RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS на Русском - Русский перевод

• рекомендаций содержащихся в докладе комиссии ревизоров
• рекомендации содержащиеся в докладе комиссии ревизоров

Примеры использования Recommendations contained in the report of the board of auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
II. Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров.

This report provides information on follow-up measures being taken by UNOPS in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
В настоящем докладе содержится информация о последующих мерах, принимаемых ЮНОПС в ответ на рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров.

II. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
II. Выполнение рекомендаций, которые содержатся в докладе Комиссии ревизоров.

Regrets the absence of a report on measures taken or proposed to be taken by the Secretariat in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors; 12/.
Выражает сожаление по поводу отсутствия доклада о мерах, принятых или предложенных Секретариатом в ответ на рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров 12/;

II. Additional comments on the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
II. Дополнительные комментарии по рекомендациям, содержащимся в докладе Комиссии ревизоров.

In addition, recommendations contained in the report of the Board of Auditors(A/60/50(Vol. II)) have also been considered.
Кроме того, были также приняты по внимание рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров A/ 60/ 50 Vol. II.

Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
Принимает к сведению замечания и одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров;

Of the 39 recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the period ended 30 June 2001, 15(38 per cent) had been fully implemented and 24(62 per cent) were under implementation.
Из 39 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за период, закончившийся 30 июня 2001 года, 15 рекомендаций( 38 процентов) были выполнены полностью, а 24 рекомендации( 62 процента) находились в процессе выполнения.

At the same time the Agency must take into account the findings, conclusions and recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
В то же время Агентству необходимо учесть выводы, заключения и рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров.

The Board considered the findings and recommendations contained in the report of the Board of Auditors(annex III), and its observations thereon are set out below.
Правление рассмотрело выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров( приложение III), и его замечания по ним приводятся ниже.

This response provides a summary of the management plan that addresses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
В настоящем ответе Управление представляет краткую информацию о плане руководства по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров.

Of the 36 audit recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the biennium 1998-1999, 26(72 per cent) had been implemented and 10(28 per cent) were under implementation. Topic Implemented.
Из 36 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров по результатам проверки отчетности Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 1998- 1999 годов, 26 рекомендаций( 72 процента) были выполнены, а 10( 28 процентов) находятся в процессе выполнения.

The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) has accepted 17 of the 18 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on its accounts for the biennium ended 31 December 2005.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) приняла 17 из 18 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Программы за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Of the five audit recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 1999, two(40 per cent) were fully implemented and three(60 per cent) were under implementation.
Из пяти рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров по результатам проверки отчетности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, две рекомендации( 40 процентов) выполнены полностью и три рекомендации( 60 процентов) находятся в процессе выполнения.

The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) has accepted 21 of the 22 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Institute for the biennium ended 31 December 2005.
Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) принял 21 из 22 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Института за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

The United Nations Environment Programme(UNEP) has accepted all 26 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 2005, 10 of which(38 per cent) have been implemented.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) приняла все 26 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, из которых 10( 38 процентов) были выполнены.

The present report contains information on measures taken or to be taken to implement the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the biennium ended 31 December 2001.1.
Настоящий доклад содержит информацию о мерах, которые приняты или будут приняты во исполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров по деятельности Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года1.

The United Nations University(UNU) has accepted all 15 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of UNU for the biennium ended 31 December 2005.
Университет Организации Объединенных Наций( УООН) принял все 15 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров о счетах УООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) has accepted all 34 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the Agency's accounts for the biennium ended 31 December 2005.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) приняло все 34 рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Агентства за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

The implementation of Release 2 addresses one of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors of December 1997 see annex IV, recommendation b.
Ввод второй очереди обеспечивает выполнение одной из рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за декабрь 1997 года см. приложение IV, рекомендация b.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) has accepted all 96 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on its accounts for the biennium ended 31 December 2005.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) принял все 96 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

The International Criminal Tribunal for Rwanda has accepted all 33 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Tribunal for the period ended 31 December 2005.
Международный уголовный трибунал по Руанде принял все 33 рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Трибунала за период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

The International Tribunal for the Former Yugoslavia has accepted 10 of the 11 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Tribunal for the period ended 31 December 2005, 5 of which have been fully implemented.
Международный трибунал по бывшей Югославии принял 10 из 11 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Трибунала за период, закончившийся 31 декабря 2005 года, 5 из которых были полностью выполнены.

The Administrator is also presenting the comments of UNDP concerning the recommendations contained in the report of the Board of Auditors, including a timetable on follow-up actions taken and planned and the status of their implementation.
Администратор также представляет замечания ПРООН в отношении рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров, включая график мероприятий по осуществлению рекомендаций, предпринятых и запланированных, и положение в области их осуществления.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has accepted all the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Office for the biennium ended 31 December 2005 and assigned responsibility for their implementation.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) приняло все рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Управления за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, и назначило ответственных за их выполнение.

Note by the Secretary-General transmitting the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors(A/51/283);
Записка Генерального секретаря, препровождающая краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров( A/ 51/ 283);

Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors(A/52/261);
Краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров( A/ 52/ 261);

Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit on progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and on preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards, respectively;
Принимает к сведению замечания и одобряет рекомендации, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров6 и Объединенной инспекционной группы17 соответственно о прогрессе в переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе и о готовности организаций системы Организации Объединенных Наций к переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе;

Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit on progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and on preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards, respectively;
Принимает к сведению замечания и утверждает рекомендации, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров6 и Объединенной инспекционной группы17 о ходе внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе и соответственно о готовности организаций системы Организации Объединенных Наций к внедрению Международных стандартов учета в государственном секторе;

I have the honour to transmit to you in accordance with the request by the General Assembly in paragraph 18 of its resolution 47/211, the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the accounts of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees and of the United Nations Institute for Training and Research for the year ended 31 December 1992.
В соответствии с просьбой, выраженной Генеральной Ассамблеей в пункте 18 ее резолюции 47/ 211, имею честь препроводить Вам краткое резюме основных выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров о проверке счетов фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, за год, закончившийся 31 декабря 1992 года.