RECOMMENDATIONS ON IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• рекомендаций по совершенствованию
• рекомендации по совершенствованию
• рекомендации по улучшению
• рекомендации по усовершенствованию

Примеры использования Recommendations on improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set of standards Gazprom 9004«Recommendations on improvement» Part I.
Состав стандартов ГАЗПРОМ 9004« Рекомендации по улучшению» Часть I.

Recommendations on improvements to the measures and their implementation.
Вынесение рекомендаций в отношении повышения эффективности мер и их осуществления.

Development and introduction of the government recommendations on improvement of legislation of the RoK.
Выработка и внесение в правительство рекомендаций по совершенствованию законодательства РК.

Giving recommendations on improvements and growth of the Customer's infrastructure on demand.
Рекомендации по улучшению работоспособности и расширению инфраструктуры в соответствии с планами Заказчика.

On this basis the article gives methodical recommendations on improvement of social policy at analysed enterprises.
На этой основе представлены методические рекомендации по усовершенствованию социальной политики на анализируемых предприятиях.

Recommendations on improvement of previous year's report included more detailed disclosure of the following subjects.
Рекомен дации по улучшению отчета прошлого года включали более подробное раскрытие следующих тем.

Performance analysis of the Company equipment at power plants and issue of recommendations on improvement of the performance indicators;
Анализ работы оборудования Компании на электростанциях и выдача рекомендаций по повышению технико-экономических показателей;

It develops recommendations on improvement of instruments of the system of ecological and economic management of a company.
Разработаны рекомендации по совершенствованию инструментов системы эколого- экономического управления предприятием.

A prison adviser undertook regular visits to detention facilities in the Territories and made recommendations on improvements.
Советник по вопросам тюрем регулярно посещает места содержания под стражей в заморских территориях и делает рекомендации по улучшению их работы.

Recommendations on improvement of the regulatory-legal base for regulation of use of ecosystem goods and products.
Рекомендации по совершенствованию нормативно- правовой базы регулирования использования населением экосистемных услуг и продуктов.

Webinar was ended with discussion and adoption of the recommendations on improvement of internal quality assurance of higher education in Kazakhstan.
Вебинар был завершен обсуждением и принятием рекомендаций по улучшению внутреннего обеспечения качества высшего образования РК.

Analyzing and summing up the performance results of the Company's structural subdivisions, as well as working out recommendations on improvement of their performance;
Осуществление анализа и обобщение результатов работы структурных подразделений Общества, а также разработка рекомендаций по совершенствованию их работы;

Developing recommendations on improvement of counter ML and TF mechanisms. to propose the order of their further effective use;
Разрабатывать рекомендации по совершенствованию механизмов противодействия ОД и ФТ, предлагать порядок их дальнейшего эффективного использования;

As a result, international organisations encounter some difficulties in development of recommendations on improvement of environmental quality in NIS.
В результате осложняется процесс выработки рекомендации по улучшению экологической ситуации в ННГ со стороны международных структур.

The Board made recommendations on improvement of the quality of programme planning, monitoring and evaluation in the United Nations Organization A/51/5(Vol. I), sect. II, paras. 269-272.
Комиссия сделала рекомендации относительно повышения качества планирования, контроля и оценки программ в Организации Объединенных Наций A/ 51/ 5( том I), раздел II, пункты 269- 272.

Currently, stage 3 of the reform is taking place: development and submission of recommendations on improvement of regulatory acts to the Government of Kyrgyzstan.
На сегодняшний день проходит 3- й этап реформы: разработка и внесение рекомендаций по оптимизации НПА на рассмотрение Правительства КР.

Scientifically grounded recommendations on improvement of methods for the determination of the causes and forms of infertility in cows, development of measures on prevention and liquidation of sterility/ V.
Научно обоснованные рекомендации по вопросам совершенствования методов определения причин и форм бесплодия у коров, с разработкой мер по профилактике и ликвидации бесплодия/ сост.

The article is aimed to deepen the theoretical framework of crisis management in banks and to elaborate recommendations on improvement of the mechanism of crisis management in the banking sector.
Цель статьи заключается в углублении теоретических основ антикризисного управления банками и разработке рекомендаций по совершенствованию механизма антикризисного управления в банковской сфере.

The goal of the article is development of recommendations on improvement of the recreation enterprise efficiency management mechanism with consideration of new tendencies of globalisation and informatisation of economy.
Целью публикации является разработка рекомендаций по совершенствованию механизма управления эффективностью предприятий рекреационного комплекса с учетом новых тенденций глобализации и информатизации экономики.

The goal of the article lies in the study of the market of leasing services in Ukraine and development of practical recommendations on improvement of leasing activity mechanisms in international business.
Цель статьи заключается в исследовании рынка лизинговых услуг в Украине и разработке практических рекомендаций по усовершенствованию механизмов лизинговой деятельности в международном бизнесе.

Prospects of the further research consist in forming recommendations on improvement of mechanism for economic reforms in the country and its regions.
Перспективы дальнейших исследований заключаются в формировании рекомендаций по совершенствованию механизма экономических реформ в стране и ее регионах.

The final assessment report will include a description of any technical difficulties encountered in monitoring compliance, with suggested solutions to these problems, including, where appropriate, recommendations on improvements of conservation measures.
Окончательный отчет об оценке будет включать описание любых технических затруднений, встретившихся при мониторинге соблюдения, и предлагаемые варианты решения этих проблем, включая, где потребуется, рекомендации по улучшению мер по сохранению.

The studied material is used for development of recommendations on improvement of the state and solution of main problems of the engineering industry of Ukraine.
На основании исследованного материала были разработаны рекомендации по улучшению состояния и решения основных проблем машиностроительной отрасли Украины.

After receiving the status on accreditation, IQAA conducts post-accreditation monitoring, in the course of which the agency controls the process of implementing the recommendations on improvement of the activities carried out by these educational organizations.
После получения статуса по аккредитации, НКАОКО осуществляет постаккредитационный мониторинг, в ходе которого агентство контролирует процесс осуществления рекомендаций по улучшению деятельности образовательного учреждения.

A number of organizations have made suggestions and recommendations on improvement of cooperation and coordination and on a more rational use of resources.
Ряд организаций внесли предложения и рекомендации относительно совершенствования механизмов сотрудничества и координации и более рационального использования ресурсов.

The article specifies the content of final stage of audit in the context of support of elimination by a client of significant falsifications in financial reporting, substantiates recommendations on improvement of normative legal base of realization of auditors' findings.
Уточнено содержание заключительной стадии аудита в контексте обеспечения устранения клиентом существенных искажений в финансовой отчетности, обоснованы рекомендации по совершенствованию нормативно- правовой базы реализации результатов аудита.

On the basis of the conducted study the article draws conclusions and offers recommendations on improvement of the current situation with respect to the structure of the Ukrainian export, foreign trade and customs sphere.
На основании проведенного исследования сделаны выводы и предложены рекомендации по улучшению сложившейся ситуации относительно: структуры украинского экспорта, внешней торговли, таможенной сферы.

The Working Group established areas which should be improved, as well as broad agreements in this regard to guide and structure the drafting of specific and relevant recommendations on improvements to the Internet Governance Forum.
Рабочая группа определила те области, которые следует укрепить, и достигла общего консенсуса по данному вопросу, с тем чтобы задать направление и структурировать подготовку проекта конкретных и значимых рекомендаций по укреплению Форума по вопросам управления Интернетом.

As a result of the round table discussion there were formulated proposals and recommendations on improvement of the work of crime prevention inspectors on sruggle against drug distribution among minors.
По итогам« круглого стола» были сформулированы предложения и рекомендации по совершенствованию деятельности инспекторов профилактики по предупреждению наркомании среди несовершеннолетних.

The results of the assessment have been discussed at the first meeting of the Board(27.04.2011) and actions plan consisting of 56 activities have been adopted with the aim to implement recommendations on improvement and development of the activities of the State Statistical Committee.
На первом заседании Совета( 27. 04. 2011 г.) обсуждались результаты оценки, и был принят план работ, состоящий из 56 мероприятий, направленных на реализацию рекомендаций по улучшению и планированию работ Государственного статистического комитета.