RECOMMENDED BY THE PANEL на Русском - Русский перевод

• рекомендованные группой
• рекомендованная группой
• рекомендованных группой
• рекомендованной группой

Примеры использования Recommended by the panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision XVI/6 had approved the accounting framework recommended by the Panel.
Решением XVI/ 6 Совещание Сторон утвердило рекомендованную Группой систему учета.

The United States dollar equivalent recommended by the Panel is discussed in paragraphs 326- 338.
Рекомендованный Группой долларовый эквивалент рассматривается в пунктах 326338.

The individual items forming part of the claim for services and materials together with the amounts claimed and amount of compensation recommended by the Panel are set out in the following table.
Перечень услуг и материалов, компенсации за которые требует совместное предприятие, с указанием заявленных сумм и сумм компенсации, рекомендованной Группой, приводится в следующей таблице.

Accordingly, any amounts of compensation recommended by the Panel must be reduced by the amount of the advance payment.
Исходя из этого авансовый платеж подлежит вычету из любых сумм компенсации, рекомендованных Группой уполномоченных.

Following a discussion on that issue, the Working Group agreed to forward a proposed decision recommending approval at the levels recommended by the Panel to the Nineteenth Meeting of the Parities.
После обсуждения данного вопроса Рабочая группа согласилась направить предлагаемое решение с рекомендацией утвердить на уровнях, рекомендованных группой, на девятнадцатое совещание Сторон.

The table below lists the awards recommended by the Panel for the claims resolved in this report.
В приводимой ниже таблице указываются суммы компенсации, рекомендованные Группой по претензиям, урегулированным в настоящем докладе.

The remaining claim in the fourth"F4" instalment is claim No. 5000454 of Kuwait for which the award recommended by the Panel exceeds 1 billion United States dollars USD.
Девятой претензией четвертой партии" F4" является претензия Кувейта№ 5000454, по которой сумма рекомендованной Группой компенсации превышает 1 млрд. долларов Соединенных Штатов долл. США.

Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each Government with claimants included in part one of the fourteenth instalment.
В таблице 2 ниже по каждому правительству указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав первой части четырнадцатой партии.

Any further destruction technologies that have the destruction and recovery efficiency recommended by the Panel pursuant to the preceding subparagraph or previously recommended by the Panel;.
Любые дополнительные технологии уничтожения, обладающие эффективностью уничтожения и рекуперации, рекомендованной Группой в соответствии с предыдущим подпунктом, или рекомендованной ею ранее;

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the first instalment of“E4” claims are set out in annex I to this report.
На основе вышеизложенного компенсация, рекомендованная Группой для заявителей первой партии претензий E4, указана в приложении I к настоящему докладу.

Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for the claims resolved in the special instalment.
В таблице 2 ниже указываются суммы компенсации, рекомендованные Группой по претензиям, урегулированным в рамках специальной партии претензий.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the"E2" claims in this instalment are set out in annex V to this report.
На основе вышеизложенного сумма компенсации, рекомендованная Группой в отношении претензий" Е2" в составе данной партии, указана в приложении V к настоящему докладу.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the second instalment of“E4” claims are set out in annex I to this report.
На основе вышеизложенного суммы компенсации, рекомендованные Группой для заявителей второй партии претензий E4, указаны в приложении I к настоящему докладу.

The awards of compensation recommended by the Panel are reduced by the amount of any approved category"A","B" and"C" awards for the same losses.
Из сумм компенсации, рекомендованных Группой, вычитается сумма утвержденной компенсации по претензиям категорий" А"," В" и" С", поданным в связи с теми же потерями.

The table below lists the awards recommended by the Panel for each Government with claimants included in part one of the twelfth instalment.
В нижеследующей таблице 2 по каждому правительству указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав первой части двенадцатой партии.

Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each submitting entity with claimants included in part one of the eighteenth instalment.
В таблице ниже по каждому подавшему претензию субъекту указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых были включены в первую часть восемнадцатой партии.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the regular"E4" claims in this instalment are set out in annex III to this report.
На основе вышеизложенного сумма компенсации, рекомендованная Группой в отношении обычных претензий" Е4" в составе данной партии, указана в приложении III к настоящему докладу.

RECOMMENDED AWARDS Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each submitting entity with claimants included in part two of the twelfth instalment.
В таблице 2 ниже по каждому правительству указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав второй части двенадцатой партии.

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government for the claims resolved in part one of the nineteenth instalment.
В приложении к настоящему докладу приводятся суммы компенсации, рекомендованной Группой каждому правительству по претензиям, урегулированным в первой части девятнадцатой партии.

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government for the claims resolved in part two of the seventeenth instalment.
В приложении к настоящему докладу приводятся суммы компенсации, рекомендованной Группой каждому правительству по претензиям, урегулированным во второй части семнадцатой партии.

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization that has claimants included in part one of the ninth instalment.
В приложении к докладу перечислены присужденные выплаты, рекомендованные Группой, по правительствам и международным организациям, чьи заявители были включены в седьмую партию.

Table 2 hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organisation with claimants included in part one of the eighth instalment.
В таблице 2 ниже по каждому правительству и каждой международной организации указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав первой части восьмой партии.

Table 2 hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization with claimants included in part two of the eighth instalment.
В таблице 2 ниже по каждому правительству и каждой международной организации указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав второй части восьмой партии.

The awards of compensation recommended by the Panel are reduced by the amount of any category"A","B" and"C" awards paid to the same claimant for the same losses.
Рекомендованные Группой суммы присуждаемой компенсации приводятся за вычетом сумм компенсации по претензиям категорий" А"," В" и" С", выплаченных этому же заявителю за те же самые потери.

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization that has claimants included in the third instalment.
В приложении к настоящему документу перечислены рекомендованные Группой выплаты для каждого правительства и международной организации в отношении заявителей, претензии которых были включены в третью партию.

The Annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization for claimants included in part two of the second instalment.
В приложении к настоящему документу указаны рекомендованные Группой уполномоченных суммы по каждому правительству и международной организации для заявителей, претензии которых вошли в состав второй части второй партии.

The Annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each submitting Government and international organization for claimants included in part one of the second instalment.
В приложении к настоящему документу перечислены рекомендованные Группой выплаты по каждой представившей претензии стране и международной организации в отношении заявителей, включенных в первую часть второй партии.

The table below lists the awards recommended by the Panel for the Government of Kuwait which is the submitting entity for all of the claimants included in the tenth instalment.
В таблице ниже указана рекомендованная Группой правительству Кувейта, которое является представившим претензии образованием, компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав десятой партии.

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization for the claims resolved in part two of the ninth instalment.
В приложении к настоящему документу указаны суммы компенсации, рекомендованные Группой уполномоченных для каждого правительства и международной организации по претензиям, которые были урегулированы в составе второй части девятой партии.