена.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that it take immediate action to.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует принять немедленные меры для.

Part(d) has been strengthened and clarified in accordance with a recommendation of the Board of Auditors.
Положение пункта( d) было уточнено и разъяснено в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров.

In paragraph 238, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to prepare travel plans in accordance with its guidelines.
В пункте 238 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров готовить планы поездок в соответствии с ее руководящими принципами.

The Mission agreed and took appropriate measures to implement the recommendation of the Board of Auditors.
Миссия согласовала и приняла необходимые меры для выполнения данной рекомендации Комиссии ревизоров.

In paragraph 123, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to continue its efforts in developing a risk-based database.
В пункте 123 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров продолжить свои усилия по разработке базы данных о проектных рисках.

New regulation based on General Assembly resolution 49/233 A(sect. I, para. 8) clarified in accordance with a recommendation of the Board of Auditors.
Новое положение подготовлено на основе резолюции 49/ 233 А( раздел I, пункт 8) Генеральной Ассамблеи разъяснено в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров.

The Advisory Committee expects that the recommendation of the Board of Auditors will be implemented in a timely manner.
Консультативный комитет ожидает своевременного выполнения этой рекомендации Комиссии ревизоров.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that it adhere strictly to its procurement directives on engaging consultants.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии строго соблюдать директивные указания по вопросам закупок, касающиеся привлечения консультантов.

The Tribunal should also act expeditiously on the recommendation of the Board of Auditors for the establishment of a comprehensive fraud-prevention strategy.
Кроме того, Трибуналу следует принять безотлагательные меры по рекомендации Комиссии ревизоров в отношении разработки всеобъемлющей стратегии предотвращения мошенничества.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation of the Board to arrange for internal oversight of financial procedures, controls and data.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы внутренний надзор охватывал финансовые процедуры, механизмы контроля и данные.

The Pension Board and the General Assembly have agreed with the recommendation of the Board of Auditors on the need for regular internal audits of the Fund.
Правление Пенсионного фонда и Генеральная Ассамблея согласились с рекомендацией Комиссии ревизоров о необходимости проведения регулярных внутренних ревизий Фонда.

Endorses the recommendation of the Board of Auditors on the lump-sum option arrangements for home leave, education and family visit travel;
Утверждает рекомендацию Комиссии ревизоров о схеме выплаты единовременных субсидий на оплату поездок, связанных с отпусками на родину, учебой и посещениями семьи;

In 2008, UNDP further strengthened internal financial controls in Atlas and revised its internal control framework guidelines in accordance with the recommendation of the Board of Auditors.
В 2008 году ПРООН продолжила укрепление механизмов внутреннего контроля в системе<< Атлас>> и в соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров пересмотрело свои руководящие принципы, касающиеся системы внутреннего контроля.

UNDOF has implemented the recommendation of the Board of Auditors, and 100 per cent of the active vendors have filled in vendor registration forms.
СООННР выполнили рекомендацию Комиссии ревизоров, и все действующие поставщики заполнили формы для регистрации поставщиков.

The Committee encourages the administration of the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendation of the Board of Auditors with regard to the recruitment to the risk management and compliance officer positions.
Комитет призывает руководство Службы управления инвестициями безотлагательно выполнить рекомендации Комиссии ревизоров в отношении найма на должности сотрудников по вопросам управления рисками и соблюдения требований.

Following the recommendation of the Board of Auditors, all consultants and individual contractors are now required to submit statements of good health.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров все консультанты и индивидуальные подрядчики в настоящее время должны представить справку о хорошем здоровье.

She wished to know in what context the recommendation of the Board of Auditors referred to in paragraph 6.18 had been endorsed by the General Assembly.
Она хотела бы знать, в каком контексте Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комиссии ревизоров, упоминаемую в пункте 6. 18.

The recommendation of the Board of Auditors was accepted by UNMIK, and a number of follow-up procedures were put in place to ensure that discrepancies were corrected by the Self-Accounting Units.
МООНК согласилась с данной рекомендацией Комиссии ревизоров, и был внедрен ряд последующих процедур, с тем чтобы обеспечить устранение хозрасчетными подразделениями несоответствия данных.

In paragraph 308, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud.
В пункте 308 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров представить полную информацию о всех случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that its internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести внутреннюю ревизию ЮНОПС для проверки достоверности и точности книг записей по результатам выверки данных.

The Inspectors share the recommendation of the Board of Auditors to consider the update and revision of this agreement.
Инспекторы согласны с рекомендацией Комиссии ревизоров, в соответствии с которой следует проанализировать возможности обновления и пересмотра данного соглашения.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that, in conjunction with UNDP, it should expedite its efforts to develop and put into operation all exception and monitoring reports.
Рекомендация Комиссии ревизоров: ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии совместно с ПРООН активизировать усилия по разработке и обеспечению подготовки всех отчетов об исключительных ситуациях и контрольных отчетов.

In the current budget submission, to reflect the recommendation of the Board of Auditors, the indicators of achievement have been reviewed to reflect the recommendations..
С учетом рекомендации Комиссии ревизоров в текущем бюджетном документе содержатся пересмотренные показатели достижения результатов, в которых отражены рекомендации..

Since 1969, and on the recommendation of the Board of Auditors, UNICEF has treated the transfer of cash assistance as expenditure at the time of disbursement.
С 1969 года по рекомендации Комиссии ревизоров ЮНИСЕФ учитывает денежную помощь как расходы, проводя ее по счетам в момент фактической выплаты средств.

It also supported the recommendation of the Board of Auditors that the concept of integrated mission partnerships should be formalized and further developed.
Он также поддерживает рекомендацию Комиссии ревизоров о том, что концепции партнерства в рамках комплексных миссий необходимо придать официальный характер и продолжать ее развивать.

The Committee concurs with the recommendation of the Board of Auditors and encourages UNLB to make every effort with its partners to ensure timely shipment of required strategic deployment stock items.
Комитет согласен с этой рекомендацией Комиссии ревизоров и призывает БСООН предпринять совместно со своими партнерами все усилия для обеспечения своевременной поставки необходимых СЗМСР.

In accordance with the recommendation of the Board of Auditors, only costs related to long-term benefits are capitalized; all other costs, including those for non-expendable property, are expensed.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров производится капитализация лишь тех затрат, которые дают долгосрочную отдачу; все другие затраты, в том числе на имущество длительного пользования, учитываются как текущие расходы.