РЕКОМЕНДОВАННАЯ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• recommended by the panel

Примеры использования Рекомендованная группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендованная Группой компенсация 103.
Panel's recommended compensation 82.

Претензия" АОК": рекомендованная Группой компенсация 21.
AOC claim: Panel's recommended compensation 19.

Рекомендованная Группой компенсация.
Panel's recommended awards of compensation.

В нижеследующей таблице указаны истребуемые суммы и рекомендованная Группой компенсация.
The following table summarizes claim amounts and the Panel's recommended awards.

Рекомендованная Группой компенсация 65.
Panel's recommended compensation 44 Introduction.

В нижеследующей таблице в обобщенном виде показана рекомендованная Группой компенсация.
N/a RECOMMENDATIONS The following table summarizes the Panel's recommended compensation.

Рекомендованная Группой чистая сумма компенсации обобщается в нижеследующей таблице.
The following table summarises net claims and the Panel's recommended awards.

Список заявленных сумм и рекомендованная Группой компенсация по каждой претензии представлены ниже в таблицах 2 и 3.
A summary of the claimed amounts and the Panel's recommended compensation for each claim appears in Tables 2 and 3, below.

В нижеследующей таблице по каждой претензии второй партии показана основная истребуемая сумма и рекомендованная Группой компенсация.
The following is a summary showing, for each second instalment claim, the principal claim amount and the Panel's recommended award.

Ниже в сводной таблице представлена основная истребуемая сумма и рекомендованная Группой компенсация по каждой претензии первой партии.
The following is a summary showing, for each first instalment claim, the principal claim amount and the Panel's recommended award.

Общая сумма компенсации, истребуемой по этим десяти претензиям, составляет 8 975 019 долл. США, а общая сумма, рекомендованная Группой, 438 848 долл. США.
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.

Ниже в сводной таблице указана основная испрашиваемая сумма и рекомендованная Группой компенсация по каждой претензии второй части третьей партии.
The following is a summary showing, for each third instalment part two claim, the principal claim amount and the Panel's recommended award.

На основе вышеизложенного компенсация, рекомендованная Группой для заявителей первой партии претензий E4, указана в приложении I к настоящему докладу.
Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the first instalment of“E4” claims are set out in annex I to this report.

Заявители перечислены в таблице 1 ниже, где также указана итоговая сумма истребуемой компенсации и общая сумма компенсации, рекомендованная Группой.
The Claimants are listed in table 1 below, together with the total asserted amount of compensation claimed and the total amount of compensation recommended by the Panel.

В таблице 2 ниже по каждому правительству указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав первой части четырнадцатой партии.
Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each Government with claimants included in part one of the fourteenth instalment.

В таблице ниже указана рекомендованная Группой правительству Кувейта, которое является представившим претензии образованием, компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав десятой партии.
The table below lists the awards recommended by the Panel for the Government of Kuwait which is the submitting entity for all of the claimants included in the tenth instalment.

На основе вышеизложенного сумма компенсации, рекомендованная Группой в отношении претензий" Е2" в составе данной партии, указана в приложении V к настоящему докладу.
Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the"E2" claims in this instalment are set out in annex V to this report.

В отношении двух пересмотров, запрошенных в связи с претензиями, рассмотренными ранее Группой в двадцать третьей( А) партии претензий19, скорректированная компенсация, рекомендованная Группой, приводится в приложениях III и IV к настоящему докладу.
In respect of the two revisions required to claims previously reviewed by the Panel in instalment twenty-three(A), the adjusted awards recommended by the Panel are set out in annexes III and IV to this report.

В таблице ниже по каждому подавшему претензию субъекту указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых были включены в первую часть восемнадцатой партии.
Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each submitting entity with claimants included in part one of the eighteenth instalment.

В таблице 2 ниже по каждому правительству и каждой международной организации указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав первой части восьмой партии.
Table 2 hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organisation with claimants included in part one of the eighth instalment.

В таблице 2 ниже по каждому правительству указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав второй части двенадцатой партии.
RECOMMENDED AWARDS Table 2 below lists the awards recommended by the Panel for each submitting entity with claimants included in part two of the twelfth instalment.

Генеральный секретарь ЮНКТАД заявил, что для того, чтобы решить вопрос с вторжением других органов в сферу мандата ЮНКТАД, центральное значение имеет межучрежденческая договоренность, рекомендованная Группой видных деятелей; делегатам также необходимо вновь обращать внимание на важность сохранения мандата ЮНКТАД в области развития в своих контактах со своими столицами, в Нью-Йорке и на других международных форумах.
The Secretary-General of UNCTAD had said that an inter-agency compact, as recommended by the Panel of Eminent Persons, was crucial to managing the encroachment of other bodies on UNCTAD's mandate; delegates should also reiterate the importance of preserving UNCTAD's mandate on development in their dealings with their capitals, in New York, and in other international fora.

Рекомендованный Группой долларовый эквивалент рассматривается в пунктах 326338.
The United States dollar equivalent recommended by the Panel is discussed in paragraphs 326- 338.

Резюме истребуемых сумм и рекомендуемой Группой компенсации по каждой претензии.
Summary of the claim amounts and the Panel's recommended compensation for each claim.

Решением XVI/ 6 Совещание Сторон утвердило рекомендованную Группой систему учета.
Decision XVI/6 had approved the accounting framework recommended by the Panel.

Краткий перечень чистых претензий и рекомендованной Группой компенсации.
Summary showing net claims and the Panel's recommended awards.

В нижеследующей таблице содержится краткий перечень чистых претензий и рекомендованных Группой сумм возмещения.
The following table summarizes net claims and the Panel's recommended awards.