RECOMMENDED THAT THE GAMBIA на Русском - Русский перевод

• рекомендовал гамбии
• рекомендовали гамбии
• рекомендовала гамбии
• гамбии рекомендовано

Примеры использования Recommended that the gambia на Английском языке и их переводы на Русский язык

It recommended that the Gambia repeal Decrees Nos. 45 and 66.
Он рекомендовал Гамбии отменить декреты№ 45 и№ 66.

CEDAW remained concerned that maternal and infant mortality rates continue to be very high and recommended that the Gambia make every effort to decrease them, and increase women's access to health services, including health-care facilities and medical assistance.
КЛДЖ был по-прежнему обеспокоен высокими показателями материнской и младенческой смертности и рекомендовал Гамбии предпринять все усилия для их снижения и увеличения доступа женщин к медицинскому обслуживанию, в том числе к медицинским учреждениям и медицинской помощи.

UNHCR recommended that the Gambia take all appropriate measures to curb the phenomenon of trafficking.
УВКПЧ рекомендовало Гамбии принять все надлежащие меры для обуздания незаконной торговли людьми.

International PEN, International Publishers Association and Index of Censorship(IP/IPA/IoC) recommended that the Gambia ratify the International Convention for Protection of All Persons From Enforced Disappearance and other international instruments that the Gambia is not yet a party to.
Международный Пен-клуб, Международная ассоциация издателей и организация" Индекс цензуры"( МПК/ МАИ/ ИЦ) рекомендовали Гамбии ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и другие международные документы, Стороной которых Гамбия еще не является.

CRC recommended that the Gambia strengthen its efforts to ensure that all children are registered at birth and to facilitate the issuance of birth certificates, for example by combining birth registration with the automatic issuance of a free birth certificate.
КПР рекомендовал Гамбии активнее содействовать регистрации всех новорожденных детей и упростить процедуру выдачи свидетельств о рождении, например путем объединения процедуры регистрации новорожденных с автоматической выдачей бесплатных свидетельств о рождении.

AI CHRI, JS6 and JS7 recommended that The Gambia establish a fully functional and Paris Principles compliant NHRI.
МА, ПИС и авторы СП6 и СП7 рекомендовали Гамбии создать полноценно функционирующее НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами.

JS2 recommended that The Gambia set a definitive minimum legal age for engagement in formal employment.
В СП2 Гамбии рекомендовано установить по закону минимальный возраст официального трудоустройства.

Reporters sans Frontières(RSF-RWB) recommended that The Gambia honour its international obligations to respect freedom of information and expression and meet its obligations pursuant to Article 19 of the ICCPR.
Организация" Репортеры без границ"( РБГ) рекомендовала Гамбии соблюдать свои международные обязательства об уважении свободы информации и выражения мнений и выполнять свои обязательства согласно статье 19 МПГПП.

It recommended that The Gambia provide a specific budget to promote the rights of women and girls.
Они рекомендовали Гамбии предусмотреть специальные ассигнования на цели поощрения прав женщин и девочек.

JS6 recommended that The Gambia combat corruption by creating a permanent anti-corruption agency.
Авторы СП6 рекомендовали Гамбии бороться с коррупцией, создав постоянно действующее учреждение по борьбе с коррупцией.

JS6 recommended that The Gambia prepare and submit overdue periodic reports to the treaty bodies.
В СП6 Гамбии рекомендовано подготовить и представить просроченные периодические доклады договорным органам.

JS7 recommended that the Gambia enact and implement laws to ensure equality of rights and opportunities for women.
В СП7 Гамбии рекомендовано принять и ввести в действие законы для обеспечения равенства прав и возможностей женщин.

CHRI recommended that The Gambia ratify the core international human rights treaties as a matter of priority.
ПИС рекомендовала Гамбии в первоочередном порядке ратифицировать международные договоры в области прав человека.

JS4 recommended that The Gambia establish children courts in all administrative regions for easy access to justice.
Авторы СП4 рекомендовали Гамбии создать суды по делам несовершеннолетних во всех административных районах страны для обеспечения свободного доступа к правосудию.

It recommended that the Gambia afford trials to all those facing criminal charges, in full conformity with the Covenant.
Он рекомендовал Гамбии обеспечить полное соответствие Пакту судебного разбирательства в отношении всех лиц, которым были предъявлены уголовные обвинения.

GPU recommended that the Gambia refrain from using Executive powers to give Judicial directives where media cases are in Court.
СЖГ рекомендовал Гамбии воздерживаться от использования полномочий исполнительной власти для дачи указаний судебным органам при рассмотрении в судах дел СМИ.

ISHR recommended that The Gambia develop and enact specific laws and policies to recognise and protect the work of human rights defenders.
МСПЧ рекомендовала Гамбии разработать и принять специальные законодательные акты и меры политики, обеспечивающие признание деятельности правозащитников и их защиту.

It recommended that the Gambia treat all political parties equally and provide them with equal opportunities for the pursuit of their legitimate activities.
Он рекомендовал Гамбии относиться ко всем политическим партиям одинаково и предоставлять им равные возможности для проведения своей законной деятельности.

It recommended that the Gambia ensure that all those arrested and detained are either properly charged and brought to trial without delay, or released.
Он рекомендовал Гамбии обеспечить, чтобы всем арестованным или задержанным лицам в надлежащем порядке предъявлялись обвинения, и они незамедлительно представали перед судом, либо освобождались.

JS5 recommended that The Gambia cease intimidation and hate speech against ethnic groups, journalists and human rights defenders, especially women human rights defenders.
Авторы СП5 рекомендовали Гамбии прекратить практику запугивания и ненавистнические высказывания в адрес этнических групп, журналистов и правозащитников, особенно защитниц прав человека.

ISHR recommended that The Gambia cooperate fully with the United Nations and with the African Commission on Human and Peoples' Rights(ACHPR) human rights mechanisms.
МСПЧ рекомендовала Гамбии в полной мере сотрудничать с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и Африканской комиссии по правам человека и народов АКПЧН.

JS4 recommended that The Gambia recognize the work of women human rights defenders and promote and protect them from threats, abuse, false allegations and harassments.
В СП4 Гамбии рекомендовано обеспечить признание работы защитниц прав человека, поощрять их деятельность и оградить их от угроз, злоупотреблений, ложных обвинений и нападок.

JS5 recommended that The Gambia put an immediate stop to arbitrary arrests, detention and torture and investigate all cases of enforced disappearances and extrajudicial executions.
В СП5 Гамбии рекомендовано немедленно положить конец произвольным арестам, заключению под стражу и пыткам и расследовать все случаи насильственных исчезновений и внесудебных казней.

JS4 recommended that The Gambia adopt measures to protect the rights of certain vulnerable groups of children, in particular girls, children born out of wedlock and children with disabilities.
В СП4 Гамбии рекомендовано принять меры для защиты прав некоторых уязвимых групп детей, в частности девочек, незаконнорожденных детей и детей- инвалидов.

GPU recommended that The Gambia respect, promote and defend the rights of journalists, notably by bringing an immediate end to the unnecessary and continued embarrassment and harassment of journalists.
СЖГ рекомендовал Гамбии уважать, поощрять, и защищать права журналистов, в частности немедленно прекратить постоянно чинить им необоснованные препятствия и подвергать их травле.

Article 19 and JS7 recommended that The Gambia cooperate with international and regional human rights bodies to improve the situation of freedom of expression and human rights generally.
Центр" Статья 19" и авторы СП7 рекомендовали Гамбии сотрудничать с международными и региональными правозащитными органами в целях улучшения положения в области свободы выражения мнений и прав человека в целом.

AI, CHRI, JS1 and JS6 recommended that The Gambia extend a standing invitation to all special procedures and facilitate the visit of all mandate holders whose requests are pending.
МА, ПИС и авторы СП1 и СП6 рекомендовали Гамбии направить постоянно действующие приглашения всем специальным процедурам и содействовать организации посещений страны всеми мандатариями, на чьи запросы пока не получено ответа.

UNESCO recommended that the Gambia further its efforts to implement constitutional provisions providing for free and compulsory education, and to make sure to remove all costs of schooling for parents.
ЮНЕСКО рекомендовала Гамбии предпринять дополнительные меры для выполнения конституционных положений, предусматривающих бесплатное и обязательное образование, а также для снятия всех расходов, связанных с оплатой школьного обучения родителями.

JS7 recommended that The Gambia criminalise offenses such as torture, extrajudicial executions, enforced disappearances and unlawful arrests in its national legislation in accordance with international standards.
В СП7 Гамбии рекомендовано ввести в национальном законодательстве в соответствии с международными нормами уголовную ответственность за такие преступления, как пытки, внесудебные казни, насильственные исчезновения и незаконные аресты.

JS4 recommended that The Gambia upgrade the health care facilities, improve health care services for women and children and provide health centres with qualified personnel, adequate equipment and drugs.
В СП4 Гамбии рекомендовано модернизировать учреждения системы здравоохранения, повысить качество услуг по охране здоровья матери и ребенка и обеспечить медицинские центры квалифицированным персоналом, надлежащими лекарственными препаратами и оборудованием.