РЕКОМЕНДАЦИИ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• recommendations of the special committee
• recommendations of the ad hoc committee
• recommendation of the special committee
• recommendation of the ad hoc committee

Примеры использования Рекомендации специального комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации Специального комитета.
Recommendations of the Ad Hoc Committee.

В заключение Кувейт поддерживает выводы и рекомендации Специального комитета.
Lastly, his delegation supported the conclusions and recommendations of the Special Committee.

Ii. рекомендации специального комитета.
Ii. recommendations of the special committee.

Закономерно, что многие рекомендации Специального комитета касаются вопросов управления.
It was understandable that many of the Special Committee's recommendations had focused on managerial issues.

Рекомендации Специального комитета полного состава.
Recommendations of the Ad Hoc Committee of the Whole.

Делегация Бангладеш также одобряет рекомендации Специального комитета и призывает к их осуществлению.
Her delegation also endorsed the Special Committee's recommendations and called for their implementation.

Iii. рекомендации специального комитета полного состава 22- 23 3.
III. Recommendations of the Ad Hoc Committee of the Whole.

В конце доклада приводятся рекомендации Специального комитета в виде проектов резолюций.
The report concluded with the Special Committee's recommendations in the form of draft resolutions.

IV. Рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее.
IV. Recommendations of the Special Committee to the General Assembly.

Как я упомянул ранее, все рекомендации Специального комитета содержатся в части III доклада.
As I mentioned earlier, all the recommendations of the Special Committee can be found in part III of the report.

Рекомендации Специального комитета содержатся в части III доклада.
The Special Committee's recommendations were contained in part III of the report.

Департаменты будут выполнять рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.
The Departments will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.

Одобряет рекомендации Специального комитета, изложенные в пункте 3 его доклада.
Endorses the recommendation of the Special Committee contained in paragraph 3 of its report.

Стоит надеяться, что Четвертый комитет поддержит все рекомендации Специального комитета.
It was to be hoped that the Fourth Committee would support all the recommendations of the Special Committee.

Рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира служат хорошей основой для дальнейшего прогресса.
The recommendations of the Special Committee on Peacekeeping provide a good basis for further progress.

Департамент осуществляет также дополнительные рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
The Department is also implementing complementary recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Рекомендации Специального комитета были в итоге приняты резолюцией 32/ 197 Генеральной Ассамблеи 1977 года.
The recommendations of the Ad Hoc Committee were finally adopted in General Assembly resolution 32/197 of 1977.

Раздел VII содержит выводы и рекомендации Специального комитета, сформулированные по итогам его поездки.
Section VII presents the conclusions and recommendations of the Special Committee in the aftermath of its field mission.

Рекомендации Специального комитета, изложенные в его двадцать девятом докладе( A/ 52/ 131/ Add. 2, глава VI) и гласящие следующее.
Recommendations of the Special Committee in its twenty-ninth report(A/52/131/Add.2, chap. VI), which read as follows.

Департамент операций по поддержанию мира выполняет рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.
The Department of Peacekeeping Operations implements the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.

Рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.
Recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations.

Наконец, как отмечалось ранее, в части III доклада, содержащегося в документе A/ 54/ 23, приводятся все рекомендации Специального комитета.
Finally, as stated earlier, part III of the report in document A/54/23 contains all the recommendations of the Special Committee.

Департамент операций по поддержанию мира будет выполнять рекомендации Специального комитета, утвержденные Ассамблеей.
The department of Peacekeeping Operations will implement the recommendations of the Special Committee, as endorsed by the Assembly.

Рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( A/ 55/ 977), приложение C.
Recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/977), annex C.

Эта резолюция была принята на основе консенсуса и включена в доклад в качестве рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее.
That resolution had been adopted by consensus and was included in the report as a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.

Генеральной Ассамблее пора отреагировать на рекомендации Специального комитета и рассмотреть вопрос о Пуэрто- Рико.
The time had come for the General Assembly to act on the recommendation of the Special Committee and to consider the question of Puerto Rico.

III. Резолюция 1898( XVIII), принятая по рекомендации Специального комитета по вопросу об улучшении методов работы Генеральной Ассамблеи.
III. Resolution 1898(XVIII) adopted on the recommendation of the Ad Hoc Committee on the Improvement of the Methods of Work of the General Assembly.

Эти рекомендации были также одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 58 по рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
Those recommendations had been endorsed by the General Assembly in its resolution 53/58 on the recommendation of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

Ассамблея в своей резолюции 53/ 58 также одобрила рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира и просила Генерального секретаря далее разработать эту концепцию.
In its resolution 53/58, the Assembly also endorsed the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations, asking the Secretary-General to further develop the concept.

По рекомендации Специального комитета Генеральная Ассамблея объявила десятилетие, заканчивающееся в 2000 году, Международным десятилетием за искоренение колониализма.
On the recommendation of the Special Committee, the General Assembly declared the decade ending in the year 2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism.