RECOMMENDATION OF THE SPECIAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• рекомендацией специального комитета
• рекомендацию специального комитета
• рекомендации специального комитета
• рекомендация специального комитета

Примеры использования Recommendation of the special committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendation of the Special Committee. 14 4.
Рекомендация Специального комитата 14 4.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to endorse the recommendation of the Special Committee.
Что при отсутствии возражений он будет считать, что Шестой комитет готов одобрить рекомендацию Специального комитета.

Recommendation of the Special Committee. 15 4.
Рекомендация Специального комитета. 15 4.

That resolution had been adopted by consensus and was included in the report as a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
Эта резолюция была принята на основе консенсуса и включена в доклад в качестве рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее.

Endorses the recommendation of the Special Committee contained in paragraph 3 of its report.
Одобряет рекомендации Специального комитета, изложенные в пункте 3 его доклада.

Those recommendations had been endorsed by the General Assembly in its resolution 53/58 on the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Эти рекомендации были также одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 58 по рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

His delegation also welcomed the recommendation of the Special Committee contained in paragraph 81 of document A/49/33.
Его делегация приветствует также рекомендацию Специального комитета, содержащуюся в пункте 81 документа A/ 49/ 33.

The present report is submitted pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 62/273, by which the Assembly endorsed the recommendation of the Special Committee and its Working Group.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 2 резолюции 62/ 273 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея одобрила рекомендацию Специального комитета и его Рабочей группы.

Recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations.
Рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.

The time had come for the General Assembly to act on the recommendation of the Special Committee and to consider the question of Puerto Rico.
Генеральной Ассамблее пора отреагировать на рекомендации Специального комитета и рассмотреть вопрос о Пуэрто- Рико.

The recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations that there should be adequate back-up in the Secretariat had been endorsed by the General Assembly.
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Специального комитета по операциям по поддержанию мира о необходимости обеспечения достаточной поддержки в Секретариате.

By its resolution 50/206 B, the General Assembly approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim record by summary records.
В своей резолюции 50/ 206 B Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Специального комитета о том, чтобы отказаться от стенографических отчетов и заменить их краткими отчетами.

On the recommendation of the Special Committee, the General Assembly declared the decade ending in the year 2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism.
По рекомендации Специального комитета Генеральная Ассамблея объявила десятилетие, заканчивающееся в 2000 году, Международным десятилетием за искоренение колониализма.

By its resolution 50/206 B of 23 December 1995, the General Assembly approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim record by summary records.
В своей резолюции 50/ 206 B от 23 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Специального комитета по замене стенографических отчетов краткими отчетами.

Another important recommendation of the Special Committee was the need for systematic consultations between troop-contributing countries and the Security Council.
Еще одна важная рекомендация Специального комитета связана с необходимостью систематического проведения консультаций между предоставляющими войска странами и Советом Безопасности.

The text of the resolution(A/AC.109/2064) adopted by the Special Committee at its 1458th meeting appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
Текст резолюции( A/ AC. 109/ 2064), принятой Специальным комитетом на его 1458- м заседании, воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе C ниже.

Lastly, his delegation supported the recommendation of the Special Committee on the proposal submitted by Mexico A/52/33, para. 130.
Кроме того, делегация Мозамбика поддерживает рекомендацию Специального комитета по предложению, представленному Мексикой А/ 52/ 33, пункт 130.

A suggestion was made to the effect that the sponsor delegation should prepare a draft resolution on the subject matter dealt with in the working paper, which could become a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
Было внесено предложение, чтобы делегация- автор подготовила проект резолюции по рассматриваемой в рабочем документе тематике, который мог бы стать рекомендацией Специального комитета Генеральной Ассамблее.

That was based on a recommendation of the Special Committee on the Constitution, which in turn was based on extensive consultations held in each atoll earlier in the year.
В основу этого решения была положена рекомендация Специального комитета по конституции, которая в свою очередь была вынесена по итогам широких консультаций, которые были проведены в начале года на каждом из атоллов.

The text of the resolution(ibid.) adopted by the Special Committee at its 1411th meeting, on 7 August 1992(see para. 11), appears in section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
Текст резолюции( там же), принятой Специальным комитетом на его 1411- м заседании 7 августа 1992 года( см. пункт 11), воспроизводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в разделе C.

He endorsed the recommendation of the Special Committee that programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants should be provided with adequate resources at the outset.
Кения поддерживает рекомендацию Специального комитета о том, чтобы с самого начала выделять надлежащие ресурсы на программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

The Secretary-General suggests that the list of speakers in the general debate be closed on Thursday, 14 September, at 6 p.m., in accordance with the recommendation of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly A/520/Rev.15, annex V, para. 46.
Генеральный секретарь предлагает прекратить запись выступающих в общих прениях в четверг, 14 сентября, в 18 ч. 00 м., в соответствии с рекомендацией Специального комитета по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблеи A/ 520/ Rev. 15, приложение V, пункт 46.

It also supported the recommendation of the Special Committee urging the Security Council to consider sanctions against Israel if it persisted in ignoring its international legal obligations.
Она также поддерживает рекомендацию Специального комитета, который настоятельно призывает Совет Безопасности рассмотреть вопрос о введении санкций против Израиля, если он будет упорствовать в игнорировании своих международноправовых обязательств.

The recommendation of the Special Committee that the Court should be invited, if it so desired, to submit its comments on the issue was a sensible one and would ensure that the practical realities of the Court's situation and the views of its judges were given full weight.
Рекомендация Специального комитета, предлагающая Суду изложить( если он того захочет) комментарии по данной теме представляется весьма разумной, поскольку позволит должным образом учесть реальную обстановку в Суде и мнения его членов.

Mr. Mashkoor(Iraq) said that his delegation fully supported the recommendation of the Special Committee on the revitalization of the General Assembly in order to enable it to exercise effectively and efficiently the functions assigned to it under the Charter.
Г-н Машкоор( Ирак) говорит, что его делегация полностью поддерживает рекомендацию Специального комитета об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы дать ей возможность эффективно и действенно осуществлять функции, возложенные на нее в соответствии с Уставом.

It also supported the recommendation of the Special Committee that the General Assembly should encourage voluntary contributions to the Trust Fund for Updating the Repertoire of the Practice of the Security Council.
Он также поддерживает рекомендацию Специального комитета о том, чтобы Генеральная Ассамблея призвала вносить добровольные взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности.

At its 82nd plenary meeting, on 15 April 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, appointed Nicaragua as a member of the Special Committee..
На своем 82м пленарном заседании 15 апреля 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, назначила Никарагуа членом Специального Комитета..

Approves the recommendation of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to replace its verbatim records by summary records; See A/50/23(Part I), para. 56.
Одобряет рекомендацию Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о замене стенографических отчетов краткими отчетами См. A/ 50/ 23( Часть I), пункт 56.

This document has been prepared in accordance with the recommendation of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly, as set forth in paragraph 17(a) of annex II to Assembly resolution 2837(XXVI) of 17 December 1971.
Настоящий документ подготовлен в соответствии с рекомендацией Специального комитета по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 17( a) приложения II к резолюции 2837( XXVI) Ассамблеи от 17 декабря 1971 года.

Approves the recommendation of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to replace its verbatim records by summary records; A/50/23(Part I), paras. 56 and 57.
Одобряет рекомендацию Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о замене стенографических отчетов краткими отчетами A/ 50/ 23( часть I), пункты 56 и 57.