Примеры использования Recommendation of the president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decisions taken at the recommendation of the President.
At the recommendation of the President of its ninth session, the Conference adopted the following decisions.
По рекомендации Председателя своей девятой сессии Конференция приняла следующие решения.Decisions taken at the recommendation of the President of the. .
Решения, принятые по рекомендации Председателя Конференции.Decision taken at the recommendation of the President of the Conference of the Parties.
Решение, принятое по рекомендации Председателя Конференции Сторон.Парламент избирает судей по рекомендации президента.Decisions taken at the recommendation of the President of the Conference of the Parties.
Решения, принятые по рекомендации Председателя Конференции Сторон.Vice-Presidents are appointed by the Board of Directors on the recommendation of the President.
Вице-президенты назначаются Советом директоров по рекомендации Президента.At the recommendation of the President of its eleventh session, the Conference adopted the following decisions.
По рекомендации Председателя ее одиннадцатой сессии Конференция приняла следующие решения.At its 13th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the President.
На своем 13- м заседании КС приняла по рекомендации Председателя следующие решения.Совет по рекомендации Председателя определяет особые обязанности каждого заместителя At its 1st meeting, the COP took the following decision at the recommendation of the President of the COP.
На своем 1- м заседании по рекомендации Председателя КС КС приняла следующее решение.On the recommendation of the President of the Russian Federation, the State Duma decided to proclaim an amnesty on 24 December 1997.
По представлению Президента Российской Федерации Государственной Думой 24 декабря 1997 года принято постановление" Об объявлении амнистии.At its 9th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the President of the COP.
На своем 9- м заседании по рекомендации Председателя КС КС приняла следующие решения.On the recommendation of the President of the Council, the Council decided to grant observer status to the Helsinki Commission with the Economic and Social Council.
По рекомендации Председателя Совета Совет постановил предоставить Хельсинской комиссии статус наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете.At its 11th meeting on 5 September, the COP took the following decisions at the recommendation of the President.
На своем 11- м заседании 5 сентября КС приняла по рекомендации Председателя следующие решения.Referral may be based either on a complaint or a recommendation of the President or of a committee formed by the Minister for Internal Affairs.
Основанием для этого может послужить либо жалоба, либо рекомендация председателя или комитета, учрежденного Министром внутренних дел.Head of government: Prime Minister,who is elected by the National Assembly on the recommendation of the President.
Глава правительства: премьер-министр,избираемый национальной ассамблеей по рекомендации президента.In response to this request and on the recommendation of the President of the General Conference, Kulakov moved to Russia at the end of 1975 and settled in Tula.
В ответ на эту просьбу и по рекомендации президента Генеральной конференции Роберта Пирсона Михаил Петрович переехал в Россию и в конце 1975 года поселился опять в Туле.Генеральный прокурор назначается Палатой представителей по рекомендации Президента Республики.On the recommendation of the President of the Council, the Council decided to endorse the request that the Ad Hoc Working Group meet in Geneva from 15 to 19 December 2003.
По рекомендации Председателя Совета Совет постановил удовлетворить просьбу о проведении заседаний Специальной рабочей группы в Женеве в период с 15 по 19 декабря 2003 года.Председатель и другие судьи Верховного Суда назначаются Национальным Собранием по предложению Президента Республики.At the 2nd meeting of its 2014 session, on 30 January, the Council, upon the recommendation of the President, decided on the special responsibilities of the members of the Bureau Council decision 2014/203.
На 2- м заседании своей сессии 2014 года 30 января Совет по рекомендации Председателя определил особые обязанности членов президиума решение 2014/ 203 Совета.Увольнение Председателя идругих судей Верховного суда осуществляется сеймом по рекомендации президента Республики.Совет управляющих по рекомендации Председателя назначает из числа его заместителей Procurators were appointed by the ProcuratorGeneral,who was appointed by Parliament upon recommendation of the President for a term of five years.
Прокуроры назначаются Генеральным прокурором, который, в свою очередь,назначается парламентом по рекомендации президента на 5- летний срок.ADB(2010) Report and Recommendation of the President to the Board of Directors: Proposed Multitranche Financing Facility Republic of Kazakhstan: Small and Medium Enterprise Investment Program, Asian Development Bank, Manila.
АБР( 2010) Отчет и рекомендации Председателя Совету директоров: Предлагаемое мультитраншевое финансирование фонда Республики Казахстан: Программа инвестирования в малые и средние предприятия, Азиатский Банк Развития, Манила.Президент Республики может распустить Национальное Собрание по предложению Председателя Национального Собрания или Премьер-министра, если.In the Russian Federation, the Prosecutor General andthe Deputy Prosecutor General are appointed by the Federation Council on the recommendation of the President.
В Российской Федерации Генеральный прокурор изаместитель Генерального прокурора назначаются на должность Советом Федерации по представлению Президента.According to article 81 of the Constitution, the National Assembly, upon the recommendation of the President of the Republic, may declare an amnesty for convicted persons.
Согласно статье 81 Конституции Национальное собрание по предложению президента обладает правом объявления амнистии осужденным.
