RECOMMENDED BY THE PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• рекомендованный постоянным форумом
• рекомендованных постоянным форумом

Примеры использования Recommended by the permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decisions recommended by the Permanent Forum for.
Проекты решений, рекомендуемые Постоянным форумом.

Research and data collection has been undertaken in several of the areas recommended by the Permanent Forum.
По ряду направлений деятельности, рекомендованных Постоянным форумом, проводятся исследования и осуществляется сбор данных.

Draft decisions recommended by the Permanent Forum for adoption by the Council.
Проекты решений, рекомендованные Постоянным форумом для принятия Советом.

The representative of UNEP informed the Support Group that UNEP had been working on drafting guidelines for engagement with indigenous peoples, as recommended by the Permanent Forum in 2006.
Представитель ЮНЕП сообщил членам Группы поддержки, что ЮНЕП занималась подготовкой проекта руководящих принципов по работе с коренными народами, как это было рекомендовано Постоянным форумом в 2006 году.

Draft decisions recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues for adoption by the Council.
Проекты решений, рекомендованные Постоянным форумом по вопросам коренных народов для принятия Советом.

At the same meeting, the Council decided to defer consideration of draft decisions I, II, III and IV, recommended by the Permanent Forum(see E/2006/43, chap. I, sect. A), to its resumed substantive session.
На том же заседании Совет постановил отложить рассмотрение проектов решений I, II, III и IV, рекомендованных Постоянным форумом( см. Е/ 2006/ 43, глава I, раздел А), до своей возобновленной основной сессии.

As recommended by the Permanent Forum, UNICEF acknowledges the need for the preparation of a strategic framework, which should be accompanied by guidelines for implementation.
Как было рекомендовано Постоянным форумом, ЮНИСЕФ подтверждает необходимость подготовки стратегических рамок, которые должны быть дополнены руководящими принципами по их претворению в жизнь.

For example, the delay in realizing the expert group meeting recommended by the Permanent Forum in its fourth and fifth sessions was due to the non-availability of funds.
Например, задержка с проведением совещания группы экспертов, рекомендованного Постоянным форумом на его четвертой и пятой сессиях, была обусловлена отсутствием средств.

At the same meeting, the Council adopted the draft decision entitled"International expert group meeting on indigenous languages" recommended by the Permanent Forum see E/2007/43, chap. I.A.
На том же заседании Совет принял проект решения, озаглавленный<< Совещание Международной группы экспертов по языкам коренных народов>>, который был рекомендован Постоянным форумом см. E/ 2007/ 43, глава I.

Requests the Secretary-General, in connection with draft decisions I to IV recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session for adoption by the Economic and Social Council.
Просит Генерального секретаря в связи с проектами решений I- IV, рекомендованными Постоянным форумом по вопросам коренных народов на его первой сессии Экономическому и Социальному Совету для принятия.

At its 45th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II, entitled"Venue and dates of the tenth session of the Permanent Forum", recommended by the Permanent Forum see E/2010/43, chap. I, sect. A.
На своем 45- м заседании 22 июля Совет принял проект решения II, озаглавленный<< Место и даты проведения десятой сессии Постоянного форума>>, который был рекомендован Постоянным форумом см. E/ 2010/ 43, глава I, раздел A.

Requests the Secretary-General, in connection with draft decisions I to IV recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session for adoption by the Economic and Social Council.
Просит Генерального секретаря в связи с проектами решений IIV, которые Постоянный форум по вопросам коренных народов на своей первой сессии рекомендовал принять Экономическому и Социальному Совету.

Also at the same meeting, the Council adopted the draft decision entitled"Venue and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues" recommended by the Permanent Forum see E/2007/43, chap. I.A.
Также на том же заседании Совет принял проект решения, озаглавленный<< Место и сроки проведения седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов>>, который был рекомендован Постоянным форумом см. E/ 2007/ 43, глава I.

At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision IV recommended by the Permanent Forum, 45 entitled"Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
На своем 49м заседании 25 июля Совет принял рекомендованный Постоянным форумом45 проект решения IV под названием<< Бюро Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Also at its 44th meeting, the Council approved the draft decision entitled"Provisional agenda and documentation for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues" recommended by the Permanent Forum see E/2007/43, chap. I.A.
Также на своем 44- м заседании Совет принял проект решения, озаглавленный<< Предварительная повестка дня седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов>>, который был рекомендован Постоянным форумом см. E/ 2007/ 43, глава I.

At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Permanent Forum, 45 entitled"Venue of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
На своем 49м заседании 25 июля Совет принял рекомендованный Постоянным форумом45 проект решения V под названием<< Место проведения Постоянного форума по вопросам коренных народов.

At its 48th meeting, on 15 December, the Council had before it draft decision III, entitled"Venue and dates for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues", recommended by the Permanent Forum see E/2006/43, chap. I, sect. A.
На своем 48м заседании 15 декабря Совет имел в своем распоряжении проект решения III, озаглавленный<< Место и сроки проведения шестой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов>>, рекомендованный Постоянным форумом см. E/ 2006/ 43, глава I, раздел A.

As recommended by the Permanent Forum, Denmark recently pledged approximately $450,000(DKr 2.5 million) to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations and intends to pledge approximately $730,000(DKr 4 million) to the Trust Fund on Indigenous Issues.
Как было рекомендовано Постоянным форумом, Дания недавно выделила около 450 000 долл. США( 2, 5 млн. датских крон) в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов и намеревается выделить около 730 000 долл. США( 4 млн. датских крон) Целевому фонду коренных народов мира.

At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision entitled"Additional one-day meeting" as recommended by the Permanent Forum(see E/2014/43, chap. I, sect. A, draft decision V). See Council decision 2014/247.
На своем 46- м заседании 16 июля Совет принял проект решения, озаглавленный<< Дополнительное однодневное совещание>>, в соответствии с рекомендацией Постоянного форума( см. E/ 2014/ 43, глава I, раздел А, проект решения V). См. решение 2014/ 247 Совета.

One of the country's economic policies is to increase the competitiveness of its products on the international market. Guatemala has made many efforts to meet international certification requirements and would therefore consider it an added value to satisfy the patent requirements recommended by the Permanent Forum.
Одной из экономических стратегий страны является повышение конкурентоспособности национальных товаров на мировом рынке, и Гватемала уже наработала опыт учета требований, касающихся международной сертификации, согласно которым выполнение рекомендованных Постоянным форумом требований в отношении патента расценивается как преимущество.

At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft decision entitled"Venue and dates of the twelfth session of the Permanent Forum", recommended by the Permanent Forum(see E/2012/43, chap. I, sect. A, draft decision II). See decision 2012/244.
На своем 46м заседании 26 июля Совет принял проект решения, озаглавленный" Место и даты проведения двенадцатой сессии Постоянного форума", рекомендованный Постоянным форумом( см. E/ 2012/ 43, раздел A главы I, проект решения II). См. решение 2012/ 244.

IDB has not provided the support, recommended by the Permanent Forum, for the representation and participation of indigenous peoples at the sessions of the Commission on Sustainable Development, as the Bank's internal procedures for this type of assistance allow it to be provided only when an event is related to projects or activities financed or sponsored by IDB.
Банк не оказал рекомендованной Постоянным форумом поддержки в обеспечении представительства и участия коренных народов в заседаниях Комиссии по устойчивому развитию, поскольку внутренние процедуры в отношении этого типа поддержки позволяют делать это только в тех случаях, когда мероприятие связано с проектами или мероприятиями, финансируемыми МБР, или же когда МБР является спонсором этого мероприятия.

The Special Rapporteur recommends that redoubled efforts should be made to apply affirmative action specifically geared to the needs of indigenous people, in the context of the actions recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Специальный докладчик рекомендует удвоить усилия для принятия в рамках позитивных действий мер, конкретно направленных на удовлетворение потребностей коренных народов в рамках тех действий, который были рекомендованы Постоянным форумом по вопросам коренных народов.

At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision entitled"Change of name of the Permanent Forum on Indigenous Issues" as recommended by the Permanent Forum(see E/2014/43, chap. I, sect. A, draft decision IV). See Council decision 2014/246.
На своем 46- м заседании 16 июля Совет принял проект решения, озаглавленный<< Изменение названия Постоянного форума по вопросам коренных народов>>, в соответствии с рекомендацией Постоянного форума( см. E/ 2014/ 43, глава I, раздел А, проект решения IV). См. решение 2014/ 246 Совета.

At its 48th meeting, on 15 December, the Council had before it draft decision II, entitled"Subject of the coordination segment of the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council", recommended by the Permanent Forum see E/2006/43, chap. I, sect. A.
На своем 48м заседании 15 декабря Совет имел в своем распоряжении проект решения II, озаглавленный<< Тема этапа координации основной сессии Экономического и Социального Совета 2007 года>>, рекомендованный Постоянным форумом см. E/ 2006/ 43, глава I, раздел A.

At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision entitled"Venue and dates of the fourteenth session of the Permanent Forum" as recommended by the Permanent Forum(see E/2014/43, chap. I, sect. A, draft decision II). See Council decision 2014/244.
На своем 46- м заседании 16 июля Совет принял проект решения, озаглавленный<< Место и сроки проведения четырнадцатой сессии Постоянного форума>>, в соответствии с рекомендацией Постоянного форума( см. E/ 2014/ 43, глава I, раздел А, проект решения II). См. решение 2014/ 244 Совета.

At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft decision entitled"International expert group meeting on the theme'Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples'", recommended by the Permanent Forum(see E/2012/43, chap. I, sect. A, draft decision I). See decision 2012/243.
На своем 46м заседании 26 июля Совет принял проект решения, озаглавленный<< Совещание международной группы экспертов по теме" Молодежь коренных народов: самосознание, проблемы и надежда-- статьи 14, 17, 21 и 25 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов">>, рекомендованный Постоянным форумом( см. E/ 2012/ 43, раздел A главы I, проект решения I). См. решение 2012/ 243.

Under the terms of operative paragraph 1 of draft resolution A/C.3/57/L.7, the General Assembly would request the Secretary-General, in connection with draft decisions I to IV recommended by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session see E/2002/43(Part I)-E/CN.19/2002/3(Part I), chap. I, sect. A.
В соответствии с положениями пункта 1 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 7 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря в связи с проектами решений IIV, рекомендованными Постоянным форумом по вопросам коренных народов на его первой сессии см. E/ 2002/ 43( Part I)- E/ CN. 19/ 2002/ 3( Part I), глава I, раздел A.

At its 46th meeting, on 26 July, the Council adopted the draft decision entitled"Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its eleventh session and provisional agenda for its twelfth session", recommended by the Permanent Forum(see E/2012/43, chap. I, sect. A, draft decision III). See decision 2012/245.
На своем 46м заседании 26 июля Совет принял проект решения, озаглавленный" Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его одиннадцатой сессии и предварительная повестка дня его двенадцатой сессии", рекомендованный Постоянным форумом( см. E/ 2012/ 43, раздел A главы I, проект решения III). См. решение 2012/ 245.

At its 50th meeting, on 29 July, the Council considered draft decision III, entitled"Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its tenth session and provisional agenda for its eleventh session", recommended by the Permanent Forum(see E/2011/43, chap. I, sect. A) and an amendment to it contained in document E/2011/L.54.
На своем 50м заседании 29 июля Совет рассматривал проект решения III<< Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его десятой сессии и предварительная повестка дня его одиннадцатой сессии>>, рекомендованный Постоянным форумом( см. E/ 2011/ 43, глава I, раздел A), и поправку к нему, содержащуюся в документе E/ 2011/ L. 54.