RECOMMENDED ME на Русском - Русский перевод

• рекомендовал меня
• порекомендовал меня
• посоветовал меня

Примеры использования Recommended me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who recommended me, Beth?
Кто меня рекомендовал, Бет?

Yeah, Adam Cain recommended me.
Да, Адама Кейн дал мне рекомендацию.

So who recommended me, Miss Eastern?
Кто рекомендовал меня, мисс Истерн?

Who in your office recommended me?
Кто в вашем офисе рекомендовал меня?

You recommended me because I'm good.
Вы рекомендовали мне, потому что я хороший.

Chief Pope recommended me.
Меня порекомендовал шеф Поуп.

Why recommended me to run the hospital?
Почему вы порекомендовали меня на должность начальника госпиталя?

You said someone recommended me.
Вы говорили, что кто-то рекомендовал меня.

My sister recommended me the remedy Nittifor, which I recently bought for my daughter.
Сестра порекомендовала мне средство Ниттифор, которое недавно покупала своей дочке.

I know why he recommended me.
Я знаю, почему он меня рекомендовал.

And I will always be grateful you recommended me.
И я всегда буду благодарна, что ты рекомендовал меня.

From when he recommended me to replace him.
Ну когда он рекомендовал меня на замену.

Anna Bykova, Deputy Dean of the Faculty of Economics and my academic supervisor recommended me to take part in the conference.
Принять участие в форуме мне порекомендовала мой научный руководитель, преподаватель департамента экономики и финансов Анна Быкова.

It was they who recommended me to Mr Stephens.
Это они рекомендовали меня мистеру Стивенсу.

The head of the local TV channel recommended me the same.
То же самое посоветовал мне позднее руководитель местного телеканала.

My father, before dying, recommended me to two dear friends.
Мой отец перед смертью отрекомендовал меня двум близким друзьям: принцу Конде.

Paul is one of the faculty members who recommended me for tenure.
Пол один из преподавателей факультета кто рекомендовал меня на должность.

Admiral Leyton is the one who recommended me for the job on Deep Space 9.
Именно адмирал Лейтон порекомендовал меня для работы на Дип Спейс 9.

Nowdays most of our customers are friends or fellows, of those, who used our service and recommended me as honest and responsible broker.
Сейчас подавляющее большинство моих клиентов, это друзья и знакомые тех, кто уже пользовался моими услугами и порекомендовал меня, как честного и ответственного брокера.

But wasn't it your mom who recommended me to Adrian?
Но разве не твоя мама рекоммендовала меня Эдриан?

The sushi restaurant that a Japanese friend recommended me wasn't the exception.
Суши- ресторан, который мне посоветовал японский друг, не был исключением.

One day when a Hollywood team visited Riga to shoot a real thriller, our Programme Director recommended me and a couple of other guys from the programme as Production Assistants.
Когда еще учился, в Латвию прибыла продюсерская команда из Голливуда снимать триллер и директор нашей программы посоветовал меня и еще других студентов в качестве ассистентов.

Julian sends his regrets and recommends me in his place.
Джулиан выражает сожаление и рекомендовал меня на его место.

Tell me, what was it that made you recommend me to Monsieur Simeon Lee?
Скажите, почему Вы рекомендовали меня месье Симеону Ли?

Will you recommend me if I apply?
Будете вы рекомендовать меня, если я подам заявление?

You recommend me to use it to play video games?
Вы рекомендуете мне использовать его, чтобы играть в видеоигры?

Dr. Kroger is gonnna call the department and recommend me for reinstatement.
Доктор Крогер собирается позвонить в департамент и порекомендовать меня к восстановлению.

Dobby, do you think you could recommend me for a trial walk?
Добби, ты не могла бы меня порекомендовать на испытательную прогулку?

And he will recommend me?
И он будет рекомендовать меня?

Q5:I got the layout of my hotel/restaurant, can you recommend me the furniture?
К5: Я получили план моих гостиницы/ ресторана, можете вы порекомендовать меня мебель?